16 - Le Soleil de Colombie, vendredi 15 maz 1987

Suite de la premiére page

multipliait, c’est 14 que je verrais
le plus grand danger pour notre
communauté lorsqu’arrivera l’an
2000. N’oublions pas que nous ne
représentons que 1,7% de la
population totale de la province.
Tomber beaucoup plus bas serait
une catastrophe.

Admettons que nous puissions
lancer une grande campagne de
natalité chez les Francophones,
qu’est-ce qui attend ces enfants?
En simplifiant un peu, l'on
pourrait affirmer que pour
survivre dans sa langue , toute
société a absolument besoin de
voir ses droits reconnus dans les
domaines suivants:

© L’EDUCATION

Le droit a l'éducation restera la
revendication majeure des mino-
rités de langues officielles tant
que les gouvernements provin-

ciaux, et en particulier, le
gouvernement de la C.B.,
‘n’auront pas l’honnéteté de

reconnaitre et d’appliquer les
dispositions de l'article 28 de la
Constitution canadienne. I] faut
également obtenir de pouvoir
gérer nos écoles et de pouvoir
mettre sur pied une commission
scolaire provinciale francophone
qui s’assurerait de la qualité de
lenseignement dispensé en fran-
Cais.

Il faut avoir accés a des cours
d’éducation continue en frangais
et a des programmes au niveau
post-secondaire en francais.

®@ LA JUSTICE

Le droit a légalité devant la
justice est un droit élémentaire
pour la plupart des pays civilisés.
Tant que l'article XIV.I du Code
criminel n’aura pas été pris en
application en C.B., il n’y aura
pas d’égalité devant la loi.

L’article XIV.I reconnait a
Paccusé le droit de se défendre
dans l'une ou l’autre des deux
langues officielles.

Le procureur général de la
C.B., M. Brian Smith, a répondu
trés favorablement 4 ma requéte
et annoncera  publiquement
Yapplication de l'article XIV.I
dans les plus brefs délais. Ceci est
une étape essentielle de franchie.

© LA JEUNESSE

Dés que l’on parle de l’an 2000,
cest bien sir a notre jeunesse
qu’on devrait aussitét songer et a
mon avis c’est la que se gagnera
ou se perdra la bataille.

Or si ces jeunes n’ont pas accés a
une éducation de qualité dans
leur langue a tous les niveaux, ils
s'assimileront.

De plus, il faut leur faire
prendre conscience que |’assimi-
lation est une perte importante a
une €poque ou toute. une
génération de jeunes anglopho-
nes fait des pieds et des mains

Congrés '87

a

ee

Treize ans, un défi

¢ Trop de Francophones en C.B.
ne savent rien de leurs droits, de
l’existence de services en francais.
Toutes nos associations locales
peuvent les mettre au courant de
la réalité francophone en C.B.

pour devenir bilingue.

Je suis personnellement fort
encouragé de voir que le dossier
jeunesse est trés actif et que la
cooperation entre FFC et Emploi

et Immigration se _ renforce
constamment.
Jaimerais maintenant ‘me

pencher sur un phénoméne qui
transforme petit a petit la réalité
de l'Ouest :.]’immersion.

Un des dangers inhérents a
l'immersion est qu’elle a souvent
eu tendance a provoquer la mort
des petits Programmes-cadres de
francais par osmose, les parents

ne faisant pas toujours la
différence entre les deux
programmes.

L'immersion peut méme mena-
cer nos rares écoles francophones
en s'installant simplement dans la
méme école. L’école Brodeur a
Victoria a ainsi été menacée cette
année. I] ne fait aucun doute que
la cohabitation se montre
généralement fatale pour les
écoles francophones. Il faudra
donc rester vigilants.

Ayant assisté au congrés annuel
du BCPF il y a deux semaines, j’ai
été heureux de voir que la
présidente nationale ainsi que la
présidente provinciale de CPF
(Canadian Parents for French)
se rendent compte du danger qui
plane sur l’école Brodeur. Mes
discussions avec toutes deux
m’aménent a croire que le danger
peut étre évité.

D’un autre cété, le phénoméne
de limmersion a montré la
volonté d'une partie non
négligeable de la population
anglophone de voir ses enfants
devenir bilingues; ce qui par
contrecoup semble avoir fait
tomber les barriéres traditionnel-
les qui se dressaient entre les deux
communautés.

Plus l’assimilation s’intensifie,
plus le modéle traditionnel du
Francophone bilingue par néces-
sité et de l’Anglophone unilingue
se transforme de facon radicale.
On pourrait envisager une
génération anglophone bilingue
ainsi qu'une génération franco-

phone unilingue de langue
anglaise, ce qui sear une
tragédie.

Garder a la C.B. sa modeste
dualité linguistique et culturelle
est sans aucun doute d’abord la
responsabilité du gouvernement
fédéral et dans une moindre
mesure celle du gouvernement
provincial. Je dirais méme que le
Québec a un réle déterminant a
jouer dans la préservation de nos
communautés.

Mais c’est avant tout aux.
individus de se prononcer et de
décider s'ils veulent garder leur
langue ou non. _ voici une
petite liste de ce qui pourrait se
faire:

a Yoccasion; ses enfants seront

¢Le complexe d’antan du
Francophone devrait disparaitre
totalement pour faire place 4 une
profonde fierté d’étre francopho-
ne. N’oublions pas que le Québec
est devenu une puissance
économique, culturelle, etc. au
sein du Canada.

ell faut que davantage de
Francophones suivent l’exemple
d’Olga Kempo et se présentent a
des élections municipales, pro-
vinciales, nationales.

° Il faut absolument tenir plus de
place au sein des médias
anglophones pour faire découvrir
la minorité a la majorité.

e Il faut propager une culture
vivante et de qualité.

e Il faut utiliser et encourager
nos propres médias (Le Soleil,
Radio-Canada...).

ell faut mettre l’accent sur

l’excellence dans tout ce que nous
entreprenons et s’y tenir.
e Il faut développer les services
de base en francais et convaincre
le secteur privé que des services
bilingues peuvent augmenter sa
clientéle et donc ses bénéfices.
Bien que partout sur le
continent nord-américain il y ait
un retour aux sources de la part
des Francophones _assimilés
depuis quelques générations
(voir l'engouement pour Jack
Kerouac), il n’y a aucun doute
que la place de la langue
francaise dans le monde est
menacée. Ironiquement, le pro-
bléme de survie des Francopho-
nes en C.B. rejoint celui du
Québec et méme de _ la
francophonie internationale.
Florian Sauvageau, co-auteur
du rapport sur la politique de la
radiodiffusion canadienne, souli-
gne souvent le fait que méme la
France se voit envahir dans sa
langue et sa culture par la
domination mondiale des médias
américains.

ey | eee

Comme il faut malgré tout
terminer sur une note optimiste,
jaimerais soulitner deux exem-
ples qui devraient devenir
symboliques pour nous:

La ténacité est payante. Paul
Picard, président de |’ Association
francophone de Kootenay-Ouest,
sest battu pendant presqu’un an
pour pouvoir avoir accés a
Radio-Canada dans sa région. II
vient de gagner cette bataille et
nous montre donc un bel exemple
de réussite.

Léo Piquette, député en
Alberta, par sa modeste question
en francais a rallumé bien des
passions. Mais son geste et le
brouhaha quil’a suivi ont montré
au reste du Canada la situation
précaire dans laquelle se trouvent
les minorités francophones de
l’Ouest. Jespére qu'il y aura
d’autres Léo Piquette si l’on ne |
veut pas que le soleil se couche sur
les minorités francophones de
l'Ouest.

Yves Merzisen,
président de la FFC

Deux hypothéses pour l’an 2000

Les Franco-Colombiens de l’an
2000 . =

Je ne sais pas quel effet ¢a vous
fait un tel théme. Quant a moi,
jaisenti un léger vent de panique
aprés l’avoir entendu pour la
premiére fois. En ]’an 2000 et si
nous continuons sur la méme
voie, le Francophone moyen de
Colombie s’exprimera en francais

sans doute plus a l’aise de
communiquer en anglais qu’en
francais; il y aura toujours
quelques individus qui donne-
ront temps et énergie pour
réaliser un réve en utilisant les
ressources du milieu; d'autres se
joindront aux organismes franco-
phones subventionnés oi ils
occuperont un poste de direction.
Le phénoméne le plus intéressant
et, nul doute, le plus significatif
pour la population francophone
de la province, sera lapport de la
population anglophone bilingue.

En effet, les statistiques indi-
quent que, d'ici 10 ans, hors
Québec, il y aura _ plus

d’Anglophones parlant francais
que de Francophones.

Quelle sera donc la politique
fédérale en matiére de bilinguis-
me et de support aux associa-
tions? Un revirement quelconque
est inévitable. Qui seront les
hauts fonctionnaires fédéraux
chargés de la mise en application
des dites politiques? On peut
supposer qu’ils seront anglopho-
nes, bilingues, bien intentionnés -
et sans doute plutét enclins a
supporter leur minorité et non la

notre. Qu’adviendra-t-il de la
population francophone hors
Québec? Outre le fait qu’elle sera
doublement minoritaire, qui sait!
D’un autre cété, soyons positifs:
sil’on joue bien ses cartes, nous en
sortirons gagnants.

Suite a ces trois questions l’on
peut émettre deux hypothéses de
travail qui inévitablement néces-

“sitent la participation de la

F.F.C. La premiére hypothése:
status quo au niveau des
politiques de développement de
la Fédération, d’ot. épuisement
graduel des ressources humaines
au profit des régions de 1’Est,
vieillissement des structures et
lent naufrage dans les eaux
troubles du folklore. La seconde
hypothése: approche dynamique
et systématique au développe-
ment communautaire par la
Fédération, favorisant la prépa-
ration d’un plan de développe-
ment a long terme, en fonction
des besoins réels de la population
et des ressources disponibles, et sa
mise en application.

Cette deuxiéme hypothése qui
dailleurs pourrait trés facilement
se transformer en scénario, est
d’autant plus réalisable mainte-
nant que certains organismes
francophones ont si mettre en
place des structures permanentes
viables.

Jusqu’a ce jour, la F.F.C. -
alourdie par un systéme bureau-
cratique ou les mécanismes de
contréle sont plus nombreux que
les résultats et sujets a la
réorientation annuelle de ces

a a i se es me me es es ee ee es es ce eS ee

CONCOURS de PHOTOS

Remplissez ce formulaire d'inscription et
validez-le le 24 mai aux Jardins Van Dusen

NOM PRENOM
’ ADRESSE
CODE POSTAL TEL:

Radio-Canada
CBUF-FM/Vancouver

ler Prix:

Un appareu photo 35 mm

sas dan

priorités de développement - n’est
pas en mesure de prendre en
main les rénes du développement
de la communauté francophone
en Colombie. Par contre, c’est le
réle qui lui revient et quelle
pourrait assurer avec aisance si
elle se dotait des moyens
nécessaires. Par exemple: __
© Un conseil d’administration—_
dynamique et visionnaire compo-
sé diindividus  suffisamment
matures pour laisser la place a
d'autres lorsque leur portion du
réle aura été réalisée ;
© Un président entrainé 4
prendre des décisions, qui sache
diriger, voire méme prendre des
risques personnels, dans l’exerci-
ce de ses fonctions ;
° Une structure bureaucratique
allégée dont le réle serait
essentiellement politique aug-
menterait l’effet de rayonnement
des différents organismes de
notre communauté :
Je m/’arréte ici. La clé est sans
doute au niveau des élections a la
présidence. Je me suis laissé dire
que deux candidats s’affrontent:
(1) Le status quo (lére
hypothése) et (2) la prise en
main de notre destinée (2@me
hypothése), c’est-a-dire la mise :
en place d'une équipe de
direction capable d’étre, par ses
actions et la nature méme des
individus qui la composent,
lélément catalysateur des im-
menses ressources inexploitées de
notre communauté. ;
Claude Roberge
Vancouver

alti eet

‘-_ “SOLE”

DE COLOMBIE.