6, Le Soleil de Vancouver, 21 septembre 1973

THE VANCOUVER

Visites Guidees

25 pamplemousses, Gathie FALKS |

Au cours des trois der
nieres années la section é-
ducation de la Galerie A
eu le plaisir de travailler
avec des groupes de tous
genres 4 |’intérieur du grand
Vancouver, et ceci particu-
liérement au moyen d’ate-
liers d’art. Ces ateliers ont
été congus organisés et don-
nés pas des artistes de la
région et par le personnel
de la galerie.

Non seulement la galerie
se fit un plaisir de mettre
4 la disposition du public
des piéces provenant de sa
collection telles certaines
toiles d’Emily Carr mais
elle prit l’initiative de mon-
ter une documentation ‘‘ vi-
déo’”’ relative aux expo-
sitions ayant lieu 4la galerie
ceci dans le but d’atteindre
une audience plus grande et
parfois plus éloignée. Des
bandes magétiques exploi-

tant d’autres sujets artis-
tiques furent acquises afin
de constituer ce qu’on peut
appeler un ‘‘centre d’infor-
mations vidéo’’. Ces bandes
sont 4 la disposition des é-
coles et des groupes com-
munautaires pour une pério-
de limitée. Le ‘‘centre vi-
de limitée. Le ‘‘centre d’in-
formation vidéo’? comprend
des bandes documentaires

sur la vie et le travail de

Vartiste, d’autres ont été
utilisées A des fin créatives
et artistiques. Durant ces
trois années les artistes ont
travaillé avec des groupes
explorant leur domaine par-
ticulier en stimulant le dé-
veloppement des idées.

Actuellement étant donné la
grande variété de ressour-
ces offertes aux écoles et
autres groupes par des or-
ganisations de tous genres
la galerie donne une nouvelle

orientation ason programme
d’automne 73. Au cours de
la nouvelle saison le pro-
gramme fonctionnera grace

a un systéme que nous ap-

peleront ‘‘artiste résident’’.

Par ceci on entaend artiste
a la disposition du puplic
pour une période délimitée.
Celui-ci mettra ses talents
au services des écoles ou
ou tout autre groupe faisant
la demande.

L’artiste résident pourra
par exemple donner des vi-
sites commentées de la ga-
lerie, des ‘‘mini-ateliers’’,
avec participation du public
et des ateliers plus appro-
dis donnés 4 l’extérieur de
la galerie.

Dans le cadre de ce nou-
veau programme, il sera
possible d’achever des oeu-
vres d’art ou, ce quiestplus
important, de stimuler le
goat de l’expérience en ma-
tiére d’art.

Le contenu du ‘‘centre d’in-
formation vidéo’? changera
continueJlement. Des infor-
mations sur les bandes plus
récentes et sur ‘‘l’artiste
résident’’ seront publiées
chaque mois.

Comme auparavant les ser-
vices offerts par le centre

_ d’information vidéo demeu-

rent gratuits.

ATELIERS DU SAMEDI -

Ces ateliers sont donnés en vue de sensibiliser les jeunes étudiantssa leur environne-
ment immédiat et de les amener 4 exprimer visuellement leurs découvertes.

Ces ateliers comprennent des visites dans différents quartiers de la ville, des projec-
tions de films et diapositives, ainsi que l’observation d’oeuvres provenant de la collection
permanente.

Les classes seront divisées par groupes es
ler groupe: cinq, six et sept ans -
2éme_ ......: huit, neuf et dix ans -
S3éme ..e..e.: ONZE et douze ans -

C’est A partir du 13 octobre que ces ateliers commenceront; il est donc nécessaire de
‘s’inscrire le plus tdt possible, la date limite PORE les inscriptions étant le 9 octobre.
Coat pour les dix sessions: $15.00 -

Pour tous renseignements supplémentaires, téléphoner au 682-5621 -

INSCRIPTION POUR LES ATELIERS DU SAMEDI -

PRIERE DE JOINDRE LE MONTANT DES FRAIS D’ INSCRIPTION A LA OR CI-
DESSOUS A L’ADRESSE SUIVANTE:

1145 OUEST, rue GEORGIA, VANCOUVER 5, C.B.-

DATE LIMITE: 9 OCTOBRE

BO ee ESS es ee ee et ee

PX BUS DON DS og ee ns ae ee ee a ee

AGE. BDA. HO SOMME INCLUSE.§-. D8 BR DR. O89 OES ATELIER. Com: Sui ()- 2 ( }- 3()-

VArt pot

1145 ;ouest Georgia

EDUCA

TOURS/ VISITES GUIDEES.

Guided tours for schools and other groups of
all ages may be booked with Gallery Educa-
tion for any Tuesday, Wednesday or Thursday
10:00; 11:00; 1:00 or 2:00. ~

Trained guides take small groups through the

Gallery’s current exhibitions, emphasizing in |

discussions, the students’ own observations
and questions. Bookings for tours are taken at
least two weeks in advance. :

Teachers are encouraged to visit exhibits be-

forehand to see how they can be correlated
with the classroom projects. Education staff
will be pleased to discuss exhibits with them,
and will forward information regarding the
exhibits on request.

Bookings now being taken for Pacific Vibra-

tions — works and events by local artists. See
Exhibition pages for details and/or phone
Gallery Education.

La visite des expositions en cours a la ‘’Van-
couver Art Gallery’”’ est offerte aux écoles du
grand Vancouer en frangais.

Ces visites sont accessibles a tous les autres

groupes, indépendamment de |’ge. II suffit de

MAXWELL BATES

L’oeuvre prolifique d’un artiste canadien. Son
évolution vers une expression particulierement
sensible.

GATHIE FALK

Peinture, sculpture, sont les moyens d’expres-
sion a travers lesquels l’artiste nous introduit
dans ce qu’il est permis d’appeler “/’e/oge de
Vordinaire”. Avec GATHIE FALK I’ordinaire
retrouve la place qui lui est due et si le réve
devient réalité, la réalité n’est jamais tres
join de l'irréel. ;

QSreEsEe

> OD

es