Le Soleil de Colombie, vendredi 30 octobre 1981 3 D'une place 4 l'autre -—- Vancouver——.}— Réseau de femmes Pour donner suite aux rencontres qui eurent lieu au printemps dernier, le comité organisateur du réseau de femmes francophones orga- nise pour mercredi le 4 novembre 1981 une premiére réunion pour l'année 81-82. Louise Boivin, coordonatri- ce nationale de la Fédéra- tion des. Femmes Canadien- nes Francaise nous entre- tiendra du plan d'action na- tional adopté au congrés dela Fédération en juin dernier et du rapport de recherches intitulé “Femmes francopho- nes: double infériorité” qui vient d’étre publié par la Fédération. Cette soirée qui sera ani- mée par Olga Kempo sera aussi une occasion d’échan- ges entre femmes francopho- nes ainsi qu'une occasion de s'iinformer sur les. divers groupes d’activités qui se sont formés depuis mai _dernier. . ; Cordiale invitation 4 toutes mercredi 4 novembre 1981, 19h00 au 1099 Sitka Square False Creek (entrée par la: 6éme avenue ouest 4 New Look Interior tournant im- médiatement a droite. Pour de plus amples infor- mations: Louise Merler 733- 1520, Yseult Friolet 734- 9367. Anciens combattants L‘Association des Anciens Combattants de Colombie _Britannique a connu une premiére assemblée généra- le studieuse, le jeudi 22 octobre dernier, dans la résidence du Consul général de France 4 Vancouver. Sur les 86 membres inscrits, 22 étaient présents, 10 étaient absents, mais excusés. Outre l’adoption des sta- tuts de l’association et la fixation de la cotisation an- nuelle a $15, les participants ont nommé deux présidents d'honneur, Henri Lespés et André Baehr, et un prési- dent honoraire, Paul Bazin. Chambre de Le diner dansant de la. Chambre de Commerce fran- caise au Canada est reporté au 12 février 1982 au golf TELEPHONE 604/682-3664 Ils ont élu un bureau exécu- tif composé d’un président, Philippe Vaissade, de trois vice-présidents, _ André Baehr, Marcel Bernard et René Chenoll, d’un secrétai- re, André Baehr, d’un tréso- rier, Roger Cassou, de trois conseillers, Georges Elophe, André Massot et Jacques Baillaut etenfin d’un vérifica- teur des comptes, Emile Huni. Si vous désirez rejoindre cette association naissante, mais déja en plein épanouis- sement, téléphonez 4 André Baehr, au 271-2197, Commerce: Capilano. Pour plus de renseignements, téléphonez au 733-1258 ou 669-3365 TELEX 04-54467 A. D. P. MACADAMS litiges civils — droit familial langues: frangais et anglais __ CUMMING, RICHARDS UNDERHILL, FRASER, SKILLINGS Avocats — Notaires 600 BANK OF CANADA’ BUILDING t 900 WEST HASTINGS STREET " VANCOUVER, B.C. V6C IG!" Club de I'Age d'Or Soirée sociale samedi 7 novembre a partir de 19h00 avec un programme spécial. Dans le sous-sol de I’église St-Sacrement. Invitation a tous. Pour les enfants | ENFANTS DE 10 ANS ET MOINS L‘Aquarium ouvre ses portes gratuitement de 10heures du matin 4 13h00, samedi 31 octobre, a tous ceux qui sont déguisés. Conférence ‘Le rapatriement de la cons-. titution, la campagne du référendum, pour le oui, la victoire récente du Parti Québécois aux élections, la campagne pour la libération des prisonniers, etc. seront les sujets abordés par Carole Caron, jeune québécoise, na- tionaliste et socialiste le 30 octobre 4 20h00 au 3540 rue Commercial. Le statut de la femme Une causerie sur le statut de la femme francophone en ~Colombie Britannique aura lieu lors de la visite de. Mme Claire Bonenfant, présidente du Conseil du statut de la femme au Québec. Mme Bonenfant veut voir comment le Conseil peut _aider les femmes francopho- nes de la Colombie Britanni- que, en connaissant vos be- soins, vos difficultés et vos désirs. A Victoria, la rencontre aura lieu a la _ paroisse St-Jean-Baptiste, dimanche, le 15 novembre & 11h00. Le café sera servi. Aucune réservation est né- cessaire. A Vancouver, vous pourrez jaser avec Mme Bonenfant lors d'une réception infor- melle au Canvas Company, 612 rue Davie, le lundi 16 novembre, entre 19h30 et 21h30. Un léger gofiter sera servi. Pour réserver votre place, S.V.P. téléphonez Mi- cheline Brodeur, au 669-5264 avant le 10 novembre pro- chain. DU COTE CULTUREL Les démarches vont bon train avec M. Bud Burdee’ de I’école Van-Bien pour presenter le specvacle “Le Petit Prince”, par la trou- pe de la Seixiéme (troupe théatrale franco-colom- bienne). Ce spectacle sera présenté aux éléves du programme cadre et a ceux des activités “Le p' tit bout chou”, du Cercle ainsi qu’a un groupe de 6e année du district 57 ayant des cours de francais. Un_ spectacle nommé “le Petit Prince” raconte une histoire touchante... c'est une aventure qui en dit long sur les relations entre adultes et un en- fant. Ce spectacle aura lieu le 23 novembre a 1h15p.m. INVITATION DU . MEMBRES ET MEMBRES C’est avec plaisir que le Cercle des Canadiens- Francais vous invite a venir visiter notre local au Studio 2880. Vous pour- rez prendre le café et discuter avec notre secré- taire; José Blondin ou avec l’animatrice régiona- le; Monique Wyse. Vous pourrez aussi jeter un coup d’oeil a notre bibliothéque francaise. Le Cercle c’est pour vous, on vous attend. NON- Prince George Cercle des Canadiens Francais CERCLE A TOUS SES. EXPOSITION ARTISA- NALE Une belle occasion pour nos francophones de faire valoir leurs talents artisti- ques en participant au. Studio Fair le 18, 14, 15 novembre 1981 au Sutido 2880, 15e avenue. Le Studio Fair est une excellente fagon de ren- contrer de nouvelles per- sonnes francaises et. de découvrir de nouveaux talents. Si vous aimez tricoter, crocheter, faire de la couture, peindre, tisser, etc...nous vous donnons la chance d’expo- ser de vos travaux dans un local réservé a nos francophones au Cercle des Canadiens-Francais pour cette exposition et c'est avec votre partici- pation que le Studio Fair sera un gros succés cette année. L’exposition se tiendra vendredi le 13 novembre de 12h00 4 21h00 p.m., samedi le 14 novembre de 11h00 4 17h00 p.m., le dimanche 15 novembre de 11h00 a 17h00 p.m. Pour plus d’informa- tions vous pouvez commu- niquer a notre bureau du mardi au vendredi de midi a 16h00 au numéro 562- 5819 ou téléphoner a Lu- cie Tremblay au numéro 562-4976. : _ depuis —— Maillardville ——— Société Biculturelle L’Assemblée annuelle de la Sté Biculturelle de Maillard- ville a eu lieu au foyer Maillard, dimanche 25 octo- bre 1981, suivie d’une colla- tion. Trente-quatre mem- bres et trois visiteurs y étaient présents. -M. Napoléon Gareau, prési- dent de l’assemblée, a offert une montre a M. Hector Viens pour ses dix années de service comme gérant du ‘foyer en reconnaissance de sa loyauté et son dévoue- ment envers le foyer, ses résidents et la société bicul-- turelle. M. Viens a offert une montre 4 Mme Thérése Tichuk, surveillante au foyer dix ans et qui accomplit un remarquable -Comox travail. Félicitations pour leur service. M. Maurice Bouchard fut réélu vérificateur pour I’an- née 81-82. M. l’abbé Nestor Therrien.a accepté de conti- nuer _ comme _ conseiller moral. Le nouveau comité élu est: — président sortant de char- ge: Amable Braconnier, — Président: Napoléon Gareau, vice-président: Jean Aussant, secrétaire-archiviste: Carole Murphy, secrétaire, financier, tréso- rie: Gilles Lizée, conseillers pour trois ans: Eric Fouquet- te, Léo Dupré et Arthur Perreault. - Gens du Pays C’est le 5 novembre a 13h00 que la piéce de théftre “Le Petit Prince” sera présentée au théftre cinque de Courte- nau (Coin de la 5éme et ~Cliffe) Quelques membres du club ont pu regarder la piéce a . Vancouver et les commentai- res sont trés positifs. Si vous étes libres, aller voir ca! On a maintenant un syste- me de son au local. On peut y faire jouer des disques, cas- settes, ou la radio. Quand le local est ouvert, venez faire un tour et prendre un café en bonne compagnie... Le travail débutera sous peu aussi pour doter le local d'une salle de toilette. (Plus d’excuse maintenant pour ne pas venir faire un tour...) -L'exposition de livres aura lieu vers !a fin-novembre. On y trouvera plusieurs livres ainsi que des cartes de Noél en francais. Juste 4 temps pour les fétes! _ On aura aussi une grande collecte de paniers de Noél en décembre pour les familles défavorisées de la vallée. Cela fera connaitre le club encore davantage. Cette semaine, nos félicita- tions vont a Gilles et Nicole Fortin! Leur petite fille, Héléne est née le 3 octobre dernier et se porte en trés bonne santé, ainsi que la mére. Quant au pére, qui sait!...Félicitations! Vous avez des nouvelles a communiquer aux autres: gens? Donnez-moi un coup de fil: 339-5042. A la prochaine. Michel B. CINE CLUB Le 3 novembre sera présen- tée “Natalie Granger” (fran- ce 1974). Un film de Margue- rite Duras avec Jeanne Mo- reau et Gérard Depardieu (N-b.) 90 minutes Le 17 novembre “Celine et Julie vont en bateau” (Fran- ce, 1974). Un film de Jacques Rivette avec Bulle Agier et Marie-France Pisier (c) 200 min. A la Bibliothéque munici- pale Nellie McLung, coin Cedar Hill et Mckenzie [3950 Cedar Hill];-& 20h::, sauf —VICTORIA : CAFETERIA Les Jeannettes de Victoria, secteur francais vous invi- tent a venir les encourager. Elles serviront un lunch léger a des prix raisonna- bles: Hot Dog, Beignes, Thé, Gafé, ete. Le Dimanche 8 novembre de 11h00 a 16h00, 307 avenue Richmond Venez en famille nous ren- dre visite: Bienvenue a tous FOIRE DE NOEL FOIRE DU LIVRE- LIBRAI- RIE AU COIN DU LIVRE * Grand choix de livres pour enfants et adultes : * Contes de Noél * Disques de Noél et autres = JEUX = 3 FOIRE D‘ARTISANAT- COMITE D‘ARTISANAT * Exposition de piéces d’arti- sanat * Travaux d’artisanat 4 ven- dre: napperons, fleurs en tissu, travaux décoratifs au crochet d’art: corbeilles, pots, cygnes, etc.... * Comptoir de mets faits ‘Maison’: tourtiéres, tartes au sucre, pain, conserves, etc... * Les artisans accepteront des commandes pour leurs travaux * Cartes de Noél Offrez des livres en cadeau cette année: Vous pourrez vous procurer des bons d’a- chat- valeur de $5.00- pour glisser dans le bas de Noél. C’est simple et original. RECHERCHONS'- BENE- VOLES .POUR:* Aider au comptoir d’artisanat * Tous les mets ‘Maison’ pour le comptoir de p§&tisseries seront les bienvenus Pour offrir vos services- veuillez appeler la responsa- ble, Thérése Fortier au 479- 4992 * Aider au comptoir du livre Pour offrir vos services, veuillez appeler la responsa- ble, Nicole Cadorette au 383-5335 ou au 477-5211 Club des Canadiens Frangais “Dans une église nationa- le, un drapeau a toujours sa place. lombiens sera toujours chez lui ici au coeur durant nos cérémonies religieuses, ou dans la salle paroissiale lors- qu'il y aura des fétes 14”, déclara M. Dion, curé de la paroisse St-Jean-Baptiste a Victoria aprés qu'il eut béni le dra- peau franco-colombien du- rant une cérémonie qui suivit la messe paroissiale du 18 octobre, 1981. Avant la cérémonie la pré- sidente du Club Canadien- Francais de Victoria, Mme Ghislaine Templeman, expli- qua: le symbole que l'on retrouve sur le drapeau et rendit hommage a une per- sonne de Victoria, Mme Ma- rie Robillard, dont le dessin soumis lors du concours pour le drapeau s’était classé parmi les trois premiers. Pour ceux qui s'intéressent aux cours de dessin et d’aquarelle, nous sommes Celui des franco-co- © Tabbé André — heureux d’annoncer que M. Yves Vial, qui devait ensei- gner le cours organisé par le collége Camosun (annulé par manque de participants) of- fre des cours a son studio. Ces cours seront donnés en frangais et ils s’adressent tant aux adultes qu’aux en- fants. Les classes seront composées de six personnes afin de permettre de l’atten- tion individuelle; le prix pour quatre leconsde deux heures chacune est $40.00. Pour les cours d’adulte il y aura un modéle pendant une heure chaque semaine. Pour plus de détails, veuillez contacter M. Vial au 383-9071 ou au 721-2968. Si il y a des personnes qui seraient intéressées.a offrir leur temps bénévolement pour parler en francais avec des étudiants au niveau se- condaire, veuillez vous met- tre en contact avec M. Harry Doherty a la Commission scolaire (592-1211- poste 279) ou Helen Money 4 I’école .d’Esquimalt (382-9226). -—-Campbell River — CULTUREL Le 17 novembre 1981, Joan- ne Martineau et Gilbert Parent, tous deux de l’Alber- ta, proposent une heure de plaisir, de musique, a la fagon des ars reais anes is. Ce spectacle aura lieu Fécole Cedar dans la salle gymnastique. . La présen- tation débutera a une heure p.m. LA TROUPE DE LA 16éme Le 6 novembre 1981 La Troupe de la Seiziéme pré- sentera “Le Petit Prince” a I’école Cedar-Annex dans la salle de la gymnastique. Le spectacle débutera & 13h00 p.m. ASSEMBLEE ? N’oubliez pas le premier jeudi de chaque mois I’asso- ciation francophone a leur assemblée au 625, 2éme avenue. Les assembiées commencent & 19h30 précis. Venezen grand nombre nous avons besoin de votre sup- port, de vos idées, amenez un ami. RENCONTRE AMICALE Tous les jeudis, le centre est ouvert pour toutes les dames qui veulent se délas- ser pour quelques heures. Nous jasons, nos tout en it un chaud. Venez nous joindre et