a ates PE Aan os ie eo Ss de \ VOL.10 NO.37 LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE : DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE Vendredi 13 Janvier 1978 20 CENTS La vie privée sera mieux protégée Le ministre de la Justi- ce Ron Basford a.annoncé que les Parties I, III et IV de la nouvelle Loi canadienne sur les droits de la personne ~ seront proclamées en vi- - gueur a compter du ler mars 1978. En annoncant la date de proclamation, M. Basford a fait savoir que “l’importance que revét cette Loi pour tous les Canadiens oblige a _ faire en sorte que sa mise en vigueur se fasse avec toute la planifieation et tout le soin qui s'imposent”. Depuis la nomination de S premiers membres en Sith dernier, la Commission, ROBE. €étre en mesure de ‘traiter avec le public, s’est occupée de mettre au point son appareillage administra- _ tifet de recruter du person- nel par voie de concours ouvert. Elle s’attend d’étre préte 4 commencer a rece- ‘voir des plaintes en février, -atemps pour la proclama- tion a intervenir le ler mars 1978. D’autre part, des _ministéres ont aussi fait les _ préparatifs nécessaires a la consultation des dossiers personnels prévue a la Par- tie IV. La Partie I interdit les actes discriminatoires en matiére d’emploi et de four- niture de services et de locaux, a: l’intérieur du - champ de compétence fédé- ral. Elle interdit également les messages téléphoniques haineux ainsi que la publica- tion ou I’étalage d’avis, d’af- fiches, d’écriteaux, de sym- ‘boles, etc. de nature discri- minatoire. _La Partie I concerne les voies d’application de ces interdictions. Elle décrit la .. fagon suivant. laquelle la «: » Commission procéde lors- qu'elle recoit des plaintes d’acte discriminatoire. La Partie IV accorde aux citoyens le droit de consulter les renseignements person- nels recueillis a leur sujet et le droit de vérifier lusage qu’en fait a des fins administratives le gouver- nement. | Elle prévoit égale- ment des mesures destinées a rationaliser et a restrein- dre les collectes de données auxquelles procéde celui-ci. D’autre part, elle crée le poste de commissaire a la protection de la vie privée, dont le titulaire étudiera les doléances que lui présente- ront les citoyens qui s’esti- ment lésés dans leurs droits relatifs aux ‘renseignements- personnels. Ainsi que M. Basford l’annongait voici peu ce commissaire sera adjoint a ombudsman une fois que le Parlement aura adopté la loi eréant la charge d’om- budsman fédérale. Quant a la Partie II, promulguée le 11 aofit der- nier, elle prévoit la mise sur pied de la Commission des droits de la personne, com- posée de cing a huit mem- _, bres, ou commissaires, dont le président et le vice-prési- dent. Ces deux derniers ainsi que le commissaire a la protection de la vie privée ont déja été nommés: il s’agit de Gordon Fairwea- ther, Rita Cadieux et Inger Hansen. D’autres nomina- tions de commissaires, soit de commissaires a temps partiel, sont prévues pour bientét. Un dictionnaire canadien bilingue ~ Une subvention au mon- * tant de $56,000 du Conseil du Canada a été accordée au Dr. Jean-Paul Vinay pour continuer |’élaboration d’un nouveau “Dictionnaire cana-_ Vic Stephens, candidat pour Oak Bay Le chef du parti conserva- teur de la Colombié*Britan- nique, M. Vic Stephens, a été nommé, par acclamation, dimanche dernier, pour Te- représenter son parti lors de Vélection partielle d’Oak Bay le 20 mars prochain, desti- née a remplir le siége laissé vacant par le départ du Dr Scott Wallace, précédent chef du parti conservateur provincial qui retourne a sa pratique médicale. Deux cents membres s’étaient réunis 4 Saanich . autour d’Allan McKinnon, MP conservateur pour Vic- toria. Allan McKinnon avait sou- ligné importance d’élire Stephens afin de conserver la possibilité pour les conser- vateurs de revenir en force dans la vie politique de la Colombie-Britannique. Quant au parti socialiste, il a donné son appui a Larry Tickner, ; Ainsi les quatre partis politiques de la province prendront part a cette élec- ‘tion partielle, | : \ dien” bilingue a l'Université de Victoria. \ Les Conseiiers d’édition, - Dr. M.H. Scargill de l’Uni- versité de Victoria, Dr. B. Hunter Smeaton de !’Uni- versité-de Calgary, Dr. G.R. Lefebvre de l'Université de Montréal et I’associé de re- cherches Murray Wilton de l'Université de Victoria, sont aussi compris dans la sub- vention. Dr. Vinay, précédemment Doyen des Arts et Sciences a l'Université de Victoria, et Mr. Wilton travaillent sur le monumental projet depuis 1971. La subvention de 1978 porte a $150,000 le montant des subventions du Conseil du Canada pour les trois années passées. La Fondation Canadienne Donner et UVic ont aussi fourni des subventions. Le dictionnaire bilingue, décrit par l’éditeur Jack McLelland de Toronto com- -me-“le meilleur au monde de~ ‘son espéce”, ‘contiendra plus de 100,000 articles quand il sera terminé. La date prévue pour la publication est maintenant fixée au printemps 1979. . Le Dr. Vinay, figure in- ternationale de premier plan dans le domaine de la lin- guistique, a écrit plus de 200 livres et articles, parmi les- quels un petit dictionnaire _canadien bilingue en 1962. Il explique que la nouvelle version sera considérable- ment amplifiée et comporte- ra cing niveaux, chaque mot étant différencié pour expli- quer s'il est Canadien-an- glais, canadien-frangais, bri- tannique, américain ou fran- cais international. Le Dr. Vinay et Mr. Wilton se servent d’un ordi- nateur a l’UVie pour élabo- rer, composer et rédiger le dictionnaire qui comportera une section complete des — abréviations et acronymes canadiens. - McLelland, de McLelland and Stewart de Toronto qui publiera le dictionnaire pré- dit que les ventes mondiales dépasseront facilement 300,000 exemplaires. Le dictionnaire sera distribué simultanément a Paris, — New-York, Londres et To- ronto. DEJEUNER lundi au vendredi DINER tous les soirs ‘ Salles 4 manger privées (fA Spécialités: fruits de mer et grillades Réservez votre table 687-0111 rac 1000 rue Taylor ; False Creek Marina au bord de l'eau Vancouver eee s ee Ee ee ee ee ae