tit

a Service 24 eur 24

Piano classique ou eee | 4 domicile ou en

studio. 10$ la demi-
Tuteur privé,

eure. Tél: 872-0300.(104)
ie-francais, pour débutant et

niveau intermédiaire. Tél: 875-4905, demander

chambre 322. (034)
noes une ake pour m’enseigner le

fran soir.
876-1055. (034)

Frangais ou Francophiles
intéressés(ées) par école élé-
mentaire en francais avec
programmes, niveaux et conte-
nus conformes a ceux du
Ministére de ]’Education Natio-
nale de France, appelez le

228-0401

Répétiteur[trice]
recherché-e pour classe de 6¢me
(programme francais)
francais, maths, sciences,
année scolaire 87-88.
Envoyer C.V.:S. Clark
1127-736 Granville St.,
Vancouver, C.B. V6Z 1G3

Services

Excellent traducteur
Anglais, francais et italien
Précis et soigné.
(Commerciales, techniques ou légales.)

Tous textes tapés sur machine
électronique avec choix de caractéres.

Appelez Gilbert au
733-4608

Léo
Reperen heroes en
—Réliigatenr- teur - micro-

Pf ondes - cuisiniére - lave vaisselle -
lave linge - sécheuse

~ Tél: 520-3233

Diane Duclos, thérapeute
¢ Biokinésiologie (Touch For Health)
e © Relaxation - Shiatsu - Réflexologie
uilibration d’énergie :
couleur, essences, nutrition
Pour consultations individuelles ou

ateliersofferts: 14). 873.2848

Finisseur de ciment cherche A faire tous petits
travaux (murs, trottoirs, paliers, planchers...
Tél: Mario 254-0148, (174)

Pour des ménages dans hétels, restaurants ou
maisons. Avec expérience. Tél: Raymonde
873-6720. (174)

Chercheur analyste. Durée 9 semaines.
Qualification désirée: bac sciences sociales.
Admissibilité: prestataire d’assurance chémage.
Tél: 662-3366 arieCatherine Harris. (015)

Recherche gardienne mature
fille 5 ans, chez-moi a Surrey.

Gardienne d’enfant demandée; logement, repas
et salaire offerts. Heures flexibles, ion
ee . Appeler Héléne ou Steve au 941.

Logement..

Townhouse deluxe partager avec
pasa: 350$ plus “ des aa s. Tél:
277-1860 (sam.-dim.) ou 946-9687 (lun.-ven.)

ee Stella. (015)

maison ou condo a louer, avec
ooaibilite d'achat, Vancouver métropolitain.
Mri: 1: 736-0279 ou 662-7848. (015)

Maison a louer a Richmond, prés de la digue et du

bus, avec beaucoup d'arbres et de terrain.
Parfait pour un couple a la retraite. Tél:
273-5849. (015)

Appartement de 2 chambres a soucher.
au rez-de-chaussée, avec foyer. Prés Joyce
Kingsway. Tél: 437-7138. (174) Entrée ee

Chambre meublée ou non, maison accueillante
(laveuse-sécheuse, micro-ondes), prés parc Reine
Elizabeth. Etudiant ou travailleur responsable,
eer rae . 265$. ler mai. Tél: 324 Ginette.
1

Maison a vendre; a Srements (4 ch. et 2 ch. a
coucher), campagne de |'Outaouais, 50 km de
an Meubl ‘ ae * sty State $._ Motif:
ménagement en 14 Suzan:
Pabottie (104) =

A louer & North Vancouver, appartement d’un

chambre a coucher prés du us. Vue ae
l'océan. Adulte. Libre le ler mai. 475$. Tél:
437-3552 (aprés 17h00) ou 876-4158 (le jour).(104)

ur bébé 4 mois et
‘él: 594-8272. (244)

La, Fondation André Piolat’

Encouragez les étudiants de francais
par vos dons
déductibles d’impét
SES BUTS: la fondation a été créée pour promouvoir l’étude et
l’enseignement de la langue francaise en Colombie-Britannique
par l'intermédiaire de bourses, prix, etc... Le Conseil
d’administration lance une nouvelle campagne de souscription
et les montants suivants ont déja été recueillis:

CRS 5 ean
Souratt, Antoinette...............:
Prolab ANG Occ Sas

pan foaee Sate Ces ee $50.

Faites parvenir vos dons a ]’adresse suivante:
La Fondation André Polat

104 - 853, rue Richards
Vancouver, C.B. V6B 3B4

OFFRE D’‘EMPLOI

bilingue

Envoyer C.V. a:

Société historique franco-colombienne

DEFI’87
Projet d’été: du 4 mai au 28 aofit 1987 (17 semaines)
Poste: historien-documentaliste
Exigences: niveau universitaire (I ou II)
connaissance de linformatique

Recevra formation pour court travail sur dictaphone.
Salaire: 4$-h. plus déplacement.

SHFC, 9 Broadway E., Vancouver, C.B., VST 1V4

A r: appartement luxueux a False Creek,
avec 2 chambres & coucher, 2 salles de bain et
patio. Complétement meublé. Non fumeur. 500$
he et cable compris). Tél: 879-3831 Pierre.

Studio meublé a Paris: rue Jacob, avec
téléphone. Eisponsble 3 juin, : full et aoit fens 3
mois A la méme personne de préférence). Prix
raisonnable. Tél: (604) 390-2212. (104)

A vendre :

Billet d’avion (F) aller Montréal, 13 mai 4 13h00.
Tél: Yolaine 682-2628 ou 683-6349. (1)

Robe de mariée blanche, longue, gr. 10 ans. 300$.
Tél: 736-0279 ou 662-7848. {015)

Pupitre de bureau, métal et bois, 125$. Table
lumineuse debout, 75$. Tél: 662-3366. (174)

Machine répondeuse Code-a-phone neuve. 149$.
Tél: 731-7104. (174)

Bateau gonflable Dinghy en bon état. 250$. Tél:
731-7104. (174)

de sauvetage (5). 15$ chacune. Tél:
Me 104. (174)

Ordinateur Apple II plus “disc drive” et une
carte RAM. Tél: 589-4109 aprés 17h00 (273).

Mobilier let de ch : ea h
adolescent en trés bon man § ssi, eal =
matelas double a I’état neuf. Tal: 827-4145 (273).

Purificateur d'air, somaya 95$. anes
électrique cyclomassage “ee en parfaite
sadn arantie d'un mois, 195$. Tél: 594-3957
(273) (278) (278)

Bibliothéque murale 40$, répondeuse tél. GE

90$, ensemble de valise (3) 40$, table cuisine et 4

chaises 40$, ante table arborite 25$, petit

pupitre avec 2 chaises 25$, base et futon a

laque de verre épais 4” 72x40” 25$.
6311. (244)

Sofa-lit velours couleur Bo

gne, neuf, valeur
ant vendu a 600$ omo. Tél:
581-2850. (244)

ou Jean-Guy

Le Temps du Pé: prune ndes Hesoreete
Bugue, Pisanee ).

3$)
Zakaria Ahmed, Caire, Egypte (2$). Voix da

pene aus Mission du t-Gall, B.P. 15,
jah, Bénin (3$). Les Presses 1
rue D'Issy, 92 ple France (2$). (mai)

Véhicules_

eur ——

Tracteur “Melroe” a six roues. 10,0008. Tél:
581-2850 Jean-Guy. (015)

Toyota Corolla 1983, Sl ead , 43,000 km. Un seul

Te eg 6,500$ Margot ou Jean-Guy
1-2850. (

1972 Peugeot 304 traction

entitrement refaite 4 neuf, 7 pneus radials

installés. 975$. Tél: 986-2716. (104) omo

ee ee end Ven eTik.
ting trés bon état. 975$ omo. Tél: 936-2716.

4 vitesses,

Recherchons vieilles revues . Tél:
Marie-Catherine 662-3366. (174)

Demande a acheter un petit “tent-trailer” & prix
raisonnable. Tél: 255-1425. (104)

Cherche 2 billets d’avion aller seulement pour
Ottawa ou Montréal, début juillet, homme et
femme. Tél: 248-8714 Suzanne (Parksville). (104)

Recherche machine a écrire avec caractéres
ovis Faire offre au 253-5354 aprés 17h00.

Coeur d coeur

SE

Veuve fgée az 70 ans au sens pana de Vhumour,
aimerait rencontrer un honni
affectueux, sobre, eeiaiee enon Tél: Olésine
683-8976. (104)

Si vous pouvez vous passer de tabac, waeee “s
de sexe, olenes: vous 4 moi pour

faire de
Pitarigis gees rniomns pio va

Le Club African Violet de
Vancouver tiendra son
exposition annuelle et sa vente
de plantes le samedi 2 mai 1987
de 12h00 a 17h00 au Oakridge
Auditorium, 41éme Ave. et
Cambie, Vancouver.. L’entrée
de !’auditorium est au niveau de
la rue, dans le West Mall.

Il y aura des prix d’entrée et
l’admission est de 1$.

Présidente de exposition p
Arleen Dewell,

Tél.: 254-8975

Pensons
canadien

Le Soleil de Colombie, vendredi ler maz 1987 - 15

Sénat du Canada

Comité spécial du Sénat sur la
teneur du Projet de loi C-22
(Loi sur les brevets)

Loi modifiant la Loi sur les brevets et
prévoyant certaines dispositions connexes

Président : L'honorable M. Lorne Bonnell, senateur

Le Comité spécial du Sénat sur la teneur du Projet de loi C-22
invite les particuliers et les organismes 4 lui présenter des
meémoires.

Des audiences publiques auront lieu 4 Ottawa et dans les
capitales provinciales et territoriales en mai et en juin 1987.
Les particuliers et les organismes qui désirent comparaitre
devant le Comité devront en aviser le greffier avant le 8 mai
41987. Le choix des témoins appelés a comparaitre est a la
discrétion du Comité.

Les mémoires seront recus au plus tard le 18 mai 1987.

Toute correspondance et vos demandes de renseignements
seront adressées au:

Greffier

Comité spéciat du Sénat sur la teneur
du projet de loi C-22

Sénat du Canada

Ottawa (Ontario) K1A 0A4

Téléphone: (613) 990-0088

| Commission de la Fonction Public Service Commission
publique du Canada of Canada

Conseiller(ére)
en sciences

Revenue Canada (imp6t)
Division de la vérification
Vancouver, C.-B.

‘Nous cherchons une personne ayant une vaste
expérience pour donner des avis sur la pertinence des
déductions d’impot reliées aux dépenses engagées pour
la recherche scientifique. La personne choisie sera aussi
’ chargée de la coordination des renvois de déductions a
des consultants scientifiques de l’extérieur, du controle
des activités de ces derniers en vue d’assurer une
uniformité d’interprétation, et de la prestation de
conseils aux consultants et aux contribuables
relativement 4 l’interprétation de la Loi de l’impot sur *
le revenu du point de vue de la recherche scientifique.

Vous devez détenir une maitrise dune université
reconnue en génie ou en informatique. Vous devez aussi
avoir de forts antécédents dans l’élaboration de logiciels
et dans d’autres domaines de la recherche industrielle

_ ou du développement technologique.

La connaissance de langlais est essentielle pour accéder
a ce poste.

Nous vous offrons une rémunération allant de
$39,821 4 $51,698 qui reflétera la portée de votre
expérience et de vos compétences.

NOTA: II s’agit d’une nomination de deux ans a la
Fonction publique. La possibilité d'une prolongation
repose sur les besoins du Ministére.

Adressez votre curriculum vitae et/ou votre
demande d’emploi en indiquant le numéro
de référence S-87-71-7132-0230 (W9F) a:
Nicole Legault 666-3767

Commission de la fonction publique du Canada
5ieme étage - 757 rue Hastings ouest
Vancouver, C.-B. VGC 3G4

Date limite: le 15 mai, 1987
This information is available in English by contacting
the person mentioned above.

Les renseignements personnels que vous fournissez sont
protégés par la Loi sur la protection des renseignments
personnels. Ils seront conserves dans le fichier de :
renseignements personnels CFP/P-PU-040, Dossiers

concernenant la sélection du personnel.

La Fonction publique du Canada offre
des chances égales d'emploi a tous.

‘i a Nat alt i pa tt