-8-Le Soleil de Colombie, vendredi 27 octobre 1989

INFORMATION

Michel Tremblay, Gabrielle Roy, Antonine Maillet en ... cassettes et en francais:

La lecture,
un plaisir de l’oreille!

OTTAWA (APF): Almeriez-
vous vous faire sussurer a
Poreille de belles histoires tout
en faisant votre jogging, ou
lorsque la circulation dense de
fin de journée vous fait perdre
votre calme au volant de votre

Deux jeunes femmes pour le
moins audacieuses, Martine
Boucher et Johanne Carbon-
neau, ont créé ce qui se veut la
premiére et unique maison
d’édition consacrée exclusive-
ment a l’enregistrement de
littérature sur cassette. Au nom
évocateur de «La littérature de
loreille», cette jeune maison
d'édition créée il y a trois ans a
déja produit quatre livres-
cassettes: «Secrets», trois
nouvelles lues par la comé-
dienne Catherine Bégin, «Con-
tes pour buveurs attardés» de
Michel Tremblay, lus par
Vincent Davy, «L’étranger au
ballon rouge» de _ |’écrivain
Jean-Yves Soucy, contes lus
par Jacques Godin, et «De quoi
t'ennuies-tu Eveline?», nouvelle
de Gabrielle Roy lue par Andrée

Lachapelle. Cela reste a
confirmer, mais il est trés
probable que le cinquiéme

livre-cassette, qui sera produit
incessamment, nous fera dé-
couvrir une nouvelle inédite de
l‘auteure acadienne Antonine
Maillet.

Chaque cassette est d'une
durée de 60 minutes. Les contes
ou nouvelles sont courts, ce qui

PTT TTTTTTTTTTTITTTTTT rr ee

évite l’ennui et le danger de
perdre le fil de l'histoire.
Chaque livre-cassette est pré-
senté dans un coffret rigide de
vinyle, illustré, et qui contient
une bande sonore avec une
musique originale qui entre-
coupe le récit, un livre qui
reprend le texte intégral, des
notes bibliographiques et bio-
graphiques et un entretien avec
l’auteur.

Plus intéressant encore est
cette collection pédagogique
intitulée «lecture simple et
facile», qui est congue pour
aider les adultes analphabetes,
les immigrants qui veulent
apprendre le francais, et les
adolescents qui 6prouvent des
difficultés en lecture. Le coffret
du premier livre-cassette de
cette collection contient cing
petits récits pour des adultes:
une légende, une_ histoire
policiére, une histoire d’amour,
une nouvelle fantastique et un
récit. Les cing histoires sont
lues par le comédien Serge
Thériault qui, d’une voix tout a
lafois calme, douce, reposante,
rassurante et apaisante, trans-
porte ses auditeurs dans un
monde inconnu par ceux qui ne
savent pas lire: le monde de
V'imaginaire.

Héléne Tremblay, la responsa-
ble des relations publiques et
actionnaire dans cette entre-
prise unique, a été rapidement
conquise par le dynamisme de
ces jeunes femmes dans la
trentaine, au point de se lancer
elle aussi dans |’aventure a titre
d’actionnaire. La création de

nutile de faire appel a un service de
messageries lorsque vos lettres doivent se
rendre rapidement. Expédiez-les plut6t par
“Lettre spéciale.”
La “Lettre spéciale” est un nouveau service
qui garantit la livraison le prochain jour ouvrable
dans la méme localité et dans les deux jours
ouvrables entre la plupart des centres importants

cette maison d’édition, expli-
que-t-elle avait au départ pour
but «de retrouver le plaisir de se
faire raconter de belles histoi-
res, et de rendre /a littérature
accessible atous», d’ou le choix
de contes et de nouvelles.

Parallélement, les jeunes
entrepreneurs ont rapidement
compris que Kalphabétisation
était une préoccupation impor-
tante chez les francophones, vt
que les groupes populaires en
alphabétisation n’avaient pas en
leur possession des livres écrits
simplement, et s’adressant aun
public adulte. Un deuxiéme
livre-cassette pour analphabéte
vient tout juste d’étre coproduit
avec la Belgique. On projette la
coédition d’un troisiéme livre-
cassette pour cette clientéle
particuliére, qui serait réalisé
cette fois en collaboration avec
des francophones de |’Ontario.
Ce livre-cassette comprendrait
des textes d’auteurs Franco-
Ontariens et Québécois.

Comment choisit-on un au-
teur? Héléne Tremblay parle
d'un «coup de coeum a chaque
fois. Méme chose pour le choix
du comédien-lecteur. «On lit un
texte en se demandant qui
pourrait bien lire tel ou tel
auteur». Les comédiens ne
travaillent pas bénévolement.
Tous sont sous contrat selon
les régles de l'Union des
Artistes.

Un album simple, 60 minutes,
codte entre 8,000 et 9,000$ a
produire. Un double, entre
10,000$ et 12,000$. Le coat d’un

du Canada, et ce, au tiers du cofit des messageries.
Procurez-vous les enveloppes préaffranchies
“Lettre spéciale” a tout comptoir postal. Les.
enveloppes rouges pour le courrier local et les
bleues pour toute autre destination au pays.
Achetez-les séparément 4 compter de
1,95 $, ou, mieux encore, économisez 15% en
optant pour un jeu de 6 enveloppes. Déposez-les

livre-cassette simple en librairie
est donc assez élevé: 29,95$
pour un album simple, et de
39,95$ pour un double.

Pour les francophones hors
Québec, le seul moyen de se
procurer un livre-cassette pour
lemoment est de le commander
par la poste. ‘

Comment percoit-on cette
jeune entreprise au Québec?
Qu’il suffise de dire qu’elle a
déja remporté le prix d’excellen-
ce du concours Entrepreneur-
ship 1987 dans le secteur
culturel doté d’une bourse de
10,000$.

ee”

ien!

Télécom-
munications:

le fédéral
maitre du jeu

OTTAWA (APF): L’emprise
des provinces des Prairies sur
leur compagnie de téléphone
tire a sa fin.

Le ministre des Communica-
tions, Marcel Masse, a annoncé
son intention de faire adopter
une politique uniforme des
télécommunications a la gran-
deur du pays dans le but, dit-il
«d éliminer_ les barriéres inter-
provinciales qui morcellent
notre marché des télécommuni-
cations et de doter le Canada
d'un régime réglementaire plus
simple».

Cette annonce du ministre fait
suite a une décision de la Cour
supréme en date du 14 aott
dernier, qui déclarait que
|’Alberta Government Telepho-
nes (AGT), une entreprise de
télécommunications de pro-
priété provinciale, était une
entreprise interprovinciale rele-
vant de l’autorité législative du
Canada. Par extension, la Cour
supréme donnait juridiction a
Ottawa sur toutes les compa-
gnies de téléphone membres de
Telecom Canada. Vu |’absence
d’une loi reconnaissant expres-
sément le pouvoir de réglemen-
tation du fédéral dans la Loi sur
les chemins de fer de 1908, le
fédéral a donc déposé dans un
premier temps un projet de loi
qui place maintenant sur le
méme pied d’égalité juridique
tous les membres de Telecom
Canada.

_ Suite en derniére page

Voici le moyen le plus économique pour expedie
vos lettres plus rapidement. Cest garantt

ensuite dans toute boite aux lettres.

Elles vont se rendre rapidement, nous V
le garantissons. Pour plus de renseignement
consultez l’enveloppe. :

Société canadienne des postes 7 Canada Post Corporation

Notre engagement: vous donner un meilleur servic

PUT TTTTUTTTETTTTTTTT eee