Le vendredi 18 juillet 1997 11 Retour au Centre A 18 heures chutes pour le lunch et une VICTORIA sont de 7 h 30 4 17 h 30 du : période de repos. On revient coaaes lundi au vendredi. : Canot et randonnée Location da canot 30S en empruntant le méme trajet, La garderie francophone Quelques places dis- & Widgeon Creek (pour deux personnes pee Sete Saute-Mouton offre un service _ ponibles. par canot) Veuillez contacter Chris- tine au 384-6840 de camps de jour pour la période estivale. Les heures d’ouverture Le Centre culturel francophone de Vancouver Il faut apporter unlunch, gnements, composez le invite les amoureux du plein ge [’eau et des vétements de 736-9806. Pour plus de_rensei- say air & une expédition « canot et pluie. Des frais sont associés randonnée » qui se feradans ay _~—covoiturage. Il faut LeC RT la région de Widgeon Creek. s’inscrire en téléphonant au 1551, 7e avenue ouest Be eta oe Centre. L’activité a lieu & Vancouver. On se rend a Pitt Lake le samedi 26 juillet : : pour faire la remontée de Départ du Centre x 4 9 heures du matin Widgeon Creek en canot. Ensuite on marche jusqu’aux Excellente opportunite de carriére dans la vente e Colombie-Britanniqu Recherche dans Ie cadre de son expansion Un(e) représentant(e) publicitaire Salaire fixe compétitif Commissions & taux croissant selon le chiffre d’affaires ? Parfaitement bilingue Possédant déja son réseau de clients Possédant une automobile Minimum 4 a 5 ans d’expérience Partici pation aux profits Compte de dépenses alléchant ENVOYEZ VOTRE CURRICULUM VITAE AU DIRECTEUR GENERAL - LE SOLEIL DE COLOMBIE-BRITANNIQUE ING. 1177, rue Hastings ouest, bureau 2405 Vancouver G-B VOE 2K3 Tél: (604) 609-6611 Télécopieur; (604) 609-66 12 Adresse électronique: soleil@intergate.be.ca Postes en recouvrement Revenu Canada - Services fiscaux de I'Intérieur sud de la Colombie-Britannique Penticton et Kelowna (C.-B.) Les bureaux des services fiscaux de I'Intérieur sud de la Colombie- Britannique, situés dans les municipalités de Penticton et de Kelowna, dans la vallée ensoleillée de I'Okanagan, en Colombie-Britannique, reconnue pour ses lacs, ses plages et ses vergers, anticipent des vacances a des postes d’agentes et d’agents de recouvrement, de riveaux débutant et expérimenté. Agente ou agent de recouvrement 35 616 $ — 40 123 $ Agente ou agent de liaison, recouvrement 29 562 $ - 36 201$ Vous travaillerez au sein d'une équipe spécialisée, dans un bureau intégré, 4 résoudre des problémes de recouvrement et a percevoir des impayés de tous types de sources. Vous vous concentrerez sur des dossiers principalement liés a la Loi de I'imp6t sur le revenu et a la Loi sur Ja taxe d’accise. Vous atteindrez vos objectifs en procédant a des enquétes, en sensibilisant les clients et en recourant a des mesures d’exécution conformes aux lois susmentionnées et a toute autre législation pertinente. Le poste d‘agente ou d‘agent de recouvrement exige des déplacements autonomes dans tout le territoire géographique servi par notre bureau. En conséquence, vous devez posséder un permis de conduire en régle de la Colombie-Britannique ou y étre admissible, et en désirer un. L'agente ou l’agent de liaison aux recouvrements se verra confier des dossiers moins complexes et n’aura pas a se déplacer. Pour relever ce défi, vous devez étre titulaire d'un dipléme d'études secondaires. La préférence pourra étre accordée aux personnes ayantune formation postsecondaire en administration des affaires ou en comptabilité et(ou) une expérience dans le domaine bancaire ou financier. En outre, il vous faut posséder une expérience pertinente récente des techniques, méthodes et des pratiques liées au recouvrement de dettes, de méme qu'une capacité éprouvée d'étudier et d'analyser des informations financiéres. La connaissance des prati comptables et commerciales courantes ainsi que la capacité de planifier vos interventions, d'appliquer des solutions efficaces en terme de coiits et de communiquer adéquatement vous aideront a atteindre les objectifs visés. Vous devez réussir l'Examen de compétence générale, Niveau II (ECG-II). Les deux types de postes exigent la connaissance de |’anglais et nécessiteront une vérification approfondie de la fiabilité. Les personnes retenues pourront également se voir offrir des postes temporaires ou a temps partiel, de nature et de niveau similaires, soit a nos bureaux de Kelowna ou de Penticton. Si vous satisfaites aux exigences énoncées, veuillez acheminer votre - f} curriculum vite, en indiquant le numéro de référence R73329, d'ici le 5 aodt 1997, au Directeur des ressources humaines, Revenu Canada, Services fiscaux de I'Intérieur sud de la Colombie- Britannique, 277, rue Winnipeg, Penticton (C.-B.) V2A 1N6. Priére de ne pas téléphoner. La préférence ira aux personnes de citoyenneté canadienne. Nous remercions tous ceux et celles qui soumettent leur candidature; nous ne communiquerons qu’avec les personnes choisies pour la prochaine étape. Nous souscrivons au principe de I’équité en matiére d’emploi. This information is available in English. had eset Canada ee Nee connor 8 pte sehecpemineniing tte air Beene ee