ee ene

parions”
___Impot

Depuis que j'ai produit ma
déclaration d’impét sur le
revenu, j'ai été muté dans
une autre province. J’at-
tends un remboursement.
Comment puis-je informer
Revenu Canada, Impét, de
mon changement d’adresse?

Vous devez écrire au centre
fiscal de votre région et
donner votre nom au com-
plet, votre nouvelle adresse
et toute autre donnée d’in-
dentification pertinente com-
me votre numéro de compte
d'impét, votre numéro d’as-
surance sociale et votre an-
cienne adresse, et préciser
que vous attendez un rem-
boursement. Vous devriez
aussi aviser votre bureau de
poste et votre ancien bureau
de district d’impét.

J’ai attendu pour produire
ma déclaration d’impét sur le
revenu de 1981 parce que je
n’avais pas les moyens de
payer le solde que je dois. ©
Maintenant je me rends
compte que je ne pourrai
rembourser le plein montant
du solde avant plusieurs
mois. Que dois-je faire?

Méme si vous ne pouvez
rembourser la totalité de
votre solde, vous devez pro-
duire votre déclaration tout
de suite. En communiquant
avec votre bureau de district
dimpét et en expliquant
votre situation, vous pourrez
vous entendre avec eux pour
trouver un mode de paie-
ment qui vous convienne.

Par ailleurs, étant donné
que vous n’avez pas produit
votre déclaration avant la
date limite du 30 avril, il vous
faut payer une pénalité de
retard égale 4 5% du mon-
tant d’impét non payé au 30
avril plus 1% des sommes
dues pour chaque mois com-
plet(jusqu’a concurrence de
12 mois) ot la déclaration

CN RAIL

_ AVIS DE VENTE

Les offres dans une
enveloppe scellée claire-
ment identifi¢es soumis-
sion scellée no.4150-82-026,
seront recues avant midi le
29 juin 1982 par M.R.A.
Gallant, directeur des a-
chats et équipement, Cana-
dian National Railways,
20éme étage, 10004 - 104e-
me avenue, Edmonton, Al-
berta, T5J OK2, pour I’a-
chat et l’enlévement par la
PeOpEsts des chemins de fer

e:

1.1975 International Load-
star Model 1600, Crewcab
construction truck with
custom body, série no.DO6
62EHA26816, unité no.1559

74,
situés a (Thornton Yard,
Surrey, C.B.) ‘

Les termes de vente sont
“tel quel, sur place”. Les
acheteurs choisis seront
priés d’effectuer le paiement
au complet selon l'avis
acceptant l'offre et la aS
priété d’enlévement. 8
unités devront étre enlevés
dans vesinreriors 10 jours
du déroulement de la vente.

Pour rendez-vous, veuil-
lez contacter J. Delvin,
téléphone 585-1716, Sur-
rey, C.B. :

Les offres déposées ne
sont pee requises. L’offrela
plus haute ou toute autre ne
sera pas nécessairement
acceptée. Le nom de
Yacheteur, l’adresse et le
numéro de téléphone doi-
vent étre clairement identi-
fiées sur l’offre soumise.
R.A.Gallant :
Directeur des achats et
équipement

n'est pas produite. Ll est
donc toujours préférable de
faire des arrangements avec
votre bureau de_ district
d’impé6t avant le 30 avril pour
produire votre déclaration
avant cette échéance et évi-
ter ainsi la pénalité de
retard.

Je viens de recevoir mon
avis de cotisation et plu-
sieurs des déductions que
javais demandées m’ont été
refusées. Comme je trouve
cela injuste, est-ce qu'il y a
moyen de contester les déci-
sions du ministére du Reve-
nu?

Tout contribuable peut con-
tester officiellement les déci-
sions du Ministére en présen-
tant dans les 90 jours sui-
vant la mise a poste de son
avis de cotisation ou de
nouvelle cotisation un “avis
d’opposition” au Ministére.

Mais avant de procéder a
une telle contestation, il
faudrait d’abord vous adres-
ser au bureau de district
dimpét afin d’obtenir une
explication. Cela permet
dans bien des cas de solution-
ner le probléme plus aisé-
ment. En effet, comme la
plupart des désaccords pro-
viennent d’une divergence
d’interprétation sur les faits,
le contribuable a générale-
ment intérét 4 rencontrer un
agent du Ministére pour
clarifier la situation. Le plus
souvent, les différends sont
alors résolus, soit par les
éclaircissements que présen-
tele contribuable, soit par les

. explications que lui apporte

lagent de l’impét.

Si le désaccord persiste,
vous pouvez alors présenter
un avis d’opposition officiel,
pourvu que vous-respectiez
la limite de 90 jours. Vous
pouvez obtenir le formulaire
d’avis d'opposition 4 votre
bureau de district d’impét.
Aprés que vous avez présen-
té cet avis, un agent des
appels du bureau de district
procéde’ a un examen du
dossier. _ Si, suite a ce
dernier, vous n’étes toujours
pas convaincu, ou que vous
n’avez pas obtenu de réponse
dans les 180 jours qui suivent
la présentation de |l’avis
d’opposition, vous pouvez
interjeter appel 4 la Commis-
sion de révision de l’impét,
organisme indépendant sié-
geant dans les villes les plus
importantes du pays. Vous

‘avez aussi le choix de porter

votre appel directement de-
vant la Division de premiére
instance de la Cour fédérale
du Canada.

Mais quelle que soit la
procédure que vous choisis-
siez, il est important de ne
pas attendre pour faire con-
naftre au Ministére votre
désaccord sur l’avis de cotisa-
tion.

[& suivre]

“Rock-Heure”

suite de la page 1

Kt Rock Heure prend
vie dans les meilleurs studios
au Canada, avec une console
de seize pistes — méme
technique que pour enregis-
trer un disque (1 piste pour la
voix, 1 piste pour la musique,
etc...). Depuis mars dernier,

Denis Simard — que l'on
entend également a “Cou-
rant d’ondes” — écrit, choisit
ses musiques, des morceaux
méconnus.

“Je n'ai pas voulu faire
du commercial, 90% du rock
que vous entendrez sera de
langue autre que le francais”
“Nous ne sommes pas 1a pour
faire une émission de “bubble
gum”. Vancouver est la ville
ou le taux de suicide, le taux
d’alcoolisme sont les plus
élevés au Canada, od des
femmes se font violer dans
les ruelles de la ville devant
des passants inactifs” souli-
gne Denis Simard. Vancou-
ver est peut-étre la troisiéme
plus belle ville au monde,
mais des multitudes de per-
sonnes habitant cette métro-
pole sont angoissées, déses-
pérées, alors Denis Simard
pousse ce cri d’alarme, ac-
compagné de cette musique
pas comprise bien souvent
par tout le monde.

Pour Denis l’homme de
Vancouver a une forte odeur
d’aprés rasage, conduit une
voiture genre BMW, a une
grosse carcasse mais est
paumé, la femme _n’est pas
toujours au foyer. Dans sa
premiére émission, c’est
homme qui attend a la
maison, la femme est en
reportage ou auprés d’un

malade.

Emission trés spéciale, bien
réalisée, les effets sonores,

’ les textes, les voix, la musi-

que donnent a l’auditeur
cette complicité que Radio-
Canada n'a pas_ toujours:
réussi 4 donner. Ce quatuor.
de Vancouver, entrainé par
Denis Simard, a sauté le
garde-fou de lindifférence.

Pour cette émission, j'ai été
voir des concerts de rock, j'ai
fréquenté les magasins de
disques, les jeunes et en fin
de compte, la jeunesse ac-
tuelle a exactement les mé-
mes problémes que lorsque
j’étais jeune. J’avais les che-
veux longs il n’y a pas si
longtemps, avant d’entrer a
Radio-Canada, moi aussi j'ai
été un “drop-out”, moi aussi
jaiconnu la drogue. A 31 ans,
je fais cette émission comme
si javais 18 ans. “Rock
Heure” c’est finalement me
permettre de faire sortir mes
problémes, mes fantasmes et
ce que je ressens.” explique
Denis.

“Rock Heure” de 11h08 a
“au son de la grosse roche,
il sera précisément diman-
che” dans tout le Canada,
d’un océan a l'autre.

Mais le rock n’en reste pas
la, aprés le son de la grosse
roche puisque “l’aprés-rock”
suit de minuit 4 une heure du
matin. Emission plus conven-
tionnelle et du genre disque-
jockey. Et animée toujours
par Denis Simard, toujours
réalisée par Denis Bouvier et
encore produite par notre
grande soeur Radio-Canada.

EMPLOI
"Quand on a le
physique d'un em-
ploi, on en a la-
me.’ Guy de Maupassant.

te ett nt Hee th a it

Le Soleil de Colombie, vendredi 11 juin 1982 7

Momie

suite de la page 1

Depuis janvier, cette expo-
sition remporte un succés
méme si le public ne com-
prend pas toujours son pour-
quoi. Ces objets ont été un
jour apportés ou achetés par
le Musée et a cette époque-la,
ils ont été une curiosité.
Andréa Rankin, guide anima-
trice bilingue explique: “Ces
1,000 objets sur les 300,000
que le Musée dispose dans
ses entrepéts réunissent les
cing disciplines: l’archéolo-
gie, l'histoire, les sciences
naturelles, les arts décora-
tifs et l’ethnologie.”

Toujours sous le méme toit
du musée, une exposition
bilingue de tissage et de
filage attire le public; “l'art
des étoffes” préparée par
Dorothy Burnham et organi-
sée par la Galerie Nationale
d’Ottawa. Les techniques de
filage et tissage sont expli-
quées avec détails: au fil des
ans: époque amérindienne,
ane puis anglais, ensui-
te allemande et ukrainienne:
ceintures tressées, ceintures
en dents de scie, devanture
d’autel tissée et brodée-par
les Ursulines de Québec,
héritage francais, d’Acadie,

La Fonction publique du Canada offre

des chances egales d emplio: a tous

The Public Service of Canada ts
an equal opportunity employer

du Manitoba, les métiers
sont simples, les ouvrages de
couleurs joyeuses et vives.
Héritage anglais, métiers
plus compliqués, plus indus-
triels aussi et ouvrages de
couleurs plus tristes. Du cété
ukrainien et plus récent,
chemise portée par Verigin
Pierre “le Magnifique” des
Doukhobors.
L’ histoire de la fondation
du Uanada par les étoffes.
Musée de Vancouver, 1100
rue Chestnut, ouvert tous les
jours de 10h a 17h et le jeudi
de 10h a 21h, Tél. 736-4431.
a a a a a ur

ENNEMI

"Se faire des amis
est une occupation de
paysans, se faire des
ennemis est une occu-
pation d aristocra-
tes."

Proverbe russe.

EXPERIENCE

“Quand j étais jeu-
ne, on me disait:
“Vous verrez, quand
vous aurez cinquante
ans."' J'ai cinquante
ans et je nai rien
vir.

E. Satie.

r be hy Administraton de Pilotage
du Pacifique Canada 2
Devis pour la construction
dun bateau-pilote

Un appel d’offres est lancé pour la construction
d’un bateau-pilote d’une longueur de 40 a 50 pieds. Il
requiert une construction de coque standard en
aluminium ou en fibre de verre, une telle coque devant
&tre propulsée en vue d’atteindre une vitesse
opérationnelle de 20 & 25 noeuds. Beaucoup de soin doit
étre apporté a une bonne stabilité en mer et a une
consommation économique de carburant. Le bateau-
ilote opérera au large de Victoria sur une. base
intermittente. Il sera équipé de tous les instruments et
de l’équipement de navigation y compris un compas
magnétique, un sondeur par le son, une radio marine
V.H.F. a canaux multiples et un espace devra étre laissé
libre pour l’installation d'un radar Decca 914. Le bateau
devra respecter les exigences de la Canadian
Steamship Inspection.

Le design devra comprendre un équipement et un
agencement permettant de recueillir rapidement une
personne tombée dans l'eau.

L’Administration de Pilotage du Pacifique ne sera
pas ob! d’accepter l'un ou tous les devis soumis.

aos levis devront étre soumis le ou avant le 30 juin
1982. :

Pour réponses ou de plus amples renseigne-
ments, contactez: —

Operations Supervisor

Pacific Pilotage Authority

605 - 1200 rue Pender Ouest
Vancouver, C.B. V6E 2T9

Tél. (604) 666-6771

Canada

“Une série d'expéri or

Joies d’été 82

Ateliers estivaux ‘82 pour les enfants

any

Le Centre Culturel Colombien est heureux de vous offrir cette année.deux programmes d’été, entiérement en francais, pour les entants
‘entre cing(5) et sept(7) ans (“Animagerie”): et les enfants Ogés entre huit (8) et doute (12) ans ,"Enfantaisie”},

‘Ces programmes s‘adressent aux entonts qui ont déja une trés bonne connaissance de la langue francaise.

ques que les pourront faire 4 travers les différentes disciplines de !'art”.

Enfontaisie (8 4 12 ans)

minimum(5)

Pour que ce programme soit possible: participation

Linscription avant le ler juillet i
door Ler pour la premitre, le 2

Pour ce soit 3 i
oan Programme possible: participation

Into: Sandra ov Héléne au C.C.C. 874-9105

Directeur adjoint-
Amenagement immobilier

Traitement: $42 100 a $49 500
N° de réf.: 81-SM-OC-DPW-BR-3060

Travaux publics Canada
Services de l’immobilier
Ottawa (Ontario)

Fonctions
La Direction générale des services de l'immobilier a
pour mandat notamment de fournir, en tant
qu'expert-conseil, des services d’aménagement
immobilier et de planification de l'utilisation des ter-
rains, a l'intention du ministére et de divers autres
ministéres et organismes fédéraux. Le Directeur
adjoint est chargé d’élaborer des politiques
d’aménagement immobilier et d'utilisation des ter-
rains ainsi que de diriger la réalisation de projets
d’aménagement immobilier a 'échelon national, y
compris la mise en ceuvre d'un programme national
visant a maximiser les recettes provenant des ser-
vices immobiliers du ministére.

Conditions de candidature
Grade d’une université reconnue en administration
des affaires, en commerce, en économie ou en
urbanisme. Vaste expérience de l'aménagement
immobilier et de la planification de l'utilisation des
terrains ainsi que de la gestion.

Exigences linguistiques
La personne choisie exercera ses fonctions dans
une importante mesure en francais et en anglais.
Les personnes bilingues et les personnes uni-
lingues qui consentent a entreprendre la formation
linguistique et qui peuvent démontrer qu’elles ont
les aptitudes voulues pour devenir bilingues sont
invitées a poser leur candidature.

N° d'autorisation: 332-140-003

De plus amples renseignements sont disponibles
en écrivant a l'adresse suivante:
Job information is available in English and may be
obtained by writing to the address below:

Comment se porter candidat
Envoyez votre demande d’emploi ou votre
curriculum vitae a:
Jaqueline Cyr 5
Commission de la Fonction publique du Canada
Direction générale des programmes de
Catégorie de la Gestion :
UEsplanade Laurier, tour ouest, piéce 1746
300, av. Laurier ouest
Ottawa (Ontario) KiA OM7
(613) 593-5411

Date limite: le 18 juin 1982

Priére de toujours rappeler le numero dereference appropne

: . re eee PR ll ARR i aR A ll fa Ny pal a a
— sites gon tt Sop ast ea a ae er aR a etl i el te a Alli na aa iat rt A rar
ae