| a ee ES Ye ener eee oe Un récital de hame n’est pas chose courante a Vancouver... surtout de la part d’une jeune _ hanpiste italienne de premier ordre. Il n’y a pas assez de harpistes! Vancouver s’enorgueillit d’Elizabeth Volpe (VSO) et de sa professeure. En Italie, une jeune professeure-intrepréte Maria di Giulio, de la charmante ville de Foggia, ne cesse d’étonner les ‘amateurs. Nos remerciements a Dottoressa Fortunato, mélomane francophile et directrice de l’Instituto italiano di Cultura, qui l’a fait venir, A Vancouver, pour le plus grand plaisir des mélomanes, dont beaucoup de francophones amis de la culture italienne. Le récital, hélas,était composé d’ oeuvres modernes et contemporaines. Hélas? Le Soleil est un ami de la musique contemporaine et appuie avec enthousiasme la Vancouver New Music Society. La grande majorité des oeuvres ont recu pourtant le traitement de velours : toucher égal mais chaud, doigté nuancé, musicalité éclatante de sensibilité et de clarté de Maria di Giulio, jeune génie et virtuose de son instrument. Mais les trois- quarts des oeuvres étaient ou banales, ou incohérentes, ou bien elles ne correspondaient qu’a une série de bruitage sans ligne -mélodique, sans signification musicale. L'authentique premier "Mongolie Grill" en C.-B. 1, Choississez vos sauces ‘Leo. >> et-ingrédients* favoris., 2... originalité et leur talent. Parlons plutét de deux compositeurs qui ont grandement impressioné par leur F.Donatoni (Marches de 1979), est un impressionniste de la harpe. Sa musique, visuelle, est cruelle et dure. La progression inéluctable que l’on imagine en écoutant ses cordes sobres et belles, effraye par sa coloration intense. Des diéses intenses, répétés - qui font penser 4 Benjamin Britten — -frisent Pinsupportable, chez ce compositeur puissant. Maria di Giulio, frémissante de sensibilité, laisse aller son doigté et son Ame entiére a ce paysage lunaire dont les marches nous ménent vers l’espace infini. Quel talent ! Lecompositeur Adi Scipio, présent dans la salle, a écrit Y’oeuvre passionnante “Cordes muettes, cordes qui pleurent”’, dont c’était la premiére mondiale. Voila comment, grace 4 une interpréte de la virtuosité technique et lyrique, telle Maria di Giulio, on recule les limites dela musique instrumentale. Les mardis Rock francais au Wild Coyote Mardi 13 juillet, Wild Coyote - Isabelle Longnus et Claude Champagne sont les premiers chanteurs francophones 4 monter sur la scéne du Wild Coyote. Un mardi sur deux, ce club de Vancouver accueillera ' désormais des groupes francophones. Le prochain concert est prévu le mardi 28 juillet avec a l’affiche le groupe MinstreJs. Wild Coyote, 1312 W.Marine drive. Pour tout renseignement, ABMC : 322-0953. 2. Apportez votre bol pour qu'on le pése et nous ferons glisser. votre mélange. Maria di Giulio, harpiste. Les enregistrements du compositeur soulignent les notes brillantes, archibelles, de la harpiste. M. Scipio connait aussi la valeur des silences, etlamusique qu'il a su tirer de l’ordinateur, dans un second temps, devient des ailes vers le lyrisme d’une harpe agile. Mais. . pourquoi _ une interpréte de cette qualité a-t-elle di jouer six autres oeuvres aussi mineures? Quel dommage ! Nigel Barbour 3. Roulez les ingrédients dans la crépe mongole. N'oubliez pas d'envoyer vos communiqués pour Il'agenda francophone 10 jours a l'avance. Tél. : 683-7092 Fax : 683-9686 z & Zz Travaux publics Public Works Canada Canada Appel d'offres Les OFFRES SCELLEES, pour les projets et services décrits ci- dessous, adressées a |'Administration et politiques des contrats, région du Pacifique/Ouest, bureau 401, 1166 Alberni St., Vancouver (C.-B.) V6E 3W5 seront regues jusqu'a la date et I'heure de cléture spécifiées. On. peut se procurer les documents de soumission aupres du ministére des Travaux publics, bureau de Vancouver. TRAVAUX Appel d'offres No. 673CV030 : Installer un ascenseur, Edifice fédéra!, 514, rue Vernon, Nelson (C.-B.). Date limite : le 10 aott 1993 a 11h AM (HAP). On pourra également consulter les documents aux bureaux de 'Amalgamated Construction Association of B.C. 4 Vancouver, et a ceux de la Southern Interior Construction Association a Kelowna, a Castkegarm, a Penticton et 4 Vernon (C.-B.). Renseignements techniques : David Mower, chargé de projet, (604) 623-6153. Renseignements concernant les modalités de soumission : (604) 623-6404. Le Ministére ne s'engage a accepter nila plus basse ni aucune des soumissions regues. District scolaire no 77 (Summerland) - Programme cadre de frangais Enseignant(e) dans une école primaire Ceci est une seconde annonce : les curriculum vitae en- voyés par le passé ne seront pas pris en considération. Nous recherchons un(e) enseignant(e) pour une poste a temps plein dans une classe du programme cadre a multiples niveaux : de la garderie a la 2e année. Les candidat(e)s doivent avoir une parfaite maitrise du frangais, un bon niveau en anglais et posséder le certi- ficat d'enseignement de la Colombie-Britannique. Ils (elles) doivent également étre familiers avec le programme de I'an 2000 de C.-B. et préts a travailler parmi un groupe d'ensei- gnants dynamiques. II s'agit d'un poste atemps plein. Les curriculum vitae, accompagnés de 3 références écrites, seront acceptés jusqu'au 13 aot 93 a 14h30. Ils doivent étre envoyés a: Dr. Lloyd Colling, Director of Instruction School District no 77 (Summerland) P.O. Box 339 Summerland, B.C. VOH 1Z0 Notez bien que seul(e)s les candidat(e)s sélectionné(e)s pour une entrevue seront contacté(e)s. No de dossier : MACO4 The Mongoliz Guilt - 467, rue Broadway Ouest et Cambie 8400 Alexandra Rogd, Richmond Lundi - Mardi 11 & 22h30 Vendredi 11 & minuit Samedi 16 4 minuit Dimanche 16 4 22h30 4. Dégustez votre composition et pensez 4 Ia prochaine. Le Soveit DE Cotompic, VENDREDI 23 vuiLLeT 1993 - 9 pt Ee saoesmineectiinn dattietieaeadinaindiettneatiins toate duet enee dai crete camtoatenti ented erin tenes maces raceme taemeteaadn ammneiame eet cae Tanah ee Saran eee ea a le tien TE Ee Ee ete VE Sb ae et he oe. Pact pin pn poi Sat Fg IPS Sti jos sR Ry i lg RN oN ate sat aN DON A ype ta coh i Aelia Iga lt A th tas ge gy GA ti tens RL NR