Ah oui, j'oubliais, l'anglais est dans l'action, le francais, dans la
discussion. Exemple: je traverse la riviére en nageant. L'idée est mise
d'abord "on en discute, on s'appelle on se fait une bouffe et on en parle" ,
l'action elle, vient aprés. En anglais par contre; I swim across the river.
L'action est tout de suite 1a...on ne discute pas, on y va... C'est intéressant
de voir ce que le langage nous montre, non ? La seule conclusion
possible a tout ¢a c'est qu'il ne faut pas lacher prise, notre langue c'est
malgré tout notre identité et notre culture. II faudrait juste nous tous,
apprendre a mettre un peu d'eau dans notre vin.... (oups) ou dans notre
gin ???

Cloud Broun, et en frangais, Claude Brun

Vous aussi, vous pouvez écrire des articles, poémes ou nouvelles pour le
bulletin du Centre. On veut vous lire! Nicole : ccfo@shawcable.com

©) Un peu d'administration

Le Centre est un organisme sans but lucratif dont la mission est: Servir les
membres, regrouper et unir les francophones et francophiles de Kelowna et de la

~ région de |’Okanagan et faire connaitre la richesse de la langue frangaise et de la
culture francophone a la population.

Le CCFO respecte votre vie privée. Nous protégeons |’information personnelle et
nous adhérons 4 la politique sur la protection de la vie privée. Nous ne louons pas,
ne vendons pas ou n’échangeons pas nos listes d’adresses. En tout temps, si vous
désirez que votre nom soit enlevé de nos listes, vous n'avez qu’a communiquer avec
nous. En tout temps, vous pouvez consulter votre dossier personnel.

Le Centre publie un bulletin électronique. La date de tombée pour les soumissions
est le 20 de chaque mois. Nile CCFO ni le comité éditorial n’assument la
responsabilité des opinions émises dans ce bulletin; nous tenterons toutefois de
publier des points de vue divergents, afin d'encourager le partage d’information.
Le CCFO se réserve le droit d’éditer les lettres, elles deviennent sa propriété et
doivent étre signées. Le numéro de téléphone doit y étre pour des fins de
vérification et non de publication.

Page 29 sur 32