Décembre 1966 ( TOUR D’‘HORIZO SI JETAIS CANADIEN-ANGLAIS Reproduction d’une lettre circulaire de la National Association of Tobacco and Confec- tionnery Distributors. Quelque chose se trame au Québec et si j’é- tais canadien-anglais, je commencerais sans doute 4 ressentir un léger malaise et serais en- vahi par une vague inquiétude. Dans notre milieu canadien-frangais, l’ex- pression “révolution tranquille” n’étonne plus personne; entre nous nous existe un pacte ta- cite. La révolution est en marche, elle progres- se lentement. Le canadien-anglais marche sur le sable mouvant et s’enlise doucement, im- perceptiblement. De qui ou de quoi est done née cette révo- lution? Elle est née de deux éléments incompa- tibles. L’acharnement du canadien-frangais qui, tel une fourmi, entasse depuis des années con- naissances et compétences, habitué qu’il est a travailler deux fois plus fort pour progresser deux fois plus lentement et l’aveuglement du canadien-anglais, imbu de sa supériorité, inca- pable de voir venir le raz de marée qui risque de Vengloutir et de ce fait ne faisant rien pour y résister. Cependant, dans cette révolution tranquille dont la victoire s’affirme nétre de jour en jour, nous avons un allié qui s’ignore: le canadien- anglais. Mais oui, car sans lui tout ceci n’au- rait probablement jamais débuté. Nous aurions été canadiens-franeais, satisfaits de parler une langue, qui est tout de méme avec l’espagnol et l’anglais l’une des trois principales langues du monde. Nous aurions pu nous instruire, tra- vailler et nous amuser en toute quiétude. Nous aurions été aux yeux des autres provinces et du monde entier un peuple sans histoire dans une province sans histoire comme e’est pré- sentement le cas de plusieurs autres provinces unilingues. Mais l’anglais est arrivé et sa venue a fait naitre un monde nouveau — pour nous, fini la tranquilité — Par son inébranlable confiance Joyeux Noel! Bonne et heureuse année! T.V. RENTALS & SERVICE 1210 Brunette, Tél. 521-0044 Nous sommes maintenant concessionnai- res de la ligne des appareils domestiques CANADIAN GENERAL ELECTRIC et des téléviseurs ZENITH L’APPEL page 5 et sa témérité indomptable, il nous a asservi, s’est installé en roi et maitre dans sa nouvelle colonie, et assis sur ses lauriers ... s’est en- dormi. Mais s'il fit notre premier ennemi, il est maintenant dépassé et s'il lui arrive de re- marquer la vitalité quelque peu exhubérante du canadien-frangais d’aujourd’hui, je comprend quwil ait la nostalgie d’une époque ot il était “Vinvincible.” Nous avons accompli beaucoup parce que nous y étions forcés si nous voulions survivre et nous défaire de ce sentiment d’infériorité dans lequel nous étions plongés. Un complexe @infériorité que l’on cultive durant des années ne s’anéantit pas en quelques heures et méme sil nous contraint souvent 4 faire mieux que la moyenne, il ne doit pas, par un dédouble- ment de personnalité se transformer en com- plexe de supériorité une fois le succés atteint. Nous avons réussi 4 maitriser une langue étrangére, doublant ainsi nos connaissances littéraires, artistiques et autres. Nous vivons dans une province biculturelle, enviée des au- tres provinces qui n’ont pu réussir cet exploit. Nous avons réussi tout cela et nous en sommes légitimement fiers. Cependant, le plus difficile reste 4 faire. Une erave erreur risque d’étre commise: celle de rejeter cette deuxiéme culture que nous avons eu tant de peine 4 conquérir sous prétexte que nous sommes maintenant “supérieurs”. L’enne- mi ¢’est nous-mémes car nous he sommes pas supérieurs aux canadiens-anglais. Hussent-ils été placés dans la méme situation, ils en au- raient fait autant. En fait, regardez autour de vous, les canadiens-anglais s’éveillent peu a peu, réalisent leur défience linguistique et prennent les moyens d’y remédier. De notre intelligence seule dépendra notre supériorité. SI VOUS NE CONNAISSEZ RIEN EN ASSURANCES, CONNAISSEZ VOTRE ASSUREUR, CHARLENS CHALLMIE Bilingue Assurance Mérite 736-5451 — — 738-2582 Une Compagnie Canadienne, 70 Bureaux du Pacifique 4 l’Atlantique, Pas d’agents intermédiaires, Et surtout un service de réclamation efficace. PROTEGEZ VOTRE MAISON, VOTRE MOBILIER, VOTRE VOITURE.