-culturelles du Québec, a

“L’Aurore boréale”
reparait

L’Aurore boréale prend un
nouveau départ. Aprés quel-
ques mois d'interruption, le
journal des Franco-yukonnais
(la Votx francaise de la
derniére frontiére) a repris sa
parution le vendredi 20
février.

Dans un éditorial, Jacques
Breton présente la nouvelle
€quipe qui, dit-il, “est déa
une famille trés unte. La
maison est un peu folle, st
souvent, continue-t-il. Mazs
nous laimons bien notre
papier du Nord, et nous
aimerions quil continue
d’exister, qu'il grandisse, quitl
saméliore de facon a vous
parvenir encore pendant de
longues années.”

Des disques compacts
franco-québécois

DRUMMONDVILLE, Qué.
Une usine de disques compacts
a ouvert officiellement ses
portes jeudi 26 février. D’un
cout de 28 millions de dollars,
cette usine est née d’un accord
entre le gouvernement du
Québec, une compagnie d’en-
gineering montréalaise (SNC)
et un fabricant francais de
disques compacts (MPO), qui
détiennent tous trois des
actions d’America Disc, la
compagnie créée a cette
occasion.

L’usine devrait produire 4
millions de disques compacts
en 1987 et 9 millions dés
année prochaine. _Lise

affirmé que cette nouvelle
usine allait stimuler la culture
québécoise en donnant aux
artistes l’accés aux techniques

Vendredi 27 février, Robert
Bourassa, premier. ministre du
Québec, portait l’affaire de
l’affichage bilingue au Québec
devant la cour supréme du
Canada.

En décembre dernier, la
cour d’appel du Québec
donnait raison aux commer-
cants anglophones qui affi-
chaient des pancartes bilin-
gues, en s’'appuyant sur le fait
qu'une partie de la loi 101 était
en contradiction avec les
chartes fédérales et procincia-
les des droits de la personne.

Cette décision permet au
gouvernement de_ Robert
Bourassa de gagner du temps.
“De méme quil y a une
majorité de Québécois qui
approuvent laffichage bilin-
gue, a-t-il expliqué, 2 y a
également une majorité de
Québécors qui ne veulent pas
que la lot 101 soit modifiée.”.

Pour résoudre ce dilemme,
Lise Bacon, ministre responsa-
ble de la loi 101, a proposé

Suite de la premiére page

personnes droguées n’est pas
toujours facile mais, le travail
demeure toujours captivant pour
elle. Aprés un an de contact avec
les autres avocats, elle ne se sent,
plus a l’aise. “Leurs ratsons pour:
pour pratiquer le Droit ne
correspondaient pas aux mien-
nes. Le mot argent était bien plus
souvent sur leurs lévres que le mot
justice.” Elle décide donc de
ré-orienter sa carriére. Elle fait
application pour un emploi au
Comité International de la
Croix-Rouge en Suisse: “Ce
comité qui a été fondé en 1954,
est financé par les pays
signatatres de la Convention de
Genéve. Ce comité travaille dans
des situations de conflits natte-
naux et tnternationaux en
apportant de l'aide morale, des
protections civiles et dessoins aux
milttatres et civils blessés.”

On lui apprend qu’un poste sera
ouvert “dans quelques mois”. Elle
part donc en Espagne apprendre
lespagnol, langue qu'elle savait
importante pour ce _ genre
d'emploi. Il ne s’agira que d’une
autre langue a ajouter 4 celles
qu'elle maitrise déja, soit:
l'allemand, I’italien, le frangais,
l'anglais, le thai et, trés bientét,
peut-étre le japonais.

A son retour de voyage, le
Comité International de la

Croix-Rouge lui apprend qu’elle_

part pour le Pérou et ensuite le
Salvador comme déléguée débu-
tante: ‘J’étais contente. Je
quittats le Droit parce que je
voulats étre la oti ¢a se passatt, la
ou on pouvatt vraiment apporter
une aide aux démunis, offrir des
ressources et donner ce que'l’ona

d'enregistrement les plus ausst @ l’intérieur de sot. Et puts,
avancées. je naime pas étre  assise
Laloi101 confortablement dans un bu-

encour supréme reau, regarder les heures

s €couler lamentablement. Je suis
plutét idéaliste, pas du type de 9a
5 heures.”

La veille de son départ pour le
Pérou, sa mission est cancellée en
raison d’un coup d'état: “‘Puzs-
que 7 étais débutante, ils refu-
satent catégoriquement de m’en-
voyer ld-bas.” Ce nvest que
quelques jours plus tard qu’on
l'avise de sa nouvelle destination,
la Thailande: ‘J’en aurats pleuré
de désappointement. Moi qui
m’états préparée pour aller en
Amérique du Sud, on m’envoyait
en Aste. Quel fiasco!” souligne-
t-elle avec une pointe de
découragement dans la voix.

Elle devait rester trois mois
mais... son séjour a duré 2 ans 4.
Elle y retournerait méme. Elle
raconte avec enthousiasme son
expérience qui s'est finalement
avérée fantastique: “Ld-bas, il y
avait 30 Sutsses et 150
Thailandais qui travaillaient
pour le Comité International de
la Crotx-Rouge. Les emplois
vartatent de chauffeurs a
officters, de médecins a avocats,

Deux ans et demi a la Croix-Rouge

payés; nous étions un facteur de
paix. Ce n’était pas toujours
facile. Nous devions travailler des
deux cétés de la barriére pour les
deux parties rebelles afin de
garder notre neutralité. J’aidais
également les réfugiés Khmers et
Vietnamiens aux frontiéres. Le
danger nous frélait a chaque
instant mats, cela fatsait partie
dujeu. Parfots, lors des attaques,
nous devions nous cacher dans ou
en-dessous des vottures pour nous
protéger. C’était difficile, mais,
jaime vivre intensément alors la
peur était absente. Cepen-
dant, je ne comprenais pas toute
cette violence. Vivre une seule
année dans un milieu oi la guerre
séuit, ¢a change radicalement
notre philosophie de wie. Mon
travail consistait également a
faire des rapports, aller dans les
ambassades,  assister
réunions, etc.”

Aprés avoir vécu 2 années %
en Thailande, Anne Robert se
pose toujours beaucoup de
questions: “On se demande si ces
gens-la pensent au mal qu’ils
font, @ la douleur quis
engendrent. Mot, je me suts posée
des questions fondamentales sur

_ la wie, la paix, la tolérance, les

conflits, la religion... l’amour.”

Afin de conserver la neutralité,
le Comité International de la
Croix-Rouge ne permet _| pas
a leurs employés de séjourner
plus de 2 ans % au méme endroit.
Pourtant, avant méme qu’Anne
Robert ne soit transférée dans un
autre pays, elle quitte le comité:

“Mon peére voulait quejyerevienne }

et ausst, 7 avats besoin d'un espace
plus joyeux.” En Suisse, elle
déniche une compagnie, “la
Société générale de surveillance
(SGS)”, qui offre des services
d’inspection et de supervision des
biens lors des chargements et des
déchargements des navires dans
les ports et, des services de
contréle de qualité et de poids.
La condition: un stage de 18
mois al’étranger. Pour elle qui a
la piqare du voyage ce n’est qu'un

-atout. Elle sera la premiére

femme 4a étre entrainée afin de
devenir directrice dans une autre
filiale de la compagnie. SGS...
peut-étre en Asie!

Le stage, c’est a Vancouver.
Arrivée en Colombie-Britanni-
que en octobre dernier, elle n’a
que des mots doux pour cette
province aux milles beautés:
“Les gens sont tellement gentils,
les paysages, le ski dans les
montagnes... je ne sats plus st je
veux repartir...”

Il le faudra peut-étre puisque
son stage se termine en juin
prochain. Di’ici 1a, elle a bien
lintention d’en profiter et de
visiter cette partie de pays qu’elle
admire.

Un autre de ses grands -réves
futurs est la traversée du Népal,
du Tibet et une visite en Chine.

Avec une telle détermination,
Anne Robert peut se rendre

a des.

La Seiziéme

‘Fin de Carnaval’

Est-ce que les comédiens de La Seiziéme nous surprendron

éce de ahd Set toute I le
répétitions, la “ Carnaval” de J

e de devenir le début d’une grande aventure pour ies

iens, les 2 musiciens et le metteur en scdne Roger

leur nouvelle
déployée lors
Topol ri
16

Gaudet.

Par Lise Brousseau

-Le grand événement théatral
aura lieu le 19-20 et 21 mars
prochain au Water Front
Theatre et déja, Roger Gaudet
prévoit une superbe assistance.
Des comédiens tels: Béatrice
Pauten, Johanne Hotte, Loraine
Parent, Carole Massé, Sylvain
Demers et toute la troupe, ne
comptent plus les heures de
répétition en vue d’offrir un
spectacle de qualité. Selon eux, le
metteur en scéne Gaudet est
exigeant, mais, c’est avec un
doigté, une adresse profession-
nelle qu'il communique _ ses
attentes qui sont d’ailleurs bien
recues: ‘Je veux provoquer
lamour du thédtre, relancer le
thédtre professionnel pour adul-
te, développer une audience,
travailler avec des comédiens qui
ont du potenitzel,” dit-il d’un ton
passionné. “La Sezziéme est une
troupe fantastique qui fourmille
de talents. Je ntmpose pas mes
vues, ge suis trés ouvert et l’on
discute souvent.”

Jacinthe

comédiennes
Fortin et Carole Massé prépa-
rent les “masques” pour la “Fin
de Carnaval”.

Les

Roger Gaudet est l’une des rares
personnes originaires d'ici. Né a
Victoria, il se destine trés jeune
vers le théatre. Vers les années 70,
il apprend la danse et s'implique
dans la troupe de théatre les

Cornouillers du. Pacific. Il
entreprend des études en génie
industriel et ensuite, s'‘implique a
fond dans la communauté
francophone. Puis, au printemps
dernier, il compléte un baccalau-
réat en Beaux-Arts, avec une
spécialisation en mise en scéne a
l'Université de Victoria. Son
grand réve: “Affecter la culture
canadienne. Grace ad _ notre
tsolement, nous les Canadiens
francais, pouvont étre originaux,
différents, puisque, comparatt-
vement aux Anglats, nous
sommes fortement liés a nos
ractnes. Notre thédtre s’adresse a
tous, ila un gout spécifiquement
de chez-nous.”

C'est aprés avoir produit un
vidéo-rock (Immerse-toi) avec
des étudiants d'une classe
d'immersion de l’école Mont-
Douglas de Victoria pour le
compte de La Seiziéme, qu'il vint
a s'impliquer davantage dans le
théatre. Depuis septembre 1986,
il assiste le directeur artistique et,
développe des projets commu-
mautaires.

La piéce “Fin de Carnaval” se
passe en Tchécoslovaquie mais, a
été adaptée et sera située dans le

contexte d’un nouveau centre
_ communautaire a Vancouver _

(qui n’existe toujours pas) .

L'histoire n’est pas trop
compliquée. Un petit fermier
s’obstine a garder ses terres alors

que le gouvernement aboli tout.

droit ala propriété. Dans le délire
de la fin de Carnaval, on tentera
de lui faire des remontrances. Par
un jeu vilain et ironique, les
masques (une création de
Jean-Jacques Plante) feront bien
malgré eux éclater le drame...

‘J'ai voulu en adaptant la piece
de Topol, présenter les préoccu-
pations de la communauté, poser
des questions, esqutsser des
éléments de solutions...” précise
Roger Gaudet.

On ne veut pas en dire plus,.. Si
la curiosité fait partie de votre
lot, ou si l'idée d’une soirée
agréable vous tente, contactez
Solange Bertrand au 685-2617
entre 10h00 et 17h00. Vous
pouvez réserver seul ou en
groupe. Fin de Carnaval sera joué
au Water Front Theatre, 1405
Anderson a Granville Island, les
19-20 et 21 mars prochains.

fe

———=

=

DE

ie
SOLEIL

COLCOMBIE

Le seul journal en francais
de la Colombie-Britannique

Ce ee

Fondateur: André Piolat
_  Rédactrice en chef: Lise Brousseau
_ Journaliste-coopérant: Charles-Henri Buffet
Photocomposition: Anita Charland

trois options pour son gouver- | ete, Nous agissions un peu n’importe ow et vivre l’instant Administration: Héléne Adl
nement: comme des _ missionnaires... résent en toute simplicité. ——
: : 2 Pp.
Ne rica faire avant : sai : ees ———.. Publié par Le Soleil de Colombie Ltée
on de la cour supréme du :
Cankan: Ee nae oe bela 3283 Main, Vancouver, CB, V5V 3M6
© Créer une législation qui eae
autorise l'affichage_bilingue ; : my tee a Tél: 879-6924, 879-6656
wn gee teas! 1 ~~ DouglasMacAdams | |4Prie__7 sa
ae : = z _. Abonnement lan: : Courrier de 2éme classe
sae Gees ancien pees Litiges civils - Droit familial | Canada, 15$-Etranger, 20§ Numéro d'enregistrement : 0046
ministre ag omens qui -EN FRANCAIS - : * Les lettres adressées’au Soleil de Colombie par ses lecteurs doivent étre
a ee : a4 lisiblement signées par leur (s) auteur(s) . La rédaction se réserve le droit de
avait étendu les its de la 300, 1111 Melville corriger ou de raccourcir le texte s'il est trop long. Les lettres doivent étre
minorité francophone par des AVOCAT ~ Sarecursee C.B accumpagneet d'un numéro de téléphone et d'une adresse afin de pouvoir, au
fina t : » UD. in, communiquer a dants. Toutefois, a la d , les’
ae aw “| | RICHARDS,BUELL,SUTTON V6E 47 adcel ct numéros de uléphont psrruat nba ae et ee