12— Le Soleil de Colombie, vendredi 24 aoat 1984 ¥ we Commission de la Fonction publique du Canada Public Service Commission of Canada Agents d’approvisionnement scientifique et technique Approvisionnement et Services Canada Ottawa-Hull (Pourra servir 4 doter des postes dans les régions) Le ministére des Approvisionnements et Services prévoit avoir besoin d’agents d’approvisionnement capables de planifier, de diriger et d’administrer des programmes portant sur l’approvisionnement de produits, de services et de contrats de recherche et exploitation dans des domaines scientifiques, techniques et professionnels. Direction générale — Aérospatiale et armement Réf. S-84-31-5731-46 JW (W9F) Vous devez posséder un grade universitaire en génie ou un diplome dun collége ou d’un institut technique doublé dune expérience acquise 4 un poste ou vous avez assumé des responsabilités croissantes dans un secteur manufacturier ou technique de l'industrie, du monde des affaires, ou de l’'administration publique. Des antécédents dans les industries de ’'aérospatiale ou de l’armement sont préférables. Toutefois, ’expérience industrielle acquise auprés d’entreprises qui fabriquent des produits électroniques et électro-mécaniques et ce, a toutes les étapes de la production, sera aussi considérée. Vous devez aussi faire état d’une solide feuille de route dans le domaine des marchés d’approvisionnement, de l'administration des marchés, du génie industriel ou de la gestion de projets. © Systémes industriels Vous devez posséder une expérience approfondie dans un secteur manufacturier ou technique de l'industrie, du monde des affaires ou de l’administration publique dans un des domaines suivants : les systemes ferroviaires, les systémes et les équipements maritimes, les grues, la manutention du matériel, le matériel de nettoyage et de contréle de la pollution, les puits de forage, les ponts, les moteurs diesels ou les turbines a gaz. e Lampes électroniques Vous devez posséder une expérience approfondie du domaine des lampes électroniques ainsi que de la planification et de la gestion de projets et de la direction de recherche et d’études de marché. Des antécédents en application des méthodes particulieres de production associées 4 ce domaine sont essentiels. @ Programme des frégates canadiennes de patrouille Vous devez faire état de solides compétences en gestion de projets portant sur le développement et la mise sur pied de systémes intégrés de gestion. Certains postes requiérent la connaissance de l’opération d’un systeme de mesure du rendement. Une expérience de la gestion de projets, des échéanciers (incluant l'utilisation de techniques de réseaux ), du controle et de la coordination de projets majeurs est essentielle. Pour d'autres postes, vous devez posséder une expérience du transfert de technologie, de la Direction générale ame mise en marché et de la gestion des avantages industriels. Systemes et services Direction générale — d'informatique et de Sciences et services bureautique professionnels Réf. S-84-31-5732-46 JW (W9F) Sf S_Q4-3]- 4 Vous devez pour ce poste étre titulaire d'un grade ae ae Rg universitaire en génie, en informatique, en administration des affaires ou en commerce, ou d’un dipléme d'un college ou d'un institut technique, doublé d’une expérience acquise Aun poste ol vous avez assume des responsabilités croissantes dans un secteur manufacturier ou technique de Vindustrie, du monde des affaires, ou de 'administration publique. Vous possédez des antécédents en gestion de projets ou d’activités techniques, en administration des marchés, en approvisionnement ou dans des activités similaires reliées au domaine de l’informatique. Direction générale — Systemes maritimes, électroniques et industriels REf, S-84-31-5650-46 JW (W9F) Vous devez pour les postes suivants étre titulaire d'un grade universitaire en génie, en informatique, en administration des affaires ou en commerce ou d’un certificat d’un collége ou d'un institut technique, double dune expérience acquise 4 un poste ot vous avez assumé des responsabilités croissantes dans un secteur manufacturier Ou technique de l'industrie, du monde des affaires ou de administration publique. De plus, vous possédez des antécédents dans l'un des domaines suivants : Pacquisition, l'administration des marchés, la gestion de projets, l'estimation, l'inspection, 'architecture navale, le génie maritime, le génie industriel, la négociationde marchés ou le contréle de la qualité. Piss | \ © Electronique et Programme des frégates : canadiennes de patrouille Vous devez posséder une expérience approfondie dans au moins un des domaines suivants : lés telécommunications, Vindustrie de l’électronique, l'informatique, les systemes informatiques ou de combat, la logistique, les pieces de rechange ou !’entretien et la formation. @ Marine et Programme des frégates canadiennes de patrouille : Vous devez faire état d'une expérience approfondie dans au moins un des domaines suivants : la construction de navires, la construction de petites embarcations, les radoubs et la transformation de navires, la logistique, les piéces de rechange ou l’entretien et la formation. ; Vous devez pour ce poste étre titulaire d’un grade universitaire en science, en génie, en sciences appliquées, en commerce, en administration des affaires, en sciences humaines ou sociales OU d’un dipléme d’études secondaires doublé d’une expérience approfondie dans au moins un des domaines ci-haut mentionnés dans un milieu industriel, gouvernemental ou commercial. Des solides antécédents en gestion d’activités reliées au génie ou a la recherche ainsi qu’au développement scientifique ou dans d'autres activités connexes sont aussi requis. Vous devez de plus posséder une expérience récente des acquisitions ou de la gestion de projets en science et technologie. @ Services professionnels Vous devez pour ce poste étre titulaire d'un diplome et posséder une experience approfondie dans au moins une des industries de services suivantes :le milieu des affaires, éducation, la consultation ou l’affretement aérien. Vous avez des antécédents dans au moins un des domaines suivants : l’'acquisition, l’administration des marchés ou la gestion de projets. Des postes de niveaux supérieurs pourront étre offerts a des candidats exceptionnellement qualifies. Les exigences linguistiques varieront selon le poste a combler. Nous vous offrons une rémunération située entre $36,132 et $40,979 selon votre expérience et vos compétences. Le présent concours a pour but de combler des vacances immédiatement dans la région de la Capitale nationale et ~ d’établir un inventaire des candidats possibles en yue de combler d’autres vacances plus tard a différents endroits au Canada. Adressez votre curriculum vitae et/ou votre demande d’emploi, en indiquant le numéro de référence appropri€ et le lieu de travail désireé, a : J. Weston (613) 993-5331 Commission de la Fonction publique du Canada Ottawa (Ontario) K1A 0M7 Date limite : le 31 aot 1984 This information is available in English by contacting the person mentioned above. / ivi La Fonction publique du Canada a | } a a offre des chances égales d’emploi a tous Y CONRAIL Soumissions pour Distribution secondaire et compartiments de garage, Prince George, C.B. Travaux a effectuer: four- nir et installer 130 sorties de chaufferette pour voi- ture. Les soumissions cachetées dans une enve- loppe a votre adresse se- ront regues jusqu’a midi, heure avancée des monta- gnes, le jeudi 30 aofit 1984. Les documents de soumis- sion peuvent étre obtenus aupreés du bureau de |'Ingé- nieur Chef Régional, 15éme étage, 10004 - 104@me Avenue, Edmon- _ton, Alberta, ou l’Ingénieur des voies et chemins de fer, 283 rue George, Prince George, C.B. le ou apres le 16 aofit 1984. Le dépét afférent au plans et devis doit étre établi a Yordre du Canadian natio- nal Railway Co. au mon- tant de cinquante dollars ($50.). Le dépét sera rem- boursé lors du retour des documents en bon état, dans les trente (30) jours suivant la date de la ferme- ture des soumissions. Pour de pius amples renseigne- ments techniques appelez le bureau d’Architecte Edmonton, Alberta. (403) 421-6373. La soumission la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée. R. A. Walker Vice-président Edmonton, Alta. Soumissions pour Revétement pour station- nement et chemin au Parc Prince George, Prince George, C. 4 j Travaux a effectuer: Creu-- ser et triage de toutes les classes de matériaux; l’en- lévement des débris; four- nir, placer et tasser les matériaux granulaires; fournir et placer le revéte- ment en béton asphaltique et déplacer la cloture. Les soumissions cachetées -dans une enveloppe a votre adresse seront regues jus- aud midi, heure avancée es montagnes, jeudi 30 aoft 1984. Les documents de soumis- sion peuvent étre obtenus auprés du bureau de I’Ingé- nieur Chef Régional, 15éme étage, 10004 - 104¢me Avenue, Edmon- ton, Alberta, ou l’Ingénieur des voies et chemins de fer, 283 rue George, Prince George, C.B. le ou aprés jeudi 16 aofit 1984, sur dépét d’un ghegue certifié de cinquante dollars ($50.) al'ordre du Canadian Na- tional Railway Co. Le dé- pot sera remboursé lors du retour des documents en bon état, dans les trente (30) jours suivant la date de la fermeture des _ sou- missions. Pour de plus amples ~ renseignements techniques appelez le bu- reau de /l'Ingénieur en construction, Prince George, C.B. (604) 563-1164 La soumission la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée. R. A. Walker Vice-président Edmonton, Alberta. Le carillon dela paix L’élection fédérale aura lieu le mardi 4 septembre _ pro- chain et la Canadian Coali- tion for International Coope- ration a organis¢ une ¢ampa- gne préélectorale sur les pro- blémes du développement et de la paix. Des comités non partisans sont en place dans 120 des 282 circonscriptions canadiennes a ce jour. Le comité de Vancouver Quadra propose que les cloches de toutes les églises du Canada, celles des séminaires, des ba- teaux, des universités, ainsi que celle de la Tour dela Paix a Ottawa, se mettent a caril- lonner, le dimanche 2 septem- bre, 4 midi heure locale et ce, un quart d’heure durant, invitant ainsi tous les Canadiens a considérer les problémes de la paix et du développement a l’ére de la bombe atomique. Les problémes fondamen- taux que cette élection doit considérer sont: un gel nuclé- aire vérifiable, le contréle des armements et de leur com- merce, les zones dénucléari- sées, le “no-first use” (renon- cement a la premiére frappe) , la reconversion des emplois militaires et le versement des fonds libérés aux besoins des populations du monde. Une des représentantes du comité Jean McCutcheon dé- clare: “II s’agit d'un projet a l’échelle locale. Nous invitons tous les citoyens et responsa- bles qui entendent notre appel pour le Carillon de la Paix d’y répondre, en demandant que les cloches de leur commu- nauté ou de leur quartier sonnent pour la paix et le développement le 2 septembre de Terre - Neuve jusqu’a l’ouest'de l’ile de Vancouver...