5 iit . Centre Culturel Colombien 795, 16éme avenue ouest, Vancouver 874-9105 Ouest, 4 Vancouver. Matinée enfantine “Les Chevaliers du Réve” sera projeté le samedi 4 novembre, a 14 heures, au Théatre Métro, 1370, Marine Drive Sud Que feraient les enfants s’ils apprenaient tout d’un coup, grace 4 une invention fabuleuse, que dans 3 jours moins 3 heures | plus 3 minutes moins 3 secondes, ils allaient partir pour la lune? La solution est dans ce film moderne, jeune, dynamique. Entrée: enfants: $1.00 - adultes: $1.50 TROIS COUPS DE PINCEAU, Atelier de peinture. Lignes en mouvement. Connaitre-d’abord - le matériel d’art, puis aller 4 la découverte des différentes techniques du dessin. Avec Mme Chivot. 2 2A ae ee 2 ae 2 He HE 9 2 he 2K 2s 2 2h ae 2 af 2c afc a 2c afc 2c 2 ac 2k a 2 ai 2 ak ok EN FANTAISIE, Atelier pour enfants. Horaire: Samedi ide 10h a midi au Centre Culturel Colombien. Excursions, mime, jeux, bricolage, pote- rie, expression corporelle: voila autant d’aventures qui permettront aux enfants de s’exprimer en francais et de découvrir un vocabulaire nouveau. - — Cartes de Noél Croque-Bouquins — Calendrier de Noél pour les enfants — Papier d’emballage de Noél — Livres et jeux pour enfants — Livres pour adultes 795, 16éme Avenue Ouest, Vancouver Tél. 874-9105 Photo: Charlotte Rosshandler é Fame Pereo Du ler au 15 novembre, ‘VInstitut Fame Pereo lance un appel au public pour venir en aide 4 ceux qui souffrent de la lépre en Afrique.. Fame Pereo est la seule oeuvre fondée et patronnée par le Cardinal Paul-Emile Léger pour combattre la lépre. Grice a la générosité des donateurs en 1977, dix- sept pays d'Afrique ont recu . une aide qui a rendu possible en partie et parfois en entier des projets destinés a com- battre ce fléau. — La lépre n'est pas une maladie contagieuse et peut facilement étre contrélée par une médication appro- priée. Des milliers de chaussures ® orthopédiques ont confectionnées pour répon- dre aux besoins des mala- des dont les pieds ont été gravement déformés parce quiils n'ont pas été soignés a temps. Une partie des dons sert aussi a encourager la recher- che scientifique _ effectuée dans de nombreux pays par d’éminents spécialistes dont ceux de l'Institut Armand Frappier a Montréal. C'est pour combattre la lépre qui détruit les mains et les pieds de tant d'étres humains que | Fame Pereo fait appel a la générosité des Canadiens qui sont priés de faire parve- nir leurs dons a l'Institut Fame Pereo, 2065 ouest, rue Sherbrooke, a Montréal, H3H 1G6. été Concerts d’automne Dans la série des concerts d’automne, le Vancouver Folk Music Festival présen- tera lundi6 novembre Ed- mond et Quentin Badoux - Musique _latino-américaine des Andes; Pérou, Bolovie, Equateur, Chili et Argentine - Edmond et Quentin nous transportent en Amérique du Sud a travers leurs flites de Pan, guitares, charrango, etc. Une rare chance d’écou- ter une telle musique ici a Vancouver. Tous les concerts présen- tés par le “Vancouver Folk - Music Festival” se donnent au “Vancouver East Cultural Centre”, 1895 Venables St. Billets en vente a $5.00 et $12.00 pour une série de 3 concerts. Téléphoner a 254- 9578. Les billets sont disponi- bles au Vancouver East Cul- tural Centre, Black Swan Records, 2936 W 4th Ave. Téléphone 734-2828 et par la poste au Vancouver Music Festival, 453 W 12th Ave., * tél: 879-9271. Edmond et Quentin inter- prétent la musique des in- diens de Bolivie, Pérou, Equateur, ainsi que du nord de l’Argentine et du Chili, qui formaient la population de l’empire des Incas. Une grande partie de cet- te musique vient des hauts- plateaux ot les cultures ‘Quechua et Aymara sont restées intactes 4 cause de leur isolement. D’autre part il existe une musique née de l'influence espagnole _ utili- sant des instruments 4 cor- des, qui n’existaient pas avant la conquéte. Cette musique est toujours trés vivante et, encore aujour- d’hui, beaucoup de mélodies _ sont composées dans le style traditionnel. Les instruments typique- ment indiens sont la quena (flfite a encoche), le siku, le rondador, l’antara, (flfites de pan) et bombo (tambour). Il y a d’autres instruments développés par les indiens aprés |’influence européenne tel que la tarka ou anata, le pito, le pinquillo ou pingullo, (qui sont des variantes de flite 4 bec) le charango (petite guitare faite de la carapace d’un tatou), et la guitare, utilisée dans tous les pays d’Amérique Latine mais dont la fagon d’en jouer différe selon les régions. La harpe, le violon, la mandoli- ne sont trés courants sur- tout au Pérou. . Edmond Badoux, né en Suisse, faisant partie de l’an- cien groupe “Los Quincha- mali”. Quentin vient de Cali- ‘fornie et s’intéressa a la musique des Andes lors- qu'elle rencontra Edmond au Festival Folklorique de Buf- falo, — Tous deux jouent et pré- sentent en spectacle la plu- part des instruments cités plus haut. Alliance francaise 6161, Cambie, Vancouver Tél. 327-0201 . CONFERENCE La protection internatio- nale des oeuvres d'art, tel sera le théme de la confé- rence de M. Jean Baillou, lundi 6 novembre, 4 18h00, dans l’auditorium de !’Allian- ce francaise. M. Baillou est ministre plénipotentiaire, honoraire de l'Institut Inter- national d’Administration Publique, et membre du Comité de l’Alliance Fran- caise de Paris. \ ‘M. Jean Baillou Le conférencier rappellera ‘les méthodes et les points d’application concrets de la protection des monuments et des villes: Egypte, Liban, Venise, Indonésie, diapositi- ves a l’appui. Une soirée que les ama- directeur | teurs dart et d'histoire ne doivent pas manquer. CINEMA Mercredi 8 novembre, a 19h30: “Le foulard de Smyrne”, court métrage et - “Ni vu, ni connu”, film d’Yves Robert, avec Louis de Funés et Claude Rich. Film en noir et blanc, sous-titres anglais. L’Assemblée . Générale annuelle de |’Alliance Fran- - caise de Vancouver aura lieu le lundi 13 novembre, a 20 heures. © jee francais, je le parle par Le Soleil de Colombie, Vendredi 3 novembre 1978 9 Avis Public Ottawa, le 20 octobre 1978. PROJET DES PRATIQUES ET METHODES DU CRTC RELATIVES AUX QUESTIONS DE RADIODIFFU- SION Dans son avis public du 25 juillet 1978, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a publié une revue globale de ses pratiques et de ses méthodes relatives aux questions de radiodiffusion. Dans cet avis, le Conseil invitait le public a lui faire part de ses observations et de ses commentaires au sujet du document et concernant tout autre aspect des pratiques et des régles du Conseil concernant la radiodiffusion, qui ne font pas l’objet d’observations dans le document. A ce moment-la, la date limite pour déposer mémoires et exposés était le 20 octobre 1978. Par la présente, le Conseil désire prolonger jusqu’au 7 novembre 1978 cette date de soumission. L’audience publique aura lieu le 21 novembre 1978 au Centre de conférences du gouvernement a Ottawa, tel qu’annoncé J.G. Patenaude Secrétaire général intérimaire. antérieurement. Conseil de la radiodiffusion'‘Canadian Radio-television ‘et des télécommunications and Telecommunications ‘canadiennes ‘Commission La Seiziéme en tournée par Claude JEAN Une nouvelle production de la Troupe de la Seiziéme vient d’étre présentée. La troupe tient a remercier tous ceux qui, de prés ou de loin, ont collaboré au monta- ge. Jacques Baillaut et André Umbriaco ont abattu un travail énorme. “L’ouvre-boite” était une caricature de deux types d'individus qui se cdtoient tous les jours dans la société. Dans ses _ stratagémes, lintellectuel en vient 4 domi- ner la situation sur l’igno- rant qui n’a plus rien a manger. C’est le contréle total du riche sur le pauvre. La deuxiéme partie est trés mouvementée. Comme morale, on pour- rait dire que si le pauvre avait la chance d’étre riche, il pourrait étre aussi dur que le riche. Mais dans une situation ot la société est limitée a deux individus, la différence entre le riche et le pauvre s’es- tompe pour faire place a Vunion qui seulement peut permettre aux deux hommes de survivre. L’entente, la conception du “je’’, du moi, du toi, disparait pour laisser place au nous. C’est ainsi que Jacques ne dira pas j'ai faim, mais plutot nous avons faim (Jacques meurt de faim). Un jeu de mots subtil et une entente parviennent a réunir les deux hommes. Ils se mettent d’accord et de deux personnes n’en font plus qu'une. Une piéce trés bien mon- tée (cependant un peu lon- gue), une présence scénique remarquable. Couper la pie- ce aurait évité du travail supplémentaire aux deux ac- teurs. Une bonne participation a marqué les deux représen- - tations; espérons que la pro- chaine production de la 16éme sera aussi bien pré- sentée. La Troupe de la Seizieme prépare maintenant un pro- jet de tournée pour pré- senter sa piéce dans la pro- -vince. Avec un tel départ pour la saison qui commence, nous aurons la chance de voir sous peu, espérons-le, une nouvel- le belle piéce de la troupe. Un bel exemple De jeunes Canadiens-chi- nois au Centre Culturel Colombien? . Oui. Croyez-le ou non, le cours d’animation offert le samedi matin entre 10h et midi a valu au Centre Cultu- rel l’arrivée de 5. jeunes Canadiens-chinois agés de 6 a 11 ans. Leurs parents désirent qu'ils puissent apprendre le francais. C'est la premiére fois que cela arrive au Cen- tre Culturel; si seulement les anglophones voulaient en faire autant.. Il y aurait une participation incroyable. Il y a cing petits Canadiens- chinois qui apprennent le francais avec un animateur charmant qui s’entend trés bien avec les enfants. C’est un bel exemple de gens d'une autre ethnie qui porte de l'intérét 4 la langue francaise. Et puis on s'amuse bien en s’éduquant au Cen- tre Culturel Colombien. C'est tous les samedis ma- tins de 10h a 12h. Pour plus de renseignements, télépho- nez a 874-9105.