Nn Sooo papenrooE ms

a Te

2 - Le Sova pe Cotomsie, VENDRED! 25 suin 1993

ENFoRMATION

Billet

Crimes

Les conférences
succédent aux réunions, les
colloques aux négociations sur
la paix, tout cela aux quatre
coins de la terre, dans un
cortége de voitures rutilantes,
entourées de couteux services
de sécurité étalés entre les
aéroports et les grands hétels,
lieux de marchandages autour
de tables bien garnies. La
semaine demiére, c’était en
Autriche que l’on discutaitune
fois encore des sacro-saints
droits de la personne, tandis
qu’ ailleurs il était question de
crime contre l"humanité et de
criminels de guerre a punir.

Pendant ce temps, les
casques bleus, condamnés au
réle d’observateurs
impuissants, risquent leur peau
au méme titre que les gens de
bonne volonté, médecins du
monde, infirmiéres,

Unies, les politiciens dumonde
prennent toutes sortes de
décisions, prétexte a des
actions bizarres, souvent
contradictoires qui font perdre
son latin a l"homme de la rue.

Parmi les nombreux
| exemples possibles, prenons
la Somalie, ot les Américains,
une nouvelle fois semblent
vouloir tuer une mouche avec
un bazouka sous !’oeil vigilant
des caméras. Comme 4a la
Grenade ou a Panama, sont-
ils libérateurs ou meurtriers?
Il faudrait, bien sir, poser la
question aux victimes qui
seraient encore vivantes, ou
valides, si quelques jours
auparavant, les Nations Unies
dans leur grande sagesse
avaient simplement décidé
d’arréter, sans effusion de
sang, le criminel de guerre
local désigné.

Y aurait-il du pétrole
en Somalie? A lamémeheure,
sur un autre continent, au
Cambodge, les grandes nations
se gargarisent du succés des
élections démocratiques,
tandis que les Khmers rouges
fourbissent les armes qu’on
leur a laissées.

Tout le monde se
souvient des millions de
victimes de l’holocaustc
cambodgien. _Pourtant,
contrairement ala Somalie, la
justice semble aveuglée et
sourde au Cambodge. Serait-
ce qu’aprés le Vietnam, il
existe une forme de solidarité
entre les criminels de guerre?

Jacques Baillaut

Festival francofun 93 : un entretien avec Jo Bocan

“Jesuis tombee en amour avec Vancouver”

- Le Soleil : est-ce ton premier
spectacle 4 Vancouver ?

- Jo Bocan : je suis venu chanter
une premiére fois en 1986. J’étais
tombée en amour avec Vancouver.
En revenant, jai pu vérifier que
me amours étaient fondées. Le
climat et le paysage sont
extraordinaires. Cette ville est
fantastique : la nature en plein
centre ville avec Stanley Park, la
mer, les montagnes. Moi, je suis
une amoureuse de la nature.
Certains matins, ou au coucher de
soleil, c’est féerique avec les
bateaux, les montagnes et une
espéce de brume rosée. Je suis
tombée en extase. Si je changeais
de ville, je serais heureuse d’y
vivre, plus que dans n’importe
quelle autre ville.

- Qu’est-ce que cela représente
pour toi de chanter pour les
francophones de Vancouver ?
- Pour moi, c’est extraordinaire de
voir qu’il y a ici des gens qui
parlentma langue, qu’ ils organisent

un festival et qu’ils me donnent la
chance de pouvoir rencontrer le
public de Vancouver.

- Tu écris tes chansons mais tu
interprétes aussi le répertoire
classique. Comment organises-
tu tes spectacles entre tes textes
et ceux des autres ?

- Que ce soit une de mes chansons
oucelle de quelqu’un, il faut queje
sois amoureuse et convaincue de
ce quejechante. Sic’estlecas, que
je sois ou non I|’auteure de la
chanson n’a plus d’ importance. Ce
qui est important, c’estce queditla
chanson, ce qu’elle provoque dans
la téte et le coeur des gens. Au
cours du spectacle que je joue a
‘Vancouver, je chante quelques unes
de mes chansons et beaucoup de
classiques : Brel, Piaf, Boris Vian,
Richard Desjardin, Jean-Pierre
Ferland. C’est un spectacle qui a
déja bien tourné, avec une seule
innovation 4 Vancouver : Charles
Biddles chante deux de ses

chansons au milieu du spectacle.

«On se proméne et Charlotte nous suit».

| wiower WILSON QUITTE LA POLITIQUE

«C'est extraordinaire de voir qu'll y a ici des gens qui parlent ma langue.
n’ai pas de gérant. |

- Tu es venue 4 Vancouver avec
ta fille de neuf mois, Charlotte...
- Elle m’accompagne partout. Je
suis venu avec ma mére, mon chum,

le. shantetn Charles ile,

- Te considéres-tu comme une
chanteuse engagée ?

- Je me considére comme engagée
socialement, mais pas
politiquement. Jecrois ades causes

‘et je me bats pour les défendre,

avec une part de réve et beaucoup
d’espoir. Mon message c’est que
nous avons tellement peu de temps
Avivre : soyons heureux.. Ilyaplus
de fun a s’aimer qu’ se hair. c’est
ce quedit chacunede mes chansons,
mais avec des thémes différents,
que ce soit le manque de
communication entre les hommes
et les femmes, le suicide ou
TP environnement.

- Est-ce que tu envisages une
carri¢re al’ extérieur du Québec
- Pour |’instant, je fais carriére au
Québec. De temps en temps, on
m’invite 4 l’extérieur, et j'adore
ga. J’ai chanté au Maroc, et en
France. Mais de 1a a vouloir faire
une carriére a l’extérieur du
Québec... Je ne peux pas m’en
occuper moi-méme. Il faudrait
quelqu’un qui y croit. Méme au
Québec, c’est difficile parce queje

2 aes a travers le
Québec. Bientét, nous allons au
Nouveau-Brunswick. On se
proméne et Charlotte nous suit.
C’est merveilleux d’étre toujours
ensemble. Je penses qu’onne peux
pas étre une chanteuse épanouie si
on n’est pas une femme épanouie
dans sa vie. Moi, je me sens trés
heureuse.
- Quels sont tes. projets pour
l’année A venir ?
- L’écriture, avant tout. Cet été,
nous serons a la campagne et nous
allons beaucoup écrire. Cet
automne, nous avons prévu une
grande tournée a travers le Québec.
etpeut-étre en France. Par ailleurs,
J’ai un projet de tournage dans un
film québécois pour 1’été.
Propos recueillis
par Frédéric Lenoir

Président-directeur : Jacques Baillaut
Rédacteur en chef : Frédéric Lenoir

Journaliste : Pierre Longnus
Infographisme : Suzanne Bélanger

Administration et gestion : Noélle Mathis

Le Saleil

Le seul journal en francais de la Colombie-Britannique.

Correspondant national : Yves Lusignan (Agence de presse francophone)
Collaborateurs : Claudine Lavallée, Jean-Claude Boyer,

Ouverture du journal : 9h a 17h, du lundi au vendredi | 3
Toute correspondance doit étre adressée au Soleil de Colombie, 980 rue Main,
Vancouver, C.-B., V6A 2W3.
Tél : (604) 683-7092 ou 683-6487. Fax : 683-9686
L'abonnement annuel cofite 25$ au Canada, 30$ a étranger.

Le journal Le Soleil de Colomble est publié par Le Soleil de Colombie Ltée.
Enregistré comme courrier de deuxime classe. No 0046. - - TPS No R 103242624