4 Le Soleil de Colombie, Vendredi 9 Septembre 1977

francophone

Chronique

par Jean-Claude ARLUISON

CENTRE CULTUREL COLOM-
BIEN. Les travaux de rénova-
tion ont commencé, sous la
direction de M. Denis Tremblay.
Un petit magasin va étre aména-
gé, ot l’on vendra des articles de
la Société Radio-Canada ainsi
que les-articles fabriqués au
Centre: poteries, macramé...

* Mme Jeannette Baillaut, coor-,
donnatrice du Centre Culturel
Colombien, s’est rendue a
Kelowna, la semaine derniére;
lobjectif de son séjour de trois
jours était la formation d’anima-
teurs qui feront la tournée des
écoles.

LE SECRETARIAT D’ETAT a
annoncé l’octroi d'une subven-
tion de $109 835 a la Fédération
canadienne de la Nouvelle-Ecos-
se pour l’aider a développer et a
promouvoir la langue et la
culture acadiennes dans cette
province.

LA SOCIETE HISTORIQUE
FRANCO-COLOMBIENNE a
besoin de représentants et de
collabofateurs dans les diverses
communautés francophones de
la province: Victoria, Nanaimo,
Port Alberni, Terrace, Prince
George, Kelowna, Kamloops...

La priorité pour la Société
Historique est d’effectuer des
entrevues avec les pionniers.
L’autre domaine de travail est la
recherche dans les bibliothéques
et les archives. I’oeuvre d’une
société historique est 4 trés long
terme, mais il faut s’y mettre.
L’objectif 4 long terme de la
Société est la rédaction et la
publication de l’histoire des

Canadiens-francais en Colombie-

Britannique.

Si vous @tes intéressés a
devenir représentant, de la So-
ciété Historique dans votre com-
munauté ou simplement 4 parti-

ciper au travail de recherche ou
a faire des entrevues,écrivez a la
“Société Historique Franco-
Colombienne”, a/s “Le Soleil de
Colombie”’, 3213 rue Cambie,
Vancouver, C.B. V5Z 2W3.

OFFRE DEMPLOI. Le Centre
Culturel Colomhien est a la
recherche d’animateurs a la

pige, parlant francais et connais- ’

sance de l’art au Canada frangais
Le Centre Culturel Colombien
est situé au 795, ouest 16éme
avenue, a Vancouver.

Tél. 874-9105.

RENE SIMARD est actuelle-
ment a Vancouver, ou il enregis-
tre, depuis vendredi dernier, la
série d’émissions de télévision
de Radio-Canada, portant son
nom, ou il apparaitra en compa-
gnie d’artistes invités.

Images de

par Roger DUFRANE

Californie

San-Francisco

Aujourd’hui, nous entrepre-
nons la grimpée des rues de
San-Francisco. Deux artéres im-
portantes: Market Street et
Powell Street. Imaginez en plus
spacieux, en plus blanc aussi, de
ce blane méridional qui éclate
partout dans le sud, Hastings
Street et Granville. La ville me
plaft par son cosmopolitisme.
Une impression de mystére
oriental flotte dans les rues de
Chinatown. Aux architectures
compliquées et aux couleurs des
enseignes s’ajoutent des souve-
nirs de lectures. Je repense a

Henri de Régnier et ses contes-

de la vieille Chine: mandarins en
robe de soie et princesses aux

yeux bridés dormant. dans des
kiosques de porcelaine. Mais les
touristes 4 casquettes. les remu-
gles de légumes et de fruits, tous
les fracas d’une rue moderne, me
raménent 4 la réalité: N’empé-
che que le décor dépayse: porti-
ques surmontés de dragons,

facades bariolées, toitures bis-_
cornues, boutiques aux bibelots |

grimacants, escaliers montant
vers des antres obscurs. Les
Chinois placides qui trottinent
par les rues ont certes progressé
depuis le temps, an siécle der-
nier, ot leurs ancétres débar-
quaient, parfois en fraude, sur ce
qu’on a appelé & cause de ses
pierces la Bib peEscerine:

i PAROISSES QUI DESSERVENT LES FRANCOPHONES

NEW WESTMINSTER
Paroisse Notre-Dame-de-la-
Paix. :

Paroisse francaise

Chapelle des Marins
Messes:

S; Samedi soir: 19h00.

Dimanche: J0h30 et 19h15.
216, rue Carnarvon.
522-0027.

_ Curé: l'Abbé Therrien.

MAILLARDVILLE
Paroisse Notre-Dame-de-
Lourdes

. Messes dominicales:

- . en francais: 7h30 et 11h00

VANCOUVER

Paroisse St-Sacrement:
Paroisse Nationale
Canadienne francaise.
Messes dominicales:

8h30, 10h00, 11h15 et 17h00.
Mercredi soir A 19h30.
Messe du samedi soir a
19h00.

3196, rue Heather

874-3636.

en anglais: 9h00.
Samedi: 17h00.

820, Carré Laval.

3 820, Carré Laval

MAILLARDVILLE
Paroisse Notre-Dame-
de-Fatima

- Messes dominicales:
en francais: 7h30. 10h30
en anglais: 9h00. 17h15.
747, rue Alderson
936-2525

VICTORIA
Paroisse St-Jean-Baptiste.

.. Paroisse Nationale

Canadienne-francaise.
‘Messe dominicale: 10h00.
301, rue Richmond.

Ils échouaient ici, s’entassaient
la nuit 4 couchettes superposées,
dans les taudis sordides qui
bordaient ces mémes rues. Et, le
jour, ils cherchaient. fortune par
les chemins de la misére.

Le funiculaire esealade et
dévale les rues. Verts ou bruns,
ces trams a crémaillére grondent
au passage, comme Si la terre
sous eux tremblait sourdement.
Les gens s’y entassent jusque
sur les marchepieds. A l’avant,
un négre souple et musclé mani-
pule deux monstrueux manches
Aa balai. De temps en temps, il
tire une chafne qui pend du
plafond et qui déclenche un
ding-ding d’ancienne boutique.
Puis il lorgne sur le trottoir
une jolie passante 41a démarche
eréole et a la chair d’ébéne.
Tenons ferme, nous allons peut-
étre nous casser le cou!

Singulier climat! Le ciel est
bleu, parsemé de nuages. Une
chaleur humide pése. Soudain
une brise rafrafchissante souffle
de l’océan. J.e soleil se teint
d’ocre pale et on pense a une fin
de jour. Une brume s’abat. Le
ciel s’éclaircit. Ie temps a San-
Francisco? Un polichinelle fan-
tasque, tantét rieur, tantét mo-
rose.

Les ressortissants de Vancou-
ver ne se rendent pas compte a
quel point leurs urhbanistes s’ins-
pirent de San-Francisco. Le dé-
cor naturel s’y préte: la monta-
gne, la forét, le voisinage du
Pacifique. Comment. s’étonner
alors que, tout comme a San-
Francisco, mais en moins vaste,
des gratte-ciels se tassent ici sur
une langue de terre, qu’un
Chinatown fleurisse, et que les
touristes puissent depuis peu
hanter un Gastown qui imite
Fisherman’s Wharf. avec son
musée de cire, ses marchands de
pacotille sur les trottoirs, ses
cours intérieures, et. nouveau-né
a Vancouver, son marché au
poisson?

Chinatown de San-Francisco,
les bicornes de ses toits, ses
lanternes et ses guirlandes.
Fisherman’s Wharf, ses entre-
pots regorgeant de soieries et de
cuivres, ses étals de homards et
de crabes, ses restaurants hors
de prix, ses pains baguette et
pains boulots, décorés a larges
coups de lamme, 4 la crofite
tantét croquante, tantét élasti-
ue, a la mie souvent serrée,
légérement sfire et que les
Américains appellent ‘“Sour-
dough”. Ah, Fisherman’s Wharf!

Sans
rancune...

par LE HERISSON

AVIS A LA PEGRE: L’heure limite pour les derniére
nouvelles dans le journal de la semaine est le mardi 4 10h00. Si
vous voulez de la publicité gratuite, veuillez dorénavant faire
vos “hold up” a la Caisse Populaire St-Sacrement avant cette

heure de “tombée”.

AUX AUDITEURS DE CBUF-FM: L’annonceur qui, aprés
avoir décrit le vol 4 main armée de la Caisse Populaire
St-Sacrement vous invita 4 y déposer en toute sécurité vos
économies, ne faisait pas de l’ironie; les Caisses sont assurées
contre tous vols, méme de la part des gérants et du personnel.

AU DIRECTEUR DE LA BOITE A CHANSONS “LE
avec la fermeture de cet établissement, toutes
sortes de rumeurs malveillantes circulent sur l’administra-
‘tion financiére de cet établissement. Cette initiative ayant été
financée par les fonds publics, un rapport public des recettes et
dépenses mettrait fin 4.ces rumeurs.

BAZAAR”:

PENSEE: On n’a le droit de critiquer qu’avec la volonté d’étre

utile. — ‘Abraham Lincoln.

QUI S’Y FROTTE... S’°Y PIQUE

Je n’oublierai pas de si tét son
animation: ce chanteur d’opéra,
qui d’une cour Janeait. sa voix a
tous les baleons, les joueurs de
guitare et de flfite. les vendeurs
de ceintures ciselées. Mais il y a
aussi Golden Gate park et ses
auditions de jazz déchainé, la
Rue Dolorés et son église de
style jésuite, le large square de
la mairie, vague imitation des
Tuileries 4 Paris. Tout cela
compose San-Francisco, a condi-
tion qu’on y ajoute le pittoresque
des rues en pente. Elles. -surgis-
sent de partout. A mesure qu’on

avance, il semble que les mai- |

sons en bordure se jettent sur
vous. Fn pierre blanche, s’enla-
cant par rangées, elles rappel-
lent, avec leurs haleons, leurs
escaliers, leurs garages 4 pente
fortement inclinée, certaines ha-
bitations bourgeoises de |’Euro-
pe. Les buttes de San-Francisco
font penser 4 une ville qui
sortirait de l’Age lointain ot des
tremblements de terre perpé-

tuels donnaient 4 cet endroit ©

Yaspect d’une mer en tourment.

Ville de théftre! Tuiza Minnelli
s'y produit ce soir, non loin de
ma chambre d’h6tel. Des fem-
mes en robes hrillantes et des
hommes en blanc s'engouffrent
dans le hall i}luminé. Ville gra-
cieuse! Non pas 4 la fagon d’une
Madone de Rotticelli, mais plutét
a la maniére d’unc helle en robe
rouge de Il’'Amérique 1900. Une
atmosphére d’aventure et de
farniente trafhe par la ville. Le
lendemain matin, dans un quar-
tier désert, un grand négre
s’approche de moi. Il danse et
roule des yeux en houles de loto.
Puis il m’annonce. avee un
sourire: ‘Thirty cents is all I
need!” Je tapote mes poches et
fouvre mes mains d’un air
démuni, et i] s’éloigne, de sa
marche dégingandée. en hochant
la téte.

(La semaine prochaine: Los

Angeles).
AVIS

Assemblée des parents du North
Vancouver Parents for French,
le 13 septembre 4 19h30 au
Curriculum Centre entre les 8me
et 12éme avenues, ancienne
bibliothéque municipale de Van-
couver Nord. Tous les parents et
personnes intéressées sont invi-
tées. 4 des commissaires d’écoles
de Vancouver Nord y seront
ainsi que quelques: -uns des surin-
tendants.

Pensée
de la semaine

HEUREUX
AVEC NOUS-MEMES |

par R. GODARD. S.S.S.,
Paroisse St. Sacrement.

Nous pouvons tous nous aider
a changer, a grandir. a étre
simplement heureux avec nous-
mémes et les autres. Nous

pouvons apprendre A étre notre

meilleur ami pour la °

Bible nous dit que Jes amis sont

rares mais que celui qui a trouvé
un amia trouvé un trésor. Ce
trésor, il est en nous. “Le
Royaume de Dieu est. en dedans
de vous’’. Nous pouvons €tre
notre propre source d’encoura-
gement et d’inspiration. Alors
nous serons capahles d’aimer les
autres comme nous nous aimons.

Tournesol

présente

*“Séparation”

“Tournesol” va commencer
une tournée a travers le Canada
par deux représentations a
Vancouver.

“Tournesol” est la plus petite
compagnie de danse du Canada:
elle ne comprend que deux
danseurs, Carole et. Ernst Eder.
“Tournesol” est connu a travers
tout le pays pour ses repré-
sentations sans maniéres, pre-
nantes et intimes. Ses chorégra-
phies sont surtout expérimen-
tales et offrent une approche
unique et frafche de l’art du
mouvement.

Pour son spectacle 4 Vancou-
ver, “Tournesol” présentera
“Séparation”, une création ori-
ginale de John Juliani pour
Carole et Firnst Eder.

Ily aura deux représentations
au Actor’s Workshop, 280 E.
Cordova), le vendredi 16 et le
samedi 17 septembre, 4 20h30.

Les billets sont en vente au
Vancouver Ticket Centre, 630
rue Hamilton, au prix de $3.50,

_ $3.00 pour les étudiants.

Ei
et

#
q
a

PR ge Ao Re, ae Eee eg Sree &
RPO fat lt Nan ise
:

1
sdiha’

. eS
J a
a

vet
yi

oie, inet