2, Le Soleil de Colombie, 15 mars 1974

eS

|

g

=

Bo

BS de

=. LE SEUL HEBDOMADAIRE DE LANGUE FRANCAISE

BS DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE

= est publié par:

BS LE SOLEIL DE COLOMBIE LTD.,

BS 3213 rue Cambie, Vancouver 9

BS Téléphone : 879-6924
Directeur: André Piolat
Rédacteur: Serge Frechette
Secrétaire: Marguerite Batut

x

aes

S.

essences

COO

-49 9.0.8 9 6

Ressentant encore vive-
ment les douloureux stigma-
tes laissés par la crise de 1’é-
nergie et la poussée inflation-
wniste qui provoquérent un su-

bit ralentissement des activi-

tés économiques 4 |’échelle
mondiale, le Discours du Tro-
ne propose de nomibreuses
mesures correctives, destinées
' a stabiliser l'économie cana-
dienne. Voici les points ma-

Inflation:

La rareté et.la cherté du
pétrole, de trés mauvaises ré-
coltes en plusieurs pays et la
croissance rapide de la popu-
lation mondiale ont provo-
qué, dans le monde entier,
une explosion inflationniste -
généralisée. Repoussant carré-
ment le gel des prix et des sa-
laires comme reméde efficace
a Vinflation, le gouvernement
opte plutdt pour le maintien
des revenus, de la production
et de l’emploi a un niveau éle-
vé.

Pétrole:

Le gouvernement suggére
Vimplantation d’un mécanis-
me destiné 4 prévenir les haus-
ses abusives des prix du pé-
trole; il prone aussi linstaura-
tion d’un prix unique pour
tout le marché interne cana-
dien ainsi que la création
d’une Société nationale du pé-

ee

Courrier de deuxiéme classe sous
le numéro d’enregistrement 0046

LES HEBDOS DU CANADA

d’Ottawa

: ce-chomage.

SI OOK

PPL CPR

“ie ‘ceeeesovecceeee :

SERN

eater

trole.
Emploi:

Accroitre davantage le
nombre des emplois en haus-
sant la production et en assu-
rant aux employeurs un meil-
leur accés a la main-d’oeuvre
canadienne. De plus, le gou-
vernement favorisera une po-
litique de l’emploi au niveau
local et apportera des modifi-
cations a la Loi sur lVassuran-

ee: : <a id,

y aura présentation d’un
projet de loi établissant une
Banque fédérale d’expansion
des entreprises commerciales
qui viendra en aide aux peti-
tes entreprises dans _ leurs
efforts de croissance.

Banques:

Assouplir les “dicta” de la
Loi sur les banques afin de
permettre aux provinces d’ac-
céder a la copropriété des
banques.

Exportation:

Amender la Loi sur les ex-
portations afin de repousser
les limites aux exportations
qui restreignent le commerce
extérieur du Canada.

Habitation:

Des mesures seront sou-
mises au Parlement visant a
renforcer la protection offer-
te au consommateur sur le
marché de habitation.

‘ministre fédéral,

COLOMBIE BRITANNIQUE.

aide au journal.

TNO Se a
IRE OGtre we ae. wey

ui

J‘inclus aussi la somme de $....

ABONNEZ-VOUS AU _
SOLEIL deColombie |

3213, rue Cambie, VANCOUVER 9, C. b. Tél.: 879-6924
LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE LA

Veuillez trouver ci-joint la somme de $........ pour
( ) abonnement, ( ) renouvellement au Soleil de Vancouver.

e «e+. pour don en

0,0 2 OO. 0.0700 _ 20. FOO OD. e606 0-0. 28

SSS REARS: NE Sa a
lan, Canada & U.S.A $7.00 - Autres pays $10.00

patel

La semaine derniére, mer-
credi et jeudi, se tenait, A
Saskatoon, une conférence
des premiers ministres des
quatre provinces de l’ouest.
Le sommet de Saskatoon ar-
rivait prés de huit mois a-
prés celui de Calgary ot, en
juillet 1973, ces mémes qua-
tre messieurs exposaient
leurs doléances au premier
M. Tru-
deau. Le sommet de Calgary
avait lui-méme été suivi d’
une conférence des libéraux
de 1’Ouest, qui s’était d’ail-
leurs tenue 4 Vancouver.
Toutes ces manifestations,
du moins l’événement de
Calagary et celuide Vancou-
ver l’andernier, ont servi 4
mettre 4 jour un complexe,
ou plus exactement un senti-
ment d’infériorité qu’aurai-
ent ces bonnes gens de I’
Ouest par rapport 4 ceux de
1’Est, entendons par rapport
a l’Ontario et au Québec.

On trouva méme un mot, et
plusieurs en attribuent la pa-
ternité 4 M. Trudeau le ma-
gnifique, on trouva méme un
mot qui, associé au lieu, don-
ne une expression 4 conson-
nance euphorique: 1’alié-
nation de 1’Ouest. ‘‘What
does the West want’’.

Parce que 1’Ouest subit une
discrimination exercée A de
multiples niveaux. Les deux
compagnies nationales de
chemin de fer appliquent des
tarifs, au chapitre du trans-
port des marchandises, qui
sont exagérément élevés et

en conte plus cher, livre pour

livre, d’expédier vers 1’Est
du boeuf abattu dans
l’?Quest que d’expédier le
boeuf vivant. Résultat: les

Commentaire

par André BRETON
Diffusé le 27 février 1974
CBUF-FM ,Vancouver

abattoirs de l’Ouest man-
quent de clientéle, alors que
ceux de 1l’Est proliférent.
Méme phénoméne en ce qui
concerne le pétrole: on l’a-
chemine presque 41’état brut
dans |’Est, on le raffine 1a-
bas et surtout on développe
le secteur fort lucratif de
la pétrochimie. Heureux ce-
lui qui, comme Ulysse ou
‘‘Tartampion’”’, vivait dans
Vest... .

Ici, il faut ouvrir une paren-
thése pour situer que 1’Est,
finalement, c’est bien plus 1’
Ontario que le Québec parce
que, entre les deux, ilexiste

- déja un phénoméne d’aliéna-

tion tout 4 fait 4 l’avantage
de 1’Ontario. Mais, fermons
cette parenthése....
Toujours est-il que, lors
des conférences de Calgary
et de Vancouver, M. Tru-
deau, applaudi en cela par
sa suite fédérale, avait ex-
pliqué que la situation était
révolue et que les choses al-
_laient changer. C’était jus-
tement pour évaluer ce chan-
gement que les premiers mi-
nistres du Manitoba, duSas-
katchewan, d’Alberta et de
Colombie-Britannique, ,s’é-
taient réunis 4 Saskatoon la
semaine derniére. Et voila
qu’au moment of on allait
conclure 4 l’inaction fédéra-
le, on faisait, A Ottawa, lec-
ture d’un discours du TrOne
qui parlait de corriger la si-
tuation défavorisée de
1’Ouest, en partie en tout cas.
Les quatre premiers mi-

: qUSIESS; en bons politiciens,

se gardérent bien de crier 4
la victoire, et M. Barrett, qui
raffole de théories, émit
I’hypothése que ces pro-
messes avaient pour but de

gagner la sympathie de
l’Ouest au parti libéral, en
prévision d’élections  fé-
dérales 4 venir....

La pilule avalée, nos qua-
tre bonshommes se remi-
rent au travail et exploré-
rent entre eux les sujets
qui ralliaient une position
commune. C’est ainsi que
Saskatoon aura donne lieu
4 la naissance d’un concept
attrayant, celui d’une stra-
tégie de développement é-
“conomique de 1’Ouest. Par
exemple, si la Colombie est
la plus propice 4 1’établis-
sement d’une aciérie, les
trois autres provinces ne
vont pas chercher A créer
leur propre aciérie, mais
vont plut6ét participer au
projet de Colombie. Et ré-
ciproquement, 4 tous les ni-
VEaUx. . < .

La naissance de ce bloc
Ouest, comme on l|’appelle-
ra sans doute, permet une
constatation générale, qui
n’est pas nouvelle cepen-
dant. C’est que, pour survi-
vre dans ce pays, il faut é-
tre plus qu’un territoire,
plus qu’une province, plus
qu’une entité’ politique.
L’Ontario a toujours été

vainqueur sur ce plan. []

fut un temps ot le Québec
exigea qu’on respecte ses
aspirations. Aujourd’hui,
l’?Ouest a dQ se regrouper
pour étre fort et écoute.
Avec leur importance écono-
mique et politique, les Ma-

_ritimes doivent bien se de- _

mander si l’aliénation, pour
elles, ne sera pas eternelle.

Sia uuiie eel

Expulsion ds chef libéral

VICTORIA — Le chef du Parti li-
béral de Ja Colombie-Britannique,
M. David Anderson, a été explusé

_ de YAssemblée législative de
Victoria, aprés avoir soutenu que
le premier ministre Barrett avait
trompé la Chambre. See

La mesure d’explusion a été pro-
noncée par le président de l’Assem-
blée, M. Gordon Dowding, aprés
que M. Anderson, sommé de.se ré-
tracter, eut refusé de le faire.

A Vextérieur de la Chambre, le
leader libéral a maintenu ses accu-
sations devant les journalistes.

Quelques minutes plus tard, le
premier ministre est lui-méme
venu trouver Jes journalistes pour
affirmer: “Je ne mens certaine-
ment pas. J’ai décrit avec exacti-
tude ce qu’avait été la rencontre

ntre les membres de la Commis-
sion de mise en marché des oeufs

t les représentants des produc-
teurs.du: Nord. Je n’ai exercé au-

ie pression’.

| MERCI!

2 novs cae 16 sepp. 74
ab Naz
740:
Y =
Yr 6 déc 74%
25 20 nov, 74” Juin 74
700 >, 96 juin 74

Lorsque la bande d’en-
voi de votre journal ne
porte aucune date au-
dessous de votre adres-
se, cela signifie que vo-
tre abonnement est ter-
‘miné. Réabonnez-vous
donc sans attendre.

Ouverture de la -session & Toronto

TORONTO — Le gouvernement
ontarien a annoncé une augmenta-
tion des pensions de vieillesse et la
mise en marché d’un programme
de construction domiciliaire pour
les cifoyens a faible revenu.

Téls étaient les points saillants
du discours du Tréne qui a inau-
guré Ja quatriéme session de la 29e.
législature ontarienne, hier.

Lé gouvernement a aussi ex-
primé l’intention de rendre obliga-
toire Yutilisation des ceintures de
sécurité dans les automobiles et de
créer des garderies coopératives
dans les régions a faible revenu.

Le gouvernement de Toronto a
aussi proposé de développer plus
rapidement le nord de la province

et d’adopter un nouveau code des
lois de Ja famille pour définir Je
statut de la femme, et un pro-
gramme important dans le do-
maine de |!’éducation des automobi-
listes afin de réduire Jes nombreux
accidents provoqués par les -con-
ducteurs imprudents.

Bourassa se rendra en —
France

PARIS — Le premier ministre

Bourassa se rendra en visite en
France du 29 avril au 2 mai, ap-
prend-on de bonne source a Paris.
La visite du premier ministre quée-
bécois sera en partie officielle et
en partie’ privée.

4621 E. HASTINGS

LIVRES

‘

Le rendez-vous des fines bouches!

PAUL'S RESTAURANT

Plats canadiens et européens

Cuisine de qualité 4 des prix abordables |

VENTE & ECHANGE
DE
USAGES

FRANCAIS -- ANGLAIS
_(-Romans, aventures, etc...)

aux bureaux du SOLEIL
3213,rue Cambie, Vancouver 9

298-6905.

Sale

pen