The Vancouver Island Thrift Department Store

L’AFN est fiére de vous annoncer qu’elle fait partie du projet de
Friperie communautaire (The Vancouver Island Thrift Department
Store) qui a été mis en place par Volunteer Nanaimo. La fripperie a
ouvert ses portes le 30 aoit dernier. Elle est située au 250 Prideaux,
(dans le vieux édifice Acklands au coin de Prideaux et Fitzwilliam) a
YD “reresys Nanaimo.
Une partie des profits nets qui seront générés par ce magasin seront partagés entre les organismes participants
au prorata de leur participation.

Vous pouvez nous aider de différentes maniéres :

1. Visitez la friperie et profitez des plus bas prix en ville sur vétements, bijoux, items de collection, meubles et
petits appareils ménagers.

2. Donnez des vétements, des petits appareils ménagers et des meubles que vous et votre famille n’utilisent
plus.

Vous pouvez donner de fagon anonyme et ainsi donner a toutes les organisations membres ou vous pouvez
indiquer quelle organisation vous souhaiter appuyer. Les organismes participants sont : Volunteer Nanaimo ,
Auxilliary of NRGH, Big Brothers & Big Sisters of CVI, CNIB, Chase River Counselling, Cowichan Valley
Hospice Society, Island Christian Care Society, L’Association des francophones de Nanaimo, Loaves and
Fishes Community, Food Bank, Morrell Sancturary Society, Nanaimo Non-Violence Society, Mid Island Unity
Church) et d’autres a venir. Surveillez l'affiche des organismes participants en montre sur le mur situé prés de la
caisse enregistreuse lors de votre visite a la fripperie The Vancouver Island Thrift Department Store.

3. Vous organisez une vente de garage? Appelez-nous pour disposer de vos items non vendus.

4. Participez en tant que bénévole et n’oubliez pas de mentionner que vous avez été informe du projet par
L’Association des francophones de Nanaimo.

5. Passez le mot, dites-le 4 deux personnes qui le diront a deux autres.

Si vous souhaitez donner au nom de L’AFN, S.V.P. veuillez l’inscrire sur tous les sacs que vous déposerez dans
le bac extérieur du magasin ou que vous remettrez directement aux bénévoles. Si vous préférez que nous
venions chercher votre don, communiquez avec Anne LeGal au 756-4869 ou téléphonez a nos bureaux au
729-2776.

Bon magasinage !

Rachel Barnes

Chanteuse / Compositeur /
Interpréte

Soyez de la partie!

Lors de tout achat de cosmétique Mary
Kay fait par un membre, un don de 10%
\ du prix de détail sera versé par votre
F conseillére en soins de beauté al’ AFN.
¥ Facial personnalisé ¥ Classe de
Beauté ¥ Echantillons & Livrets sont mainte- 50° anniversaire de mariage),
nant disponibles selon l’intérét des membres. _ résidences de personnes agées,
¥ SVP contactez votre conseillére Mary Kay au événements commuautaires,
(250) 756-4465 pour de plus amples concerts divers.
informations et non l’AFN. Téléphone (250) 754-0644

En frangais et en anglais

Offre ses services
pour chanter a diverses occa-
sions telles que mariages,
funérailles,
anniversaires spéciaux
(100° anniversaire,

Page 11