page 10 L’APPEL Octobre 1967 C’est maintenant officiel la radio le 4 decembre Nous avons été un peu emportés par notre propre enthousiasme le mois dernier, en annon- cant la radio francaise pour octobre. Certains problémes d’organisation ne pouvaient se ré- gler qu’avee un délai normal. Les autorités de Radio-Canada sont soucieuses d’inaugurer la radio francaise de Vancouver convenablement : c’est-a-dire avec un personnel complet et un horaire défini. Il nous est maintenant possible d’annoncer officiellement que la _ station francaise, CBUF-FM 97.7 mges., sera en ondes le lundi, 4 décembre. De nouveau, nous voulons aviser nos lec- teurs que cette station ne sera pas synthonisa- ble sur la bande ordinaire mais sur la bande marquée FM. Tous les appareils récepteurs ne sont pas dotés de cette bande. Vérifiez le votre, informez-vous auprés de votre technicien habituel et “magasinez” pour un appareil d’ici le 4 décembre. Ils sont maintenant a prix popu- laires. GERRY WHITE Assurances Vie — Accident Maladie Agent bilingue 1701 W. Broadway, Vancouver 9 Bur. 736-6556 Rés. 291-2607 PAP PPAAAAANANNANNNNNRNRnnmnnn~»~n~nnnnwnwnnnnn LA CAISSE POPULAIRE DE MAILLARDVILLE PRENDRA UN ESSOR NOUVEAU Vous avez vu ce bel édifice en cons- truction sur la rue Brunette, entre Nelson et Lebleu? Cet édifice, c’est votre édifice a vous, les sociétaires de la Caisse Popu- laire de Maillardville. Les années de pro- grés, grace a votre esprit d’épargne col- lective, vous a mis sur la voie du 2éme million d’actif. Les locaux modestes qui vous ont abrités et vous ont rendu de si grands services sont devenus désuets. LE PROGRES APPELLE LE PROGRES C’est un truisme. L’avenir est pro- metteur pour votre caisse populaire. De plus grands bureaux, un personnel plus complet, un outillage plus moderne, se- ront a l’avant-garde des seules valeurs qui comptent vraiment dans la société complexe d’aujourd’hui: les valeurs col- lectives. C’est la fonction des caisses populaires depuis plus d’un demi siécle. La votre est entrée definitivement dans cette phalange. LA CAISSE POPULAIRE DE MAILLARDVILLE 1013 rue Brunette, Maillardville Tel.: LA 1-1358 Les CREDIT UNIONS sont POUR TOUT LE MONDE Quand vous placez votre épargne dans une Caisse Populaire (Credit Union) vous jouissez non seulement d’un taux d’intérét apprécia- ble, vous devenez actionnaire. Ceci veut dire que vous recevez votre part des profits de la Caisse Populaire, intérét plus dividende, en un mot, une source additionnelle de revenu pour Vous. * La Caisse populaire est un organisme d’aide personnelle a la disposition de n’importe qui. * Vous devenez actionnaire en payant la taxe dentrée (ne dépassant jamais $1.00) et en ouvrant un compte d’épargne. * Votre épargne vous gagne un intérét appré- ciable et vous recevez une part des revenus de la Caisse, (Credit Union) — une deuxiéme source de revenu pour ces choses que vous désirez ... une maison de réve, une voiture neuve, un voyage outremer. En Colombie: 285 caisses ou credit unions Actif total de plus de $200,000,000 Visitez la Caisse Populaire ou le Credit Union le plus prés de chez vous. B.C. CREDIT UNION LEAGUE Room 14, 98E. Broadway, Vancouver 10, B.C.