er eo APPEL D'OFFRES POUR CONSTRUCTION D’'UN TERRASSEMENT. ET DRAINAGE POUR LA CONSOLIDATION D'UNE PENTE 16.17 MILLE [Km 26.03] AU 16.28 MILLE [Km 26.20] SUBDIVISION TETE JAUNE, COLOMBIE- BRITANNIQUE Le travail consiste 4 nettoyer, fournir et installer les matériaux anulaires, fournir et installer les ponceaux de téle ondulée et des bouches d’égofit, enlever et disposer les buses métalliques et fournir et placer la cléture du passage a niveau. Les documents de soumission sont disponibles au bureau du Chef de Contrat d'Ingénierie, 15e étage, 10004 - 104 Avenue, Edmonton, Alberta ou l’Ingénieur des Voies et Chaussées, 3480 Opie Crescent, Prince George, C.B. le ou aprés le 29 janvier contre le dépot d’un chéque certifié de cinquante dollars (50,00$) payable a la Cie nationale des chemins de fer ens. Le dépét sera remboursé sur retour des documents en bon état dans les trente (30) jours suivant la date limite de remise des soumissions. Pour de plus. amples renseignements techni- ques téléphonez au bureau de Agent de Soumissions, Prince George, C.B., (604) 565-8261. La plus basse ni aucune des soumissions ne sera forcément Capsules _UN GRAND PAS CONTRE LES PLUIES ACIDES (SHS) Un procédé capable d’éliminer 99 p. cent des. oxydes d’azote produits par la combustion des moteurs vient d’étre développé par des cher- cheurs californiens. Mais au moins sept années seront nécessaires a la mise au point d’un dispositif adapté aux automobiles, avertissent les inventeurs, Robert Perry et Dennis Siebers, du Sandia National Laboratories. Les oxydes d’azo- te sont lune des principales causes des précipi- tations acides. Les convertisseurs catalytiques des voitures n’en filtrent qu’une partie. Or les cher- cheurs californiens ont découvert qu’en mélan- geant de l’acide isocyanique aux gaz d’échappe- ment, il se produit une réaction en chaine qui neutralise les oxydes d’azote. Outre la pollution automobile, innovation pourrait réduire les émanations proyenant des centrales thermiques au charbon. Espérons que M. Reagan entendra parler de ces recherches... lt (O40) FORD TRUGK CENTRE LTD. 1500 LOUGHEED HWY., COQUITLAM, C.B. V3K 6G3 Tél: (604) 525-3481 Pour l’achat ou la location, laissez-moi vous aider Ken Madore Res: 538-2373 525-3481 . Ligne gratuite: 1-800-242-7757 APPEL D’OFFRES = SS reg pe es re ey BY cae Cea En sa capacité d’administrateur pour la Société canadienne des postes, Travaux publics Canada recevra LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britanni- que) V6E 3W65 jusqu’a l'heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a l’adresse ci-dessus. SERVICES Nettoyage du bdtiment et entretien des terrains - Centre de tri, 15415 - 24¢me Avenue, Surrey, C.B. [White Rock]. Les entrepreneurs intéressés sont priés de se rendre sur le site pour inspection et présentation a 10:00 AM, jeudi 12 février 1987 a Yadresse ci-dessus. Date limite: 11:00 AM PST - 28 février 1987 La soumission la plus basse ne sera pas nécessairement acceptée. SOCIETE CANADIENNE DES POSTES : Canada acceptée. R.A. Walker A atch dam sénior —— est Canada Exestuhoa: Alta: Pensons canadien Commission de la Fonction Public Service Commission publique du Canada of Canada Avez-vous planifie votre carriéere? Service correctionnel du Canada Le Service correctionnel du Canada prévoit la vacance prochaine de certiins postcs unilingues (anglais) et bilingue (Vanglais et le frangais sont essenticls) qui peuvent intéresser en particulicr toutes les personnes possedant une bonne instruction. Nous recherchons des personnes dévouées ct compétentes, pretes a accepter un poste de responsabilité, un poste qui demande des qualités de maturité, de jugement, de sensibilite, de dévoucment et de motivation. Laffectation a un ctablissement sera préeceédée par une période de formation approfondic. La formation exige une dépense physique ct stimule les facultés intellectuclles; elle mest que la premiere ctape dun programme continue de perfectionnement professionnel que s‘appréte a suivre eclui ou celle qui cherche a faire carri¢re dans le milicu correcuionnel, par la voie de concours fondés sur te mcrite. Si vous recherchez un milicu de travail unique, nous vous offrons @excellents avantages sociaux et, pour un agent correctionnel, un traitement de début de 23,8735 ct de 30.3168 apres toutes les augmentations d’échelon. Le systeme davancement vous permettra doccuper des postes plus Cleves, soit dans le groupe correctionnel, soit dans le reste du service selon vos ambitions personnetles, Des postes 4 plein temps et 4 temps particl peuvent ¢tre offerts. Les candidats sont priés de preciser sils accepteraient un emploi 2 plein temps ou a temps particl. Vous pouvez obtenir une formule de demande en vous adressant au numéro 854-2631. Veuillez envoyez votre demande et votre curriculum a4 l'adresse suivante: Service correctionnel du Canada Bureau regional (Pacifique) Service de la dotation 32315 Fraser Way sud. pitce 600 Abbotsford, C.-B. V2'T 4M8& Les renseignements personnels que vous fournissez sont proteges par la Loi sur la protection des renseignements personnels. Hs seront conserves dans Ie fichier de renseignements personnels du minist¢re SPC/P-SE-902. ‘ AM information pertaining to this competition is also available in English. La Fonction publique du Canada Canada offre les memes avantages a tous. Y _Les parties intéressées peuvent se procurer les documents de soumission, relatifs aux étapes I et II a Transports Canada Transport Canada Groupe de gestion Airports des aéroports Authority Group Appel d'offres _ pourla — construction, l'exploitation et l'entretien d'un hétel 4 l’aéroport international de Vancouver Transports Canada offre en location des terrains situés a l’aéroport international de Vancouver, Vancouver, Colombie-Britannique, aux fins de la construction, de l’exploitation et de l’entretien d’un hétel. L’appel d’offres comportera deux étapes. Dans un premier temps, les soumissionnaires devront fournir des renseignements sur l’entreprise ainsi que les propositions en matiére de conception et d’exploitation. Les offres financiéres ne seront pas faites a ce stade-ci. Lors de la deuxiéme étape, seuls les soumissionnaires dont les propositions ont été acceptées a ]’étape I pourront soumettre des offres financiéres. ; Les soumissions se rapportant ala premiére étape, présentées sous enveloppes scellées et sur Jesquelles est clairement inscrit l'objet: “Appel d’offres pour la construction, l’exploitation et l'entretien d’un hdtel a l'aéroport international de Vancouver,” devront étre déposées avant midi, 12:00, heure locale, le 8 mai 1987, auprés du: Surintendant régional Gestion du matériel Transports Canada Piéce 740 800, rue Burrard Vancouver, Colombie-Britannique V6Z1J38 Attention: Nick Taylor Téléphone: 1-604-666-5661 l'adresse susmentionnée. Des appels d’offres sont lancés de fagon simultanée, a Halifax, Dorval, Ottawa, et Regina. Une réunion d'information précédant l’appel d’offres sera tenue le 16 février 1987 a 1:30 p.m., heure locale, dans la salle Floral, aie botaniques Van Dusen, 5251, rue Oak, Vancouver, Colombie-Britannique. Aprés la réunion, une visite de l'aéroport sera effectuée. Lorne Howell : Directeur général de l’aéroport Aéroport international de Vancouver Groupe de gestion des aéroports