Le Soleil de Colombie, vendredi 11 septembre 1987 - 13 BELIER du 21 mars ray au 20 avril Vous vous débarras- sez de certaines taches préliminaires. Rien comme la coordination. Vous dressez bien vos batteries. Tout porte a votre admiration. — TAUREAU du 21 avril Px Pet au 20 mai On reconnait votre expérience. !I faut con- tremander un projet. On frappe chez vous. Une erreur est recti- fide. Vous étes témoin d‘une chose grandiose. Un appel vient de loin. L‘énergie est nécessai- re. GEMEAUX du 21 mai at BL 4 21 iun Un souci se dissipe. On vous comprend a demi-mot. Vous redou- tez une catastrophe. II est difficile de donner un consentement. Les surprises se multi- plient. Votre main est pleine d’atouts. CANCER du 22 juin EIS au 22 juillet Vous accumulez de beaux résultats. Une flamme_s’avive. Ne vous fiez pas au ha- sard. Vous préférez la substance a la forme. Evitez le superficiel. Vous maintenez votre allure. Votre activité est bien coordonnée. LION du 23 juillet Fis) au 23 aout Votre bon sens pré- domine. Vous faites des envieux. Vous ré- veries d’antan sont ou- bliées. Quelqu’un vous surprend. Vous avez de fructueux pourparlers. Une nouvelle fait du bruit. Rien de détesta- ble comme la fatuité. VIERGE du 24 aoit ran au 22 sept. Il ne faut pas seule- ment penser au pré- sent. N’étalez pas vos ambitions. Le coeur a des échos inattendus. Vos. sentiments sont partagés. Allez-y en toute franchise. Un courant vous entraine. BALANCE ames «dU 23 sapt. bas au 23 oct. On amoindrit une tension pour vous. Vous devenez perspi- cace. Seules, les souris dansent. Vous adorez les réminiscences. Vous ne vous sentez pas totalement en sé- curité. Une illusion de- vient une réalité. On vous observe. SCORPION | SoHE du 24 oct. * au22nov. Vous finissez par avoir le dernier mot. Un mystére persiste. _ Ne lancez pas de re- marques désobligean- tes. Votre marche ra- lentit. I! vous faut un apercgu d’ensemble. Le temps n’est pas tou- jours bleu. Vous signi- fiez vos intentions. SAGITTAIRE Ka.” du 23 nov. au 21 déc. Votre pressentiment se réalise. On vous oblige dans le monde social. Une _ affaire prend de |’importance. Des amis discutent. II n'y a pas de lumiére sous le boisseau. Votre attention se concentre davantage. CAPRICORNE FAAS du 22 déc. au 20 janv. Les sentiments pré- dominent. Des nouvel- les retardent. Vous participez & une bonne oeuvre. Une question devient complexe. Ne croyez pas toutes les histoires. Votre pensée vagabonde. VERSEAU du 21 janv. EN peed au 19 fév, Vous oubliez votre fanal. A bas le pessi- misme. Vous avez des opinions bien person- nelles. Le coeur est sin- cére. Des résultats ne se font pas attendre. Vous avez les répercus- sions d'une affaire. Vous arrivez bon pre- mier. POISSONS i ( au 20 mars Votre miéticulosité vous fait découvrir ce que vous. cherchiez. Une opinion s’exprime difficilement. Vous n‘aimez ni les vantards ni les personnes arro- gantes. Les réticences ne sont pas seyantes. du 20 fave. LA JOURNEE DES GRANDS -PARENTS Dimanche le 13 sep- tembre 1987 sera une journée bien spéciale. L'initiative origine des Etats-Unis suite a un décret présidentiel, adopté il y a quelques années, et veut souli- gner de fagon particu- lire le respect, |‘affec- tion et la tendresse que nous inspirent les grands-parents. Dés 1985, le mouvement Volunteer — Grandpa- rents de Colombie-Bri- tannique emboitait le pas. LES AINES, UNE RESSOURCE Le nombre croissant des ainés et |’effort considérable qu’ils ont consacré & |'édification de notre société justifie qu’on leur rende hom- mage et qu’on leur té- moigne publiquement notre respect et notre ffection . 4 pate Sed Les ainés, dont le plus grand nombre conserve une “‘bonne forme’’ physi- que, intellectuelle et morale remarquable, veulent demeurer ac- tifs et jouer un réle po- sitif dans la société. Leur expérience vécue des gens et des choses, acquise au long des an- nées, représente une richesse qu’ils sont préts & mettre au servi- ce des leurs et qu’il se- rait dommeéege de gas- piller. Heureux qui peut entendre le vibrant té- moignage d’un ainé ou d‘une ainée qui a réus- si & vivre satisfait et heureux avec peu. FETONS NOS GRANDS-PARENTS Dimanche le 13 sep- Rentrée des classes Lété s'achéve...1’école est la! Bien des jeunes vont pour la premiére fois quitter la maison pour le collége ou Tuniversité. C’est un événe- ment important dans leur - vie, plein d’imprévu et de stimulation, mais qui les privera quelque peu du con- fort du foyer. Une mini- bouilloire électrique, si possible munie d'un dis- positif d’arrét automatique, et deux ou trois boites de thé choisi, feront le cadeau idéal pour l’étudiant ou !étudiante vivant dans un espace restreint. Ils apprécieront la commodité de pouvoir se faire une tasse de thé récon- fortante avant de se mettre 4 l'étude. Quant aux plus jeunes en- fants, ce qu’ils apprécient le plus en rentrant de l’école Cest leur goiter et I'attention de maman. Pourquoi ne pas profiter de cette collation pour déguster une bonne tasse de thé en écoutant le récit de leur journée scolaire. Les barres granola accompagnent parfaitement une tasse de thé. Barres granola Vous pourrez les servir comme goiter ou avec un verre de lait comme petit déjeuner rapide. 1 tasse (250 mL) de farine tout usage Y% tasse (125 mL) de farine de blé entier % tasse (125 mL) de sucre % ‘c. athé (2 mL) de poudre levante et une de bicarbonate de soude % c. athé (1 mL) de sel Y% tasse (125 mL) de beurre 1 jaune d’oeuf (réserver le blanc) 1c. asoupe (15 mL) d’eau froide Dans un bol 4 mélange, combiner les farines, le sucre, la poudre levante; le bicarbonate et le sel. Incor- porer le beurre jusqu’a ce que le mélange soit grumeleux. Battre légére- ment le jaune d’oeuf et l'eau et les ajouter au mélange a base de farine en tournant légérement avec une four- chette pour bien mélanger. Tasser uniformément le mélange dans un moule de 9 x 9po (23 X 23 cm) faire cuire au four chauffé a 350°F (180°C) de 12 a 15 minutes, jusqu’a ce que la surface soit légérement dorée et ferme. Entre temps, dans le méme bol, battre ensemble Yoeuf et le blanc d’oeuf 1 oeuf réservé. Incorporer la 1 tasse (250 mL) de cassonade, puis le beurre cassonade bien tassée fondu, le vinaigre et. la Y% tasse (50 mL) de beurre fondu 1c. athé (5 mL) de vanille. Incorporer les flocons d’avoine, les pacanes et les raisins secs. Etaler vinaigre et une de uniformément ce mélange vanille sur la base partiellement 1 tasse (250 mL) de Cuite et remettre au four 15a flocons d’avoine a 20 minutes jusqu’a ce que le cuisson rapide dessus soit bien doré et Y2 tasse (125 mL) de pacanes ou noix forme des bulles. Laisser refroidir dans le moule et |, RRC E IA EER RAE AIOE AIO SIS re A leneee BOO ne WOT O OER OOOO SORA tembre fournit donc hachées couper en barres ou en car- LE VIEILLARD ET LES TROIS une occasion excep- % tasse (125 mL) de rés. Donne environ 18 JEUNES HOMMES tionnelle de susciter ce raisins secs barres. Un octogénaire plantait eae oules sous ire : F SS : Bie ‘‘Passe encor de batir; mais planter, 4 cet Agel’’ one 2 sniereiee: Pension pour retraités “ Disaient trois jouvenceaux, enfants du voisinage; Assurément il radotait, “Car, au nom des dieux, je vous prie, Quel fruit de ce labeur pouvez-vous recueillir? Autant qu’un patriarche il vous faudrait vieillir. quoi bon charger votre vie Des soins d’un avenir qui n‘est pas fait pour vous? Ne songez, désormais, qu’a vos erreurs passées: Quittez le long espoir et les vastes pensées; Tout cela ne convient qu’a nous. [55 ans et plus] Nourri, logé, blanchi, infirmerie (24). Services aux chambres. _ Bilingue. Bed & Breakfast offert tous les jours. Tél.: 937-5578 FOYER MAILLARD tionnelles entre des jeunes écoliers et étu- diants du primaire et du secondaire et des membres des clubs de ‘Age d’Or. D’autres initiatives sont a déve- . lopper, & cette occa- sion, selon les charis- mes et le dynamisme ae pd Se 8 te wie wos Lal 2 — Il ne convient pas & vous-mémes, des différents milieux. 2 Repartit le vieillard. Tout établissement Es ac en ee ae 1010 avenue Alderson, Maillardville, C.B. Vient tard et dure peu. La main des Parques blames oe Se =). De vos jours et des miens se joue également. BS Fixes —<—— \ Nos termes sont pareils par leur courte durée. WS Soren ee a es 2 eee es Qui de nous, des clartés de la voute azurée, JE COLOMBIE Doit jouir le dernier? Est-il aucun moment | Abonnez -vous! oe | _Qui vous puisse assurer d‘un second seulement? | Mes arriére-neveux me devront cet ombrage; Eh bien! défendez-vous au sage De se donner des soins pour le plaisir d’autrui? Cela méme est un fruit que je godite aujourd'hui: J’en puis jouir demain et quelques jours encore; Je puis enfin compter I’aurore Plus d’une fois sur vos tombeaux.’’ Le vieillard eut raison: |’un des trois jouvenceaux Se noya dés le port, allant 4 |’ Amérique; L‘autre, afin de monter aux grandes dignités, | Dans les emplois de Mars servant la république, | Par un coup imprévu vit ses jours emportés; | Le troisigme tomba d’un arbre Que lui-méme il voulut enter; Et, pleurés du vieillard, il grava sur leur marbre : | | | 3283 rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6 | Canada an, 15$ 2 2ans, 258 Etranger.. 1an, 208 7 -2ans, 355 sf ‘mnclus. Lee is pour[_| mon nouvel abonnement : : - Le enouvellement ; PS Don au Solel $ : (Merci de votre encouragement) peak Ce que je viens de raconter. La Fontaine.