ee SSS See VOL. 20 NO.'31 VENDREDI 27 NOVEMBRE 1987 FONDATEUR : ANDRE PIOLAT Le Soleil de Colombie 3283 rue Main Vancouver, C.B. V5V 3M6 Canadn, Hebdomadaire : 30 cts Courrier 2éme classe Second Class.Mail, "9? 0046 Loi 101 La Cour Supréme et l'affichage unilingue francais au Québec Pendant la semaine du 16 novembre, la Cour Supréme du Canada a été saisie de la cause opposant le gouvernement du Québec & M. Allan Singer, | propriétaire d'un i d’articles de bureau et aux deux compagnies Brown [chaussu- res] et Irwin [jouets], tous de Montréal. Le litige porte sur le principe de la liberté d’expres- € cogent ou a des compagnies. Singer et 9, Brown soutiennent qu’ils peu- vent afficher leurs commerces dans la langue de leur choix et in, curieusement liée a ce cas, qu'elle peut annoncer ses produits aux enfants de tous ages [n.b.: au Québec, il est interdit de soumettre les enfants de moins de 13 ans aux pressions de la publicité]. _ Par Jean-Yves Roy Notre premiére réaction en est une d’étonnement : pour une simple question de panneaux publicitaires qui ne sont pas unilingues francais et, dans le cas dIrwin, pour une question d’éthique étrangére a la question linguistique, tout l’édifice de la Loi 101 risque d’étre ébranlé par un jugement de la Cour Supréme qui serait favorable aux trois demandeurs. Quelle maladresse que d’associer une question politique qui appelle un compro- mis (la langue d’affichage au Québec) a une question d’éthi- que sociale ou les juges se doivent d’étre sévéres. Si les compagnies ont une liberté d’expression égale a celle des individus Irwin pourra imposer sa publicité 4 des enfants de 5 ans et sinon, les Anglo- phones québécois possédant des commerces ou compagnies ne pourront afficher leur raison sociale qu’en francais seulement. Si nous essayons de voir cette question dans une perspective réaliste et si nous mettons de cété le sentimentalisme et la peur, la situation des Francophones du Québec nous apparait la suivante : il s'agit d’un groupe ethnique culturellement dynamique mais en déclin de natalité. Il s’agit, aussi d’un groupe qui a dit non a l’autonomie politique il y a sept Suite page 2 Noél. lui ont écrit. noble vieillard aux cheveux blancs s’est libéré des fiévreusement braupe en ce moment, pour contribuer au lancement du société canadienne des postes : «Cher Papa Noél». Les 50 enfants ont individ leurs lettres au Pére Noél et ont milliers d’heures durant leurs loisirs a8 L’année derniére, plus de 20 000 enfants ont recu une réponse a leur lettre; cette année, nous croyons que leur nombre sera supérieur a 30 000. Les enfants doivent adresser leurs lettres comme suit : Pére Noél, Péle Nord, Canada HOH OHO. Le Pére Noél recommande a tous les petits garcons et a toutes les petites filles de lui écrire le plus tét possible, sans oublier d’indiquer leur adresse et leur code postal, afin qu'il ee exaucer leurs souhaits. Pour plus de renseignements, téléphoner ts, Communications, (604) 662-1603. «Cher Papa Noélb» A Vancouver le lundi 16 novembre, 50 enfants ont été ravis par une visite surprise du Pére . Noél. Fidéle a la tradition avec son tour de taille imposant, sa longue barbe et son nez rouge, le préparatifs de Noél qui le tiennent de la ement remis passé la matinée a lui chuchoter leurs plus chers désirs pour Des enfants habitant partout au Canada écrivent au Pére Noél a cette fs de l'année, et Postes Canada préte son concours au Pére Noél pour ndre a chaque lettre qui porte une adresse de retour. Des dizaines d’e ~ mployés postaux du Yukon et de la Colombie-Bri actuellement au service de la société ou a la retraite, agissent bénévolement et consacrent des pour aider le Pére No#l 4 répondre a tous les enfants qui ique, a Linsey AYON iEUNESSE UE JOURNAL DES MOINS OF VINGT ANS. Le petit dernier Par Patrice Romedenne Vous avez entre les mains votre hebdomadaire favori. Du moins, nous l’espérons. OK. Ouvrez-le... Hé, attention, vous en perdez la moitié! Car, en fait, pour le méme prix, vous avez droit cette semaine a deux journaux l’éternel, immortelet incontour- nable Soleil de Colombie ET Rayon Jeunesse. Rayon Jeunesse? Une longue histoire... Initialement, une idée Lire page 11 ai Le Salon-librairie de Rose-Marie Charlier Un succes Par Patrice Romedenne _ Du 19 au 22 novembre, la salle des banquets du Royal Garden _ Hotel ressemblait a une librairie. Une bonne librairie. Car tel était le voeu de Rose-Marie Charlier, organisatrice d’un salon du livre francophone peu banal et apprécié. «Alors, heureuse?» Question béte : parle de lui-méme. Et les commentaires des _ visiteurs, élogieux et constructifs, nourris- sent l’euphorie. Rose-Marie Charlier espérait 5 000 livres? Elle en a exposé 8 000, dont les trois-quarts ont trouvé preneurs. Rose-Marie le visage de l'intéressée. Charlier avait prévu les goats traditionnels du lectorat vancou- verois? Les auteurs connus et reconnus se sont secrétement arrachés. Rose-Marie Charlier avait flairé le créneau scolaire? Ses narines ne l’ont pas trahie, tant la section «jeunes» a été dévalisée en moins de temps qu'il n’en faut a un affamé pour digérer un couscous royal. Rose-Marie Charlier voulait réveiller les collectivités locales? Elle croule sous les commandes. Conséquence Rose-Marie Charlier prépare activement, avec son €quipe, le deuxiéme salon. J’y serai. Vous aussi. Le Salon du livre francais au Centre culturel francophone de Vancouver Le plaisir des mots Par Marie-Louise Bussiére Lors du dernier événement du genre, a l’automne 86, quelque 3000 personnes dont 1 000 enfants s’y présentaient. Is apprenaient avec regret qu'il n’y aurait pas de salon en 1987. Heureusement, |’administration du Centre culturel, dont la mission doit permettre a4 la Suite page 2 Ne vous faites pas de bile, Vander Zalm s'occupe de vous. Acte 1, avant larrivée au pouvotr du Nouveau Parti Démocratique : les assurances sont privées, et chéres. Acte 2 : le NPD arrive au pouvoir et crée ICBC, société de la Couronne. C'est moins cher. Acte 3 : Bill Vander Zalm, au pouvoir, annonce une augmentation des cotisations de... 22%. Acte 34 <= iat a deux posstbilités. La premiére : le jour venu [la veille des élections, pourquoi pas], Vander Zalm annonce une réduction méraculeuse des cotisations devant des élec- teurs potentiels admuratifs. La seconde : Vander Zalm explique chiffres a Vappui que ICBC c'est pas bien, c'est trop cher et quil faut tout reprivatiser. Remarquez, moi je men tape, je roule en tricycle. Oncle Archibald