| 2 - Le Soleil de Colombie, vendredi 2 décembre 1988 COURRIER 7SUR7 Cher Monsieur Baillaut, Tel que promis. je vous envoie l'article suivant que vous pourriez peut-étre inclure dans un prochain numéro du Soleil : Vas-y. Jacques! A la suite de quelques propos négatifs dont le Soleil fut récemment l'objet, je voudrais a mon tour exprimer mon opinion sur votre journal et ainsi répondre a certaines critiques. Etant donné que le Soleil est le seul journal frangais, bien des lecteurs s’attendent a une qualité et une variété de reportage assez difficile a réaliser pour la petite équipe de journalistes de Monsieur Bail- laut. Ceux d’entre nous qui avons rédigé ou oublié des bulletins pour notre association savons apprécier tout le travail et ‘imagination que requiert ce genre de travail. Donc, bravo a l’équipe du Soleil et ne vous laissez pas décourager. Bien que certains articles semblent parfois un peu fantaisistes, je pense qu’ils méritent néanmoins une place dans le journal, pourwu quiils soient rédigés dans un style et un langage soigné. Certains trouveront ces articles divertis- Sants, d’autres en profiteront pour cultiver leur frangais et le reste y trouveront matiére a réflexion. Pour illustrer ce point de vue, voici un extrait d’un article paru en aodt dernier, qui affirmait que dans notre belle province... parfois il pleut, mais jamais il ne géle... (Le Soleil, le 19 aout 1988). Au lieu d’étre vexé par un commentaire si naif, je pense qu'il serait a propos de féliciter l’auteur de cet article assez amusant. D’une part, si ces paroles ont pu froisser ou inquiéter certains lecteurs, je voudrais rassurer les amateurs de hockey - on sait trés bien qu’il géle en Colombie-Britanni- que! Depuis un certain temps, les Canucks ont diailleurs commencé a jouer comme de vrais champions (Peut-étre que certains d’entre eux recoivent Le Soleil). D’autre part, l’article du Soleil démontre a quel point il est facile 4 Vancouver d'ignorer des réalités pourtant assez évidentes partout ailleurs dans la province. Je continuerai donc a lire ces articles bizarres ou moqueurs, en espérant toujours y retrouver cet enthousiasme et cette énergie que Monsieur Baillaut cherche a _ insuffler a la communauté francophone. Au lieu de bouder lorsqu’un article ne nous plait pas, écrivons au Soleil pour exprimer & notre tour un autre point de vue qui sera évidemment meilleur (le nétre, naturelle- ment). Nous aiderons ainsi notre Soleil a grandir et nous lui ferons savoir que méme si ses rayons~ nous incommodent parfois, nous les recevons cependant. Quant a toi, Jacques, retrous- se tes manches et continue a faire du remous, car nous, les francophones, ne devons pas nous endormir! Vive Le Soleil! Blaise Szekely Directeur, AFKO aubien! Des lois désuétes, mais légales L'idée fait son chemin... en vue de |’état actuel de notre code criminel, et de la frustration de plus en plus manifeste de nos juges qui nont d’autre possibilité que d’appliquer des lois désuétes. Ainsi a Victoria un juge a dd condamner atrois ans de prison le fou criminel qui a battu d’un marteau une femme - dont cependant la vie n’est pas en danger - avant de |’agresser sexuellement. Si lavictime avait été enfant, ou prostitué(e), si l’adresseur avait été un parent ou un client, le juge n’aurait méme pas eu d’autre choix... Beaucoup d’experts jugent urgent la réforme qui octroyerait a un comité permanent d’ex- perts - de psychothérapeutes, de médecins, d’éducateurs, d’experts en réinsertion sociale et en conseils pastoraux - le choix du genre et dela durée du traitement, ou de la détention (sur une ile déserte entourée de requins affamés?) de tels monstres. Ainsi, nos juges pourront juger. sur les faits, sans penser aux suites... Gréves en milieu scolaire Au moment d’écrire ces lignes, la gréve est a craindre aussi bien a Kitimat qu’a Delta. La nouvelle loi-cadre de la profession de l’enseignement en prévoit, en effet, la possibilité pour les ensei- gnants, qui doivent négocier avec !a Commission scolaire ot ‘avoir fait preuve de tant de Trés Honorable John Turner, Chef de l’opposition Ottawa S'il était en mon pouvoir de décerner la palme du martyre moral, je la décernerais au chef del’opposition. Oui Bravo! Pour courage, tempétes aprés tem- pétes. Puis, le calme revenu, alors que vous vous apprétez a toucher le port d’arrivée; voila que |’aigle du sud attaque. Mais le coup de grace fut trés bien servi, quel coup bas disgra- cieux, parladame au bras de fer et au coeur de pierre. Qui vous empécha d’accoster? Voila que I|’honorable Brian Mulroney qui savoure une victoire qu’iln’apas gagnée. Je vous admire et vous souhaite encore beaucoup de courage et surtour remettez vous de votre souffrance morale en plus des douleurs physiques. Madeleine Bournival P.S.: Je crois trop en lhonnéteté de Jean Chrétien pour 6tre derriére le clan qui veut votre téte. ils exercent, devenue sous la nouvelle loi le parti patronal. Ainsi a Kitimat cent-quatre vingts enseignants n’ont pu se mettre d’accord avec la Com- mission scolaire ni sur les salairés ni sur les conditions de travail (on sait que notre corps professoral se charge de toute sorte d’activités para-scolaires, sports, anglais et francais langue seconde, théatre, sou- vent Sans aucune récompense). A Delta, malgré des négocia- tions sans relache, quatorze heures par jour, les deux partis nont pu s’entendre sur un nouveau contrat. Une affaire a Suivre Tous les yeux des habitants du village de Stewart, au nord dela province prés du Yukon, se fixent ces jours-ci sur la Cour Supréme provinciale. M. Darren Hutchings 18 ans, épris de hockey comme il le sied aux adolescents, regardait paisible- }. ment une partie particuliére- ment chaude lorsqu’il a regu une rondelle dans !’oeil. Lablessure était grave et M.- Hutchings estime que c’est de la faute a quelqu’un... a qui? Le juge tranchera. Le plaignant, lui, poursuit le District de Stewart et le joueur de hockey, présumé avoir frappé la rondelle en question. Affaire a.suivre. Environnement C’est a Vancouver, bien sar, qu’ont choisi de se rencontrer en colloque les experts de |’Uni- cef en matiére d’environnement. Et l’un des invités d’honneur, c’était M. Stephen Lewis, ancien ambassadeur prés des Nations-Unies. L'ONU |’a par ailleurs chargé de responsabili- tés environnementales en Afri- que... Or, M. Lewis n’aime pas du tout les politiques provincia- les de coupe des bois en CB. «// y a une inquiétude au plus profond de moi», a-t-il expliqué ala presse. «Notre chére Terre se détériore trop vite, tous les jours de 1987 ont w la disparition d'une espéce de plantes, ou d’animaux...» Et la CB? Il faudrait, dit-il, augmen- terlenombrede jeunes pousses plantées tous les ans, et réduire la coupe par dix pour cent. Nos compagnies forestiéres, férues dela «coupe claire» dévastatrice de |’environnement, n’ont pas lair d’agréer les propositions énoncées au cours du colloque. Nigel Barbour Société Canadienne du Cancer jee cvcscccccesé Aussi ecccccccccces, Centre d’accueil Soins prolongés Services infirmiers 24 heures sur 24 Personnel bilingue Bed & Breakfast offert 19.50 $ : nuit et petit déjeuner 29.50.$ : nuit et trois repas 1010 AVENUE ALDERSON MAILLARDVILLE C.B. V3K 4W1 T6l : 604 - 937-5578 fe & BE Travaux publics Public Works Canada Canada APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du paficique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu a |‘heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par|’entremise-du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. PROJET Projet No 70B-88-0078 - Nettoyage de batiments et entretien des porralgns Contre des données fiscales, 9755 King George Highway, Surrey, C.B. Date limite: le 22 décembre 1988 a 11h00 (11 a.m. PDST) Dépét: 50,00$ Une visite guidée se tiendra le mardi 13 décembre 1988 a 17h00 (5:00 p.m. PDST). Pour information, contactez M. Colpitts, 9755 King George Highway, Surrey, C.B. V3T 5E1, téléphone: 585-5419. INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit @tre établi a l’ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l’ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. tg SeLg)2 saath journal en francais se Gafombie dela Colombie-Britannique Président-Directeur: Jacques Baillaut Rédacteur en chef: Patrice Audifax Journaliste-coopérant: Patrice Romedenne Photocomposition : Suzanne Bélanger Coordinatrice administrative: Diane Poissant Publié par le Soleil de Colombie Ltée 980 Main, Vancouver, V6A 2W3 zai: Canadian Broadcasting Corporation ‘SS? Société Radio-Canada _ Philippe Bourbeau Représentant Commercial Sales Representative (604) 662-6494 (604) 682-2031 Res. As ion ja Apr nf \