CARNET COMMUNAUTAIRE

VANCOUVER

Danse

ll y aura danse le samedi 28
juillet de 20h00 a 1h00 a la
Maison de la Francophonie,
1551 - 7e ave. ouest (7e et
Granville). Le coat est de 5$ a la
porte: Pas d’alcool. Pour des
jeunes 4gés de 14 a 19 ans
inclusivement.

Garderie bilingue

LeCentre|’Erable Montessori,
une garderie bilingue pour
enfants de 3 et 4 ans a des
places disponibles. Elle est
située prée de la 16é€me et

Cambie. Le codt modique.
Renseignements : 874-1032,
430-5980.

Educacentre -

Educacentre est ala recherche
d’un(e) animateur(trice) qui aura
pour tache d’organiser des
visites @ducatives guidées en
francais pour les éléves du
programme cadre et d’immer-
sion, dans le grand Vancouver,
ainsi qu’animer des ateliers au
Centre culturel pour ceux-ci.

Ce projet est un article 25,
c’est-a-dire que la personne
devra 6tre éligible aux presta-
tions d’assurance chémage du
13 aodt au 7 décembre 1990.

Pour de plus amples rensei-

gnements, contactez: Rachel
au 736-3420.

Centre culturel -

Le Centre cuiturel franco-

phone de Vancouver informe

~<ges membres et le grand public

de ses. nouvelles heures

d’ouverture.

A compter du 18 juin, les
bureaux du Centre seront
désormais ouverts selon |’horai-
re suivant :

LUNDI: de 10h a 13h et de 14h

a 17h. MARDI a VENDREDI: de’

10h a 13h et de 14h a 18h.

Ce nouvel horaire apour but de
rendre le Centre davantage

accessible a ses clientéles, .

notamment a |’heure du lunch
(12h a 13h) et aprés le travail
(17h a 18h).

gration Canada, le Centre a
embauché M. Claude Trottier,
un agent communautaire, pour
une période de six mois qui a
comme tache de mettre sur
pied une programmation d’acti-
vités réepondant aux attentes de
la communauté. Ces activités
pourront se tenir tant a la salle
communautaire de la Maison de
la Francophonie qu’en plein air
pour les activités sportives.

Selon la réponse que vous
nous donnerez nous comptons
développer la pratique d’un ou
plusieurs sports tels que la
randonnée pédestre, le tennis,
le ballon-volant, le soccer, la
randonnée cycliste, etc.

Vous pourrez faire connaitre
votre intérét a participer a ces
activités en communiquant avec
Claude au Centre culturel
(736-9806).

Partie de
ballon-volant

Samedi, le 28 juillet, il y aura
partie de ballon-volant a Jéricho
Beach Park (prés du petit pont
qui traverse |’étang) 2 11h00. En
cas de pluie, la partie est
reportée au lendemain (méme
lieu, méme heure).

PRINCE-GEORGE
Camp d’été

Le cercle des Canadiens-fran-
gais de Prince-George, accepte
présentement les inscriptions
pour son camp d’été de jour en

francais, MELI-MELO, pour les

enfants de3a5ans et de 6a 12
ans. Ce camp vous est offert du
lundi au vendredi, de 9h0O0 a
16h00, et ce, a compter du 2
juillet au 24 aodt 1990. Pour plus
d'information: Janice au
561-2565.

OKANAGAN
Camp d’été

Le centre culturel frangais de
|’Okanagan offre encore cet été,
durant les mois de juillet et
aodt, un camp de jour pour les

enfants de 6 a 10 ans, du lundi

Camp d’été

Virgule

Virgule, le camp d’été de
jour en francais, pour les
jeunes de6a10ans et de 10a
12 ans reprendra du 9 juillet
au 24 aodt. Pour plus
d'information, contactez:
Chantal au 736-3420.

Des activités
sportives
ou de loisirs

pour tous les goifts...
et en francais

Le Centre culturel franco-
phone de Vancouver désire

mettre sur pied une programma-

tion d’activités sportives desti-
nées aux francophones . et
francophiles. Pour ce faire, il
sollicite votre participation afin
de former des groupes ou des
clubs sportifs francophones.

Grace a un projet d'emploi
supporté par Emploi et Immi-

au vendredi de 9h00 a 15h00, a
'école A.S. Matheson. Les
activités sont variées: bricola-
ge, théatre, danse bicyclette,
natation, explorations, etc.
Inscrivez votre enfant pour une

“semaine ou plus a un prix trés!

raisonnable, au 702 avenue
Bernard de 13h00 a 17h00 du
lundi au vendredi. Pour
information, contactez Tracy ou
Cécile au 860-4074.

WHITE ROCK
Concerts:

AFRICAN HERITAGE, le 5
aot 4a20h00; ROSS DOUGLAS,
le 19 aodt a 20h00.

African Heritage nous teront
entendre des rythmes et de la
musique africaine. Ross Dou-
glas, un chansonnier, est un
compositeur de Vancouver. Les
billets se vendent au coat de 15
dollars et 12 dollars.

Pour réservations: 536-1343.
Pour de plus amples rensei-
gnements, contactez Joelle au
431-0102 ou Margaret au
536-1343.

KAMLOOPS
Camp d’été

L’Association Francophone
de Kamloops offre son Camp
d’Eté du 2 juillet jusqu’au 31
aout 1990. Ce camp donne aux
jeunes agés entre 5 et 12 ans la
chance de participer a des
activités récréatives, telles que
l’artisanat, les chants en
choeur, la natation, les jeux
divers, ainsi que des visites aux
musées, parcs urbains, parcs
d’attraction, zoos, etc... tout
cela dans une ambiance
francophone. Les parents peu-
vent inscrire leurs enfants a la
semaine ou pour tout |’été, en
venant au bureau (Old Yacht
Club) qui est ouvert du lundi au
vendredi de 9h00 a 17h00. Le
camp se tiendra au Centre
Communautaire du Parc Mc
Arthur du lundi au vendredi de
9h0O0 a 16h00. Pour de plus
amples informations, télé
phonez au 372-3646.

Un super
erand
coeur,

case
montre.

Attachez-
vous!

Quand vous consacrez du temps
ou de l’argent a une cause qui en
vaut la peine, non seulement vous
vous y attachez, mais vous avez
aussi le sentiment de recevoir
plus que vous n’avez donné. Un
super grand coeur, ¢a se montre.

La générosité réinventée

. | Un programme national qui nous invite a donner temps
ct argent aux causes de notre choix.

LANGLEY
Camp d’été

Le Conseil Jeunesse Franco-
Colombien présente son camp
d’été «La guerre des Couleurs!»
les 24, 25, 26 aodt 1990 au parc
régional de Campbell Valley a
Langley.

Pourles jeunes agés de 13 a 25
ans inclusivement. Le codt pour
‘devenir membre est 5$. Le coat
d'inscription du camp est 30$
pour les membres, et 40$ pour
les non-membres. Pour plus
d'information, contactez Eric

Doucet au Conseil Jeunesse

Franco-Colombien (604) .
737-8510. La date limite
d'inscription est le 7 aodt.

Places limitées.

‘Sent ent nS

: ———
Leplus ancien restaurant francais de Vancouver
Parmi nos spécialités :

e Les Ris de Veau Vallee d'Auge

¢ La Bouillabaisse

e- Les cailles réties aux raisins

¢ Les Rognons de Veau a |’‘Armagnac'
e Le Canard au pernod

e Le Steak au poivre

e Les Cuisses pre Grenouitle

@
GE se
Fruits a mer frais
[Fermé le dimanche]
1216 Rue Robson
Réservations
685-2629

See ee

langue francaise de

semaine suivante.

Jele recois avec

Etes-vous mécontent(e) du service postal? -

Faltes parvenir ce coupon a votre député
ministre des postes, sans timbre, a l’adresse suivante:
Hotel du parlement, Ottawa, K1A OAS

COUPON

Je suis abonnée) au Soleil de Colombie, le seul journal de
la Colombie-Britannique.
hebdomadaire est posté chaque mercredi avant 9 heures du
matin ala poste centrale de Vancouver.

‘idbel cura

Cet

Je le regois le lundi mardi mercredi jeudi vendredi dela

NOM

semaines de retard.

Je regois deux numéros a la fois.

Je paye mon abonnement et j’ai droit a un service régulier. Je
trouve inadmissible de recevoir mon journal avec un tel retard.

ADRESSE

VILLE

“CODE POSTAL

SIGNATURE

& & ka Travaux publics

Canada

adresse ci-dessus.

1990 4 10 heures.

APPEL D'OFFRES |

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés dela Région du Pacifique,
Travaux publics Canada, 601,
(Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu ‘a Iheure et la
date limite déterminées. On peut se procurer les documents de
soumission parl’entremise du bureau de distribution des plans, a

1166 rue Alberni,

PROJET
Appel d’offres no 70C-90-0033: pour Transports Canada - Groupe
des aéroports - Rénovation du batiment du Terminal Sud, aéroport
international de Vancouver, Richmond, C.-B.
Date limite: le 10 aodt 1990 4 11 heures.
Visite obligatoire du site: batiment du terminal sud, les 3 et 7 aott
Les documents de soumissions peuvent étre consultés a
Amalgamated Construction Association de C.-B. a Vancouver.

Pour renseignements techniques, communiquer avec: L. Hill,
Chef de projet, (604) 276-5449.

Pourinformation surl’appel d'offres, composezle: (604) 666-0185.

Ni la plus basse ni aucune des soumissions ‘ne sera
nécessairement retenue.

Public Works
Canada

Vancouver,

hia