a ge

Lors des Séries mondiales de baseball, les "Ma-
rines" américains ont tenu le drapeau canadien
a l'envers ! C'était sans doute une sorte de
représailles envers cette traduction totalement
incompréhensible ow apparait le mot drapeau
américain au cété du drapeau canadien ! L'envoi
nous provient de Claude Bartoli, de Vancouver.

Le Soleil attend vos découvertes. Envoyez-nous
vos trouvailles insolites en tout genre. Un diction-
naire usuel, généreusement offert par les dictionnai-
res Robert, sera remis chaque semaine. Le vain-
queur du grand prix, tiré au sort parmi tous les envois
regus, recevra un Petit Robert 1. Le tirage aura lieu
chez Manhattan Books en décembre.

ASSEMBLEE LEGISLATIVE DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE

- Reforme
Parlementaire

SOUMISSIONS DEMANDEES

Deux questions référendaires ont été présentées aux
électeurs le 17 octobre 1991. La premiére concernait
l'introduction d'un droit de rappel en Colombie-Britannique.
Voici cette question: les électeurs devraient-ils avoir le
droit de voter, entre des élections, le renvoi de leur
député a l'assemblée législative?

La seconde question concernait I'introduction d'un
droit “d'initiative” dans la province. Voici cette question: les
électeurs devraient-ils avoir le droit, par une loi, de
proposer des questions que le gouvernement de la
Colombie-Britannique devrait obligatoirement soumet-
tre aux électeurs par vole référendalre?

La:Commission parlementaire permanente sur la
réforme parlementaire, l'éthique, les reglements etles _ .
projets de loi a été mandaté par I'Assemblée législative pour
examiner et pour enquéter sur tous les sujets et les problé-
mes concernant les deux questions référendaires ainsi que
de faire les recommandations appropriées.

Formé de membres de tous les partis, ce comité
législatif attend les soumissions écrites portant sur tous les
sujets reliés aux deux questions référendaires incluant le
droit de rappel et celui d'initiative en Colombie-Britannique.
Les soumissions seront acceptées par le comité jusqu'au 31
décembre 1991. L'horaire des audiences publiques sera
divulgué et publicisé plus tard.

Envoyez vos soumissions a:
Craig James

Clerk of Committees

and Clerk Assistant

Room 224

Parliament Buildings
Victoria, British Columbia
V8V 1X4

Téléphone: (604) 356-6318
(frais virés acceptés)
Télécopieur: (604) 356-8172

Information

Choses et autres

Une cuisine tres musclee

Les frangais fulminent

contre la loi anti-tabac
Les Frangais sont raleurs,
ce n’est pas nouveau. A partir du
ler novembre, ils vont avoir une
raisonsupplémentaire de vitupérer.
A cette date, la loi interdisant de
fumer dans les lieux publics sera
en effet mise en application. Dans
quelques jours, il en sera fini de
Vexpresso que l’on boit accoudé
au zinc du café tabac tout en
inhalant avec délice la fumée

relaxante et réconfortante d’une

gitane brune.

Inutile de préciser que les
propriétaires de cafés et restaurants
font grise mine et que les personnes
travaillant dans les bureaux voient
la loianti-tabaccommeuneatteinte
a leur liberté d’enfumer leurs
collégues de travail comme bon
leur semble.

Le gouvernement francais
a engagé un bras de fer avec les
40% d’adultes fumeurs. En cas

d’infraction, ces derniers risquent.

uneamende qui peut atteindre 325$.
Quant aux propriétaires de lieux
publics, ils peuvent s’attendre 4
une amende de 1500$, voire une
peine de prison s’ils ne font pas
respecter la loi.

Voici une bataille qui
s’annonce serrée et dont]’issue est
quelque peu nébuleuse, devrais-je
dire fumeuse. Une chose est
certaine, les Francais ont déclenché
‘une révolutionen 1789 etune gréve
en mai 68 pour moins que cela!

La relativité

revue et corrigée

Est-ce que cela vous
tenterait d’appliquerle principe de
la chute libre 4 bord d’un Boeing
747? Pas vraiment, cela se
comprend. Les passagers dudit
Boeing n’ont cependant pas eu le
choix. Alors qu’ils se trouvaient
quelque part entre New-York et
Atlanta, a une altitude de 10 000
métres, un plongeon brutal de 6000
m dia une perte de pressurisation
a l’intérieur de la cabine provoqua
les sueurs froides quel’ onimagine.
Au bout de 5 minutes environ, le
pilote réussit stabiliser!’ appareil.

J’ espére que les hotesses ont pensé ©

a distribuer un remontant aprés ces
émotions fortes.

Casse-téte russe
Les organisateurs de ballets

Catherine Lannoy

russes font le ménage. C’est tout
au moins l’impression qu’ils nous
donnent aprés |’annulation de la
tournée des Ballets Kirov que
devaient présenter Casse-Noisette.
Ce n’est pas que nous soyons
perdants au change me direz-vous.
En effet, le beau Mikhail
Baryshnikov accompagné de
Twyla Tharp nous séduiront de
leurs pointes et de leurs entrechats
le 21 décembre prochain au Queen
Elizabeth. Mais tout de méme,
Casse-Noisette et Baryshnikov, ce
n’est pas tout a fait le méme style.
Un peu désorganisés nos amis
Russes?

Jene voudrais pas mélanger
politique et art, mais les Chinois,
eux, ont tenu leur promesse et nous
ont régalés des Ballets de
Hongkong au début du mois

. d’octobre, tel que prévu. C’est a

croire que le grand bouleversement
interne que connait la Russie
affecte toutes les instances du pays.
Lecommunisme avait peut-étre du
bon finalement...

Le chiffre de la semaine
Savez-vous quelle est la
ville au monde qui regoit le plus de
précipitation? Non, ce n’est pas
Vancouver. C’estune ville en Inde,
située dans l’état de Meghalaya,
au Nord-Est du pays. La ville en
question s’appelle Mawsynram
(avec un nom comme cela, on ne
s’en étonne pas vraiment). Il y
tombe en moyenne 1,19m de pluie
par an. A cété de cela, la pluie que
nous connaissons 4 Vancouver
ressemble a un pipi de moineau!

Les gros bras se mélent
de gastronomie
Vous |’avez certainement
vu comme moi dans le joumal,
Arnie et Rambo, Arnold
Schwarzenegger et Sylvester
Stallone pour ceux qui ne sont pas

intimes, ont décidé d’unir leurs
muscles et leurs comptes en banque
pour ouvrir un restaurant en
Californie: le “Planet Hollywood”.

Avecun zeste de créativité,
j'ai imaginé le menu que nos
compéres pourraient servir aux
vedettes qui viendront, j’en suis
sire, exhiber leur toute derniére
conquéte ou leur plus récente
coloration, naturel garanti.

Pour commencer, pourquoi
ne pas trinquer avec un cocktail
Tom Cruise, et pourouvrirl’appétit
d’oiseau de nos vedettes au régime,
un feuilleté d’étoile (filante)
s’impose. Pour ceux qui aiment la
viande rouge, un steak a la
“Crocodile Dundee” fera tout 4
fait l’affaire. Quant aux amateurs
de poissons, un filet de siréne Daryl
Hannah réjouira les connaisseurs.
Et comme dessert, les succulentes
poires Jane Mansfield mettront
l’eaua la bouche desirréductibles.
Tréve de plaisanterie, si vous
passez par Costa Mesa, arrétez-
vous au Planet Hollywood, si
messieurs muscles n’ont pas pris la
précaution de mettre dans leur
cuisine un trés bon chef (ce qui
m’étonnerait beaucoup), vous
pourrez toujours vous délecter du
spectacle qui se présentera 4 vos
yeux de commun mortel dans la
salle du restaurant. _ ‘

Le frangais
dans tous ses états

Tout le monde connait cette
merveille d’innovation qui d’un
geste rapide nous habille ot nous
déshabille selon le mouvement
ascendant ou descendant dela main,
et qui nous évite des batailles
rangées, souvent perdues d’avance,
avec des légions de boutons. Je
veux parler biensirde la fermeture
éclair. Tel est tout au moins lenom
quiluia été donnésoussa forme de
marque déposée.

Certains pays d’Afrique,
dont nous connaissons 4 présent
Vimagination fertile de ses

habitants, l’ont rebaptisée. Ainsi —
au Tchad et au Mali, la fermeture ~

a glissiére se nomme CHAINE.
Au Burkina Faso, elle prend le joli
nom. de TIRE-ECLAIR ou
TIRETTE. Et au Rwanda, si un

-ami vous demande: “Aide-moi a

décoincer ma CHAINE”, ne le
prenezpas mal, donnez-luiun coup
de main!

FRANCO-POTINS

Un nouveau partisan des Blue Jays

L’hystérie de la foule torontoise, a la suite de
la victoire des Blue Jays en Séries Mondiales, a tenu
éveillé Roger Gaudet jusqu’aux petites heures du
matin (4h00), le 24 octobre. I était présent dans la
ville reine pour assister 4 une réunion de
l’ Association nationale des théatres francophones
hors Québec. Méme installé au seiziéme étage
(heureuse coincidence) d’un hétel sur la Younge, le
Franco-Colombien a eu de la difficulté 4 fermer
l’oeil tellement la foule était bruyante. “Le monde

étaitvraiment de bonne humeur. Iln’y a pas eu de
vandalisme, ni de violence” explique-t-il. Avecla
gréve du zéle dela police, le bruit était assourdissant.
Lors d’une de ses promenandes, il est demeuré sur
place sans bouger pendant trentes minutes tellement
la foule était dense. “J’ai méme vu quelqu’un
sauter du deuxiéme étage d’un immeuble, atterrir
dans le foule et étre transporté a bout de bras par
les gens” affirme le directeur de la Seiziéme qui ne
-connait presque rien au baseball.

Le Soleil de Colombie