LE SOLEIL DE COLOMBIE A Québec ~ Le cerf-volan franco-colombien ROMS Rew = & | BEM SR we ee BORN B RK ER A Québec, les Fétes du 24 juin ont débuté par un hommage aux communautés d’expression fran- CGaise du _ continent _ nord- américain. En effet, dés 7 heures le matin et jusqu’a 9 heures, telle la légende de la “Chasse-galerie”, c’est un “train” de dix cerfs-volants qui s'est envolé au-dessus du Parc de l’Amérique-Francaise aux cou- leurs des drapeaux qui y sont installés en permanence; on voit sur la photo (de gauche a droite) celui du Québec, des Franco- Colombiens, des Franco- Albertains, des Francophones de la Louisiane, des Franco- Manitobains, des Franco- Américains, des Acadiens, des Franco-Ontariens, des Fransas- kois et des Franco-Américains du Midwest. Le Secrétariat permanent des peuples francophones, initiateur de l’événement, avait fait appel a un cerf-voliste professionnel en la personne de M. DenisTrudelqui a déja a son actif la réalisation de plusieurs activités du genre et qui participait, en janvier 1986, au Ve Festival international de cerf-volant de Singapour. Cet hommage a eu lieu grace a laide financiére du Mouvement national des Québécois, chargé de l’organisation de la Féte nationale au Québec et la participation de la Corporation des Fétes du 24 juin, responsable de la programmation pour la région de Québec. La premiere escale d'un beau Les Postes canadiennescontinuent toujours leur poussée vers lirrégulier et lincompréhensible. Liarticle sur le couple Napoléon et Amélie Gareau [en page 4] nous a été envoyé par la poste en “Exprés” de New Westminister avec un affranchissement de 2.30$. Le systéme postal a fait ce qu'on attendatt de lui en nous arrivant le 10 juillet a 7h00 du matin, partie le 9 juillet a 2h00 de l'aprés-midz, l’enveloppe n'a pas trainé en route. Mats la photo de Uarticle a été plus rapide: partte de New Westminster, avec un affranchissement de seulement 34 cents, le 9 juillet en fin d’aprés midi [impossible de lire Vheure sur le tampon] elle était parmi notre courrier du matin, & 9h30 le 10 juillet! Je dois absolument vous raconter cette histoire vraie que m’a contée le Consul général de France le jour du 14 juillet. Un jeu a été présenté par Air France dans le pavillon francais, on devait répondre a de nombreuses questions sur cette compagnie francaise de l’aviation. Un jeune anglophone de 16 ans se présente, mais comme il ne peut pas jouer tout seul il demande dans la filée derriére lui; une personne plus Agée, un ianglophone, sort des rangs, ils pianotent sur lordinateur et,jouent.. et gagnent deux billets pour Paris avec un séjour au Méridien de Paris. Tout va trés bien jusque 1a. Mais ow cela coince, c’est que le monsieur ne veut pas aller a Paris sans son €pouse, normal non! Et bien je vous donne en mille comment ¢a s'est terminé, le jeune ‘homme n’a fait niunenideux, il adonnéson billet 4 la dame. (Qu’on aille plus me dire que la jeunesse actuelle est pourrie) . Je ne voudrais pas me méler de ce qui ne me regarde pas mais je ferais une suggestion tout de méme, mon histoire finirait encore mieux, sila compagnie Air France faisait un petit geste en offrant 4 ce jeune de 16 ans un billet pour Paris. Il l’a mérité! Zut alors, les Britanniques ont volé la vedette aux Francais samedi dernier, le Concorde est passé pour la premiére fois au-dessus de Vancouver, mats ce n’était pas celui qui était prévu. Le Concorde de la British Airways avec Les indiscrétions dAni VENDREDI 18 JUILLET 1986 - 11 Margaret Thatcher dedans est arrivé avant celui d’Air France. Sile chanteur francais Renaud étatt parmi nous [il fintt actuellement une tournée dans l’est canadien] il se serait régalé! L’attention portée au Concorde d’Air France et surtout a son €quipage a étonné ce dernier. Il faut vous dire qua Vancouver quand il y a une premiére, ce sont des nouvelles, voila pourquoi il y avait une vingtatne de journalistes a la conférence de presse du commandant Caillat et de son équipage. Le Concorde frangats devrait survoler lui ausst Vancouver, comme la fait celut de la British Atrways, mats l’heure n’a pas encore été déterminée. L’autorisation de survoler la ville dott étre demandée au ministre fédéral des Transports et apparemment la permisston donnée au British Airways a été plus rapide putsque c’est le bureau du premier munistre britannique qui l’a requise. Les derniers numéros du Soleil de Colombie ont diminué comme du beurre a la chaleur lors du passage du groupe francais Urban Sax au Centre culturel colombien. Tous les musiciens ont voulu partir pour le vieux continent avec chacun leur exemplaire du Soleil. [Suzte et fin de la journée frangazse sur le site d’Expo|. Je vous avats écrit la semaine passée que le ministre francats des Transports avait boudé le spectacle grandiose de Urban Sax; par contre UVAmbassadeur et le Consul général de France y ont assisté. Pour eux et pour la délégation francaise, des fauteuils capitonnés de velours avaient été installés prés de l’estrade. Mais la foule, qui attendatt depuis deux heures et ne voyant personne s’y asseotr, les a pris d’assaut. ET quand la délégation est arrivée sur les lieux quelques instants avant le début du spectacle vers les onze heures et demie, il lui a été carrément impossible d’atteindre l’espace privilégié . Elle s'est donc rabattue vers les balcons du pavillon de la Colombie-Britannique ou l’Ambassadeur, le Consul général et leur suite ont regardé debout la représentation. Percussionnistes de renommée mondiale et leurs invités 21-27 juillet RITA MACNEIL Chan- teuse et compositrice de musique jazz/western du Cap Breton 21-25 juillet DENE DRUMMERS Joueurs de tambour et chanteurs des territoires de Nord-Quest -21-23, 25-28 juillet ‘STUART NEMTIN AS MAJOR CONRAD FLAPPS Violoniste/clown 21 juillet RUSALKA . DANCE ENSEMBLE Danses ukrainiennes 21 juillet FRIENDS OF MUSIC Choeur de Nouveau-Brunswick au répertoire varié 21-27 juillet THE HURON BROTHERS Quartette de jazz 21-27 juillet DIAMOND JOE WHITE Compositeur de chansons westerns 21-27 juillet THE BEST OF CODCO Revue satirique de Terre- Neuve 21-27 juillet MICHAEL COONEY Chanteur folklorique 21-27 juillet KENSINGTON CARNIVAL Mime/comiques 21-27 juillet THE SHUFFLE DEMONS Virtuoses du saxophone/IIs donnent de la vie aux bandes dessinées 21-27 juillet THEATRE a OF GIANTS Danses de créatures | | en macrame eo So —— oo ——— ee ee ae ae SNe ———————————— oo Se ee 21-27 juillet NEW POLKA SOCIALITES Boogie slave 22-27 juillet DONAT LACROIX Chansons La grande aventure d’EXPO 86 démarre ici, au majestueux Pavi- llon du Canada, sous les voiles qui se dressent dans l’anse Burrard. Embarquez pour un merveilleux voyage au cours duquel vous découvrirez les prouesses de notre pays. Le programme varié prévu pour le pavillon fera de chaque visite une nouvelle aventure passionnante. Vous aurez l'occasion de faire l’expérience d’un film en trois dimensions IMAX™®, d’admirer l’étonnant dirigeable Hystar “du XXIF siécle, ou de voyager jusqu’aux confines de l’espace. Le Pavillon du Canada est a quatre minutes du site principal d’EXPO 86, grace au systéme de transport urbain SkyTrain, qui vous y aménera gratuitement. - Que le spectacle commence! - 21-26 juillet sauf le lundi LES d’Acadie 4 22-27 juillet RANDY RAINE- REUSCH Un musicien fait une démonstration des instruments du monde 22-27 juillet THEATRE SANS FILS “The Hobbit” Les aventures imaginaires de marionnettes géantes 21-27 juillet sauf le lundi VANCOUVER THEATRESPORTS LEAGUE Virée orginale dans le sauf temps et l’espace. SORTILEGES Chansons et danses folkloriques de nombreux pays- 21 juillet-13 octobre sauf le lundi AL SIMMONS Vaudeville moderne 21-24 juillet NEXUS AND FRIENDS ~* 2-24 juillet CONNIE KALDOR hanteuse folklorique aux talents variés 2A juillet LES DISCIPLES DE MES- SENET Chorale de renommée mondiale au répertoire varié 25-27 juillet FIDDLE-OFF Championnat de violon Programme sujet a changements. Le Pavillon du Canada est ouvert tous les jours de 10h a 22h. C'est aprés 15h qu’il y ale moins de monde. Les détenteurs de cartes saisonniéres peuvent utiliser la Porte de la promenade s Ouest pour eviter les ueues. la sortie du Pavillon du Canada, le systéme de transport urbain SkyTrain vous emménera ee ieee jusqu’au Portail du anada, sur le site principal d'EXPO. ROUTES Spectacle et danse au “Crew Club” tous les soirs a partir de 21h30. SL - Pavillon du Canada meee “EXPO 86 Du 2 mai au 13 octobre 1986 ila — esniga pinhidepaitnaliatenitiensiities