4 —'Le Soleil de Colombie, vendredi 3 juin 1983, Une place al’autre M . Mme McDougall Suite de la page 3 teurs de St-Sacrement en 1946 et depuis lors fidéles et trés engagés paroissiens. Pour cette messe de jubilé, ov il y avait église presque remplie, l’organiste fut M. Henri Lorieau, tandis que le chant fut assuré par Mme Rita (Loiselle) Perron, soeur de Mme McDougall, et Mme Marie Kusters-Murphy qui, en plus de chanter, exécuta une piéce de violon a |’offer- toire. Les Lectures furent assurées par deux des petites filles des Jubilaires, Fiona et Heather McDougall, fillettes de Ian & Amy. Présentérent les offran- des, Alma-Louise (Mme Mi- chael Norris) et Paul McDou- gall, enfants des Jubilaires. Le Pére Curé prononca lui- méme l’homélie, et, aprés le renouvellement des voeux, présenta a M. & Mme McDougall une Bénédiction Apostolique de Jean-Paul II, recue l’avant-veille de la féte. Une Réception-Buffet, qui groupa une bonne centaine de convives, eut lieu ensuite dans la salle paroissiale. L’ainé des enfants McDougall, Ian, agit comme maitre de cérémonies. Parmi les invités, sont venus de l’extérieur: Mme Jean-Yves Perron (Rita Loiselle) et sa fille Michéle, de Montréal; M. Hervé Loiselle (frére de é oe Transport . Canada LES SOUMISSION.s SCELLEES pour le(s) pro- jet(s.ow services: mention- nés ci-dessous, adressées au soussigné au 739 rue Hastings Ouest, Vancou- ver, C.B., V6C 1A2, et portant le nom et le numé- ro du projet, seront re- — jusqua 15h00, heure le. Vancouver, a la date limite spécifiée. Les docu- ments de soumission peu-. vent &tre obtenus au bu- reau du soussigné, piéce 401, 7389 rue Hastings Ouest, Vancouver, C.B. Projet No: CB-008 — Répa- rations a l’aérogare, aéro- es de Prince Rupert, Date limite: 15h00, heure de Vancouver, 20 juin 1983. Dépdt: $50.00. Questions a caractére tech- nique: I. Barrie - Télépho- ne 666-1887. Questions t sur les : Téléphone soumissions 666-1378, Télex 04-54320 Les documents de sou- missions peuvent égale- ment &tre consultés auprés de Amalgamated Construc- tion Association of B.C., 2675 rue Oak, Vancouver, C.B.; Construction Plan Services, 3785 rue Myrtle, Burnaby, C.B.; Association de la Construction de Prin- ce Rupert, 739 - 2iéme Avenue Ouest, Prince Ru- pert, C.B. INSTRUCTIONS Le dépét pour les plans et les Teedtieations doit &tre effectué sous la forme d'un chéque a l’ordre du Receveur Général du Canada, et sera remboursé lors du retour des docu- ments en bon état dans les 14 jours suivant la date de louverture des soumis- sions. Pour étre pris en consi- dération toute soumission doit &tre présentée en dou- ble exemplaire sur les for- mulaires fournis par le Département, et doit &tre accompagnée du montant ifié sur les documents le soumission. La soumission la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée. ne du Transport Aérien. Canada Mme McDougall) et sa Dame, de Winnipeg; Mme Alice Argyle, de Nanaimo, qui fut la fille 'd'honneur au mariage des Jubilaires en 1943; M. Gordon McDougall (frére de Hugh) & sa Dame; Mme Mary Piché (soeur du Jubilai- re.) Quelques notes biographiques supplémentazres. © Cest en l'église des Saints- Martyrs Canadiens de Saska- toon que les McDougall se sont mariés le 12 mai 1943; le marié étant originaire des Kootenays, C.B. & la mariée (née Alma Loiselle), de Vonda, Saskatchewan. © Presque aussitét aprés son mariage, M. McDougall, qui se trouvait alors dans 1l’Avia- tion canadienne, partit pour l’Angleterre ot il passa deux ans et demi. A son retour d’outre-mer, M. McDougall et son €pouse déménagérent a Vancouver, ov ils ont toujours résidé depuis. C’était a l’été de 1945, un an a peine avant la fondation de la Paroisse Saint- Sacrement. ® Comme je le signalais au début de cet article, nos Jubiliaires furent au nombre des membres fondateurs de St-Sacrement en juin 1946 et leurs six enfants ont fait toutes leurs études primaires a l’Eco- le St-Sacrement. © Trés douée par la musi- que et le chant, Mme McDou- gall s'est dépensée sans comp- ter, et continue de le faire, au service de la chorale parois- siale, dont elle est la directrice depuis plus de dix ans. En plus de s’étre dévouée dans le domaine de la musi- que liturgique, Mme McDou- gall occupa plusieurs années divers postes dans notre Comi-- té paroissial et notre Commis- sion Scolaire. © Plusieurs de leurs enfants ont oeuvré, pendant quelques années, dans les mouvements de jeunesse de la Paroisse, entre autres le “C.Y.O.”, le Guidisme et le Scoutisme. © Nos deux Jubiliares sont des professeurs de carriére: M. McDougall (a sa retraite depuis peu) enseigna a l’Ecole Secondaire Trafalgar, de Vancouver, tandis que Mme McDougall, aprés avoir ensei- gné plusieurs années a l’Ecole Secondaire Hamilton, est pro- fesseur maintenant a 1’Ecole Secondaire Carson Graham, de North Vancouver. M. & Mme McDougall sont les heureux parents & grands- parents de 6 enfants et 6 petits-enfants: Ian (marié a Amy Hutton), dont les en- fants sont Fiona et Heather; Eva-Marie (mariée 4 Domeni- co Marchioro) — leurs en- fants: David et Michael; Rita (mariée a Miraldo Marchio- ro) - leurs enfants: Sylvia et Catherine; Annette (mariée a Ronald LaBrosse); Alma- Louise (mariée a Michael Norris) ; et Paul. Nous réitérons aM. & Mme McDougall nos voeux de bon- heur et de succés et prions le Seigneur de les garder encore bien longtemps a l’affection de leurs famille et amis. ].-Ls Lemire. s.s.s. Victoria (suite) Suite de la page 3 a lieu a la Société Franco- phone de Victoria jusqu’au 10 juin. L’intérét de cette expo- sition est que non seulement elle retrace l’évolution du seul journal francophone de la Colombie britannique, sa vie a travers les témoignages de ses acteurs et de ses lecteurs, mais aussi, elle présente les techniques de _ production d’un journal, a savoir, sa mise en pages, son impression et son adressage. Vous étes tous invités a venir visiter cette exposition au 670 rue Herald. Annonces Annonce — Je cherche une dame qui serait intéressée a causer avec moi en francais. Je pourrais lui parler en anglais et de cette fagon nous pour- rions nous aider l’une l'autre. Diane Woodruff: 383-3674. Si vous désirez acheter des couvertures, des tricots, cane- vas, etc... ou vous les faire faire sur mesure, veuillez contacter Claudine au 384-4026. La liberté est le droit de faire tout ce que les lois per- mettent. MONTESQUIEU, L Esprit des Lots. *SOCOCOSCOSCOCOSCOCOCOCOCOCOCOCOCOVOOSOOSO L’école Notre-Dame de Fatima, 747 av. Alderson, Maillardville, tél. 936-2055 vous offre une éducation catholique ainsi qu'un programme d’immersion francais. : De la maternelle a la 7éme année. SOOCOCSSCOCOCOCOOCOCOCOCOCOCOCOOOSOPSOC® CHAMBRE DES COMMUNES Comité mixte spécial sur la- REFORME DU SENAT Le Comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes sur la réforme du Sénat tiendra des audiences pour étudier les moyens de réformer le Sénat de facon qu’il devienne plus représentatif de toutes les..régions du pays et serve a renforcer le pouvoir qu’a le Parlement de parler et d’agir au nom de tous les Canadiens et pour faire rapport a ce sujet. Dans son rapport final, le Comité formulera des recommanda- tions sur le mode de séléction des sénateurs, la durée de leur mandat, les pouvoirs du Sénat, la répartition des siéges et autres sujets qui, a son avis, se rapportent a la réforme du Sénat. Les particuliers et les groupes ont jusqu’au 15 juillet pour faire parvenir une demande de comparution devant le Comité et jusqu’au 15 aoait pour déposer un mémoire. Les mémoires peuvent €tre rédigés en anglais, en francais, ou dans les deux langues officielles. Dans la mesure du possible, ils doivent étre dactylographiés sur du papier 28 cm par 22, avec une marge de 3 cm par 2. Le Comité se réserve le droit exclusif de choisir les témoins qui seront invités 4 comparaitre devant lui. Tous les mémoires, lettres ou demandes de renseignements doivent étre adressés aux: Cogreffiers du Comité Comité mixte spécial sur la réforme du Sénat Chambres du Parlement Ottawa (Ontario) KIA 0A4 Les coprésidents ~ Gildas Molgat, sénateur, Roy MacLaren, député. iw Conseil de la radioditfusion et des Canadian Radio-television and Tel icationa'C + AVIS Le CRTC a regu les deman- des suivantes: Vancouver, Victoria, Vernon, Elkford [C.-B.]; Lethbridge, Blairmore, Calgary, Edmon- ton, Grande Prairie, [Alta.] et Hamilton, [Ont.]. Demandes (831244900, 831245600, 831246400, 831247200, 831248000, 831248000, 831249800, 831250600, 831251400, 831252200, 831253000, 831254800, 831356100, 831857900, 831358700) présentées par Selkirk Broad- casting Ltd., Lethbridge Tele- vision Ltd., Calgary Televi- sion Ltd., et Niagara Televi- sion Ltd. visant a faire ap- rouver le transfert a M. J.T. erguson de 200 actions vo- tantes de classe B (10%) de la Selkirk Communications Ltd. (“Selkirk”) appartenant a la Southam Inc. et, par la suite, le transfert 4 la compagnie Canada Trust de tranches de 200 actions votantes de classe B appartenant a messieurs J. Stuart MacKay, Hugh J.S. Pearson, Gordon F. Hender- son, David Goldberg, Ronald Clayton, A.D. Stanley, John T. Ferguson et Nathan Starr, en conformité des dispositions d’une convention de vote fidu- ciaire datée du 20 avril 1983. La convention stipule, entre autres choses, que les action- naires susmentionnés, a |’ex- ception de la Southam Inc., transféreront leurs actions en fidéicommis a la compagnie de fiducie et que le droit de vote inhérent a ces actions sera exercé selon les directives expresses de la majorité des membres du trust. Le nombre d’actions en _ fidéicommis constituerait 80% des actions votantes de la Selkirk. A Yheure actuelle, trente pour cent (30%) des actions votan- tes et environ trente-huit pour cent (38%) des actions non-vo- tantes de la Selkirk 2 Betis nent a la Southam Inc et le reste, soit soixante-dix pour cent (70%) des actions votan- tes, appartient en tranches de dix pour cent (10%) a chacun des actionnaires susmention- nés, a l'exception de John T. Fergusion. Par conséquent, le Conseil publie aujourd’hui des avis publics par lesquels il annonce qu'il remet a plus tard l’audition des demandes u'il devait entendre a partir u 24 mai 1983 a Calgary: Avis d'audience _ publique 1983-23, deuxiéme partie, ar- ticles 95 A 100, demandes 822751400, 822997300, 822814000, 822426300, 822861100, 822862900, 822752200; et les demandes suivantes qu'il devait enten- dre a partir du 24 mai 1983 a Vancouver: Avis d’audience publique 1983-24, premiére partie, articles 62 et 66, de- mandes 822866000 et 821722600. De plus, le Conseil publie ce jour méme un avis de modification a son avis d'audience publique 1983-31 dans Pike il annonce qu'il n’entendra pas, au cours de l’audience publique du 7 juin 1983 a Hull, les questions relatives a la copropriété des médias en relation avec les demandes 830946000 et 830947800 qui ont été ubliées dans la Gazette du anada comme partie inté- grante de l’avis d’audience publique 1983-31 du 15 avril 1983 davacie 50). Les deman- des peuvent étre examinées a CKWX Radio, 1275, rue Bur- rard, Vancouver; Tsland Broadcasting Company, 817, rue Fort, Victoria; CJIB Radio, 3313 - 32iéme ave., Vernon; CJAZ-FM, 1275, rue Burrard, Vancouver (C.-B.),' 222 - 23iéme rue nord-est, Calgary; Bureau de poste Drumheller; Bureau de poste, Banff; 1801 - 17iéme ave. sud-ouest, Calgary; 10230 - 108iéme rue, Edmonton; Sta- tion radiophonique CILA-FM, 1015 - 3iéme ave. sud, Leth- bridge; Station radiophonique CJOC, 1016 - 8iéme ave. sud, Lethbridge; Station radiopho- nique CJPR, 3128 - 20iéme ave., Blairmore (Alta); Station radiophonique CJEV, Bureau administratif, District de Elk- ford, Elkford (C.-B.); 1401 - 28iéme rue nord, Lethbridge, Bureau municipal, Brooks; Blairmore Radio and TV Ltd., 8248 - 20iéme ave., Blair- more (Alta); 168, rue Jackson ouest, Hamilton (Ont.) et 10008 - 103iéme ave., Grande Prairie (Alta). Examen des demandes et des documents pendant les heures normales de bureau. A |’adres- se locale indiquée dans cet avis et au Conseil, Edifice Central, Les Terrasses de la Chaudiére, 1, promenade du Portage, Piéce 661, Hull (Qué.), K1A ON2 et au bureau régional de l'Ouest, 701, rue West Georgia, Vancouver (C.-B.), V7Y 1C6. Intervention — Toute person- ne désirant intervenir doit faire parvenir son interven- tion écrite au Secrétaire géné- ral du Conseil (C.R.T.C., Ot- tawa (Ont.) KiA ON2). De plus, l’intervenant DOIT si- gnifier au requérant une copie exacte de son intervention, au plus tard a la date limite ci- dessus et il DOIT joindre la preuve d'une telle significa- tion a I’original de |'inter- vention envoyé au Secrétaire général. L'intervention doit comprendre un exposé clair et concis des faits pertinents et des motifs pour lesquels |'in- tervenant se doit en appui ou contre la demande ou pour- quoi il y suggére des modifi- cations. A remarquer que les interventions doivent étre regues a la date sousmen- tionnée et non simplement ostées a cette date. DATE IMITE D’INTERVENTION le 15 juin 1983 (PN-99). ivl Canada CN RAIL Soumissions pour CONSTRUCTION DE PONTS POUR LA LIGNE NORD SUR DES TOR- TERRACE, C.B. Travail a effectuer: exca- vation; construction de pi- © les tubulaires; installation ‘des travées en acier, des supports, des passages our piétons et des garde- fous; construction de cha- iteaux en béton armé; ourniture et installation de panneaux de fermeture préfabriqués; construction et enlévement d’armatures temporaires; enlévement du pont existant. Les soumissions cache- tées dans une enveloppe a votre adresse seront re- cues jusgu’a midi, heure avancée des montagnes, le jeudi 16 juin 1983. Les documents de sou- mission peuvent &tre obte- nus auprés du bureau de l'Ingénieur Chef Régional, 16éme étage, 10004 - 104eme Avenue, Edmon- ton, Alberta, ou auprés de l'officier des voies et routes d’accés, 14480 - 117 A Ave- nue, North Surrey, C.B.; Yingénieur des voies et routes d’accés, 2éme étage, are CN, rue Lorne, Kam- oops, C.B. ou l'ingénieur des voies et routes d’accés, 288 rue George, Prince George, C.B. le ou aprés le jeudi 26 mai 1983, sur dépét d’un chéque certifié de cinquante dollars ($50) a lordre de la Compagnie des Chemins de fer du Canadien National. Le dé- pét sera remboursé lors du retour des documents en bon état, dans les trente’ (80) jours suivant la date de la fermeture des sou- missions. Pour de plus amples _ renseignements techniques appelez le bu- reau de l'Ingénieur de Pro- jet, Kamloops, C.B. (604) 874-8108 ou Prince George, C.B. (604) 563-1164. La soumission la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée. R.A. Walker Vice-Président Edmonton. Alberta RENTS AU MILE 45.6 ET | | 48.6, SUBDIVISI SKEENA, PRES DE