6 Le Soleil de Colombie, vendredi 6 avril 1979 Conseil de la radioditftusion Canadian Radio-television é et des telecommunications and Telecommunications | icanadiennes Commission Ottawa, le 28 mars 1979 A la suite de l’audience publique du 24 octobre 1978 a Vancouver (Colombie-Britannique), le Conseil de la radiodif- fusion et des télécommunications canadiennes annonce la décision suivante. Décision CRTC 79-281 VANCOUVER, CHILLIWACK, BOWEN ISLAND, SQUA- MISH, COURTENAY, BRACKENDALE, COAL HAR- BOUR, MOUNT TIMOTHY, WILLIAMS LAKE, QUES- NEL [COLOMBIE-BRITANNIQUE] - 780817300 British Columbia Television Broadcasting System Ltd. Demande présentée en vue de renouveler les licences de radiodiffusion de CHAN-TV Vancouver, CHAN-TV-1 Chilli- wack, CHAN-TV-2 Bowen Island, CHAN-TV-3 Squamish, CHAN-TV-4 Courtenay, CHAN-TV-5 Brackendale, CHEK- TV-4 Coal Harbour, CITM-TV Mount Timothy, CITM-TV-1 Williams Lake, CITM-TV-2 Quesnel (Colombie-Britannique) qui expirent le 31 mars-1979. KAMLOOPS, PRITCHARD [COLOMBIE-BRITANNIQUE] - 780819900 British Columbia Television Broadcasting System Ltd. Demande présentée en vue de renouveler les licences de radiodiffusion de CHKM-TV Kamloops et CHKM-TV-1 Pritchard (Colombie-Britannique) qui expire le 31 mars 1979. KELOWNA, PENTICTON, VERNON, OLIVER — OSO- YOOS, SANTA ROSA, GRAND FORKS, TRAIL, CASTLE- GAR, TAGHUM, NELSON, CRESTON [COLOMBIE-BRI- TANNIQUE] - 780818100 British Columbia Television Broadcasting System Ltd. Demande présentée en vue de renouveler les licences de radiodiffusion de CHKL-TV Kelowna, CHKL-TV-1 Pentic- ton, CHKL-TV-2 Vernon, CKKM-TV Oliver—Osoyoos, CKSR-TV Santa Rosa, CKSR-TV-1 Grand Forks, CKTN-TV Trail, CKTN-TV-1 Castlegar, CKTN-TV-2 Taghum, CKTN- TV-3 Nelson, CKTN-TV-4 Creston (Colombie-Britannique) qui expirent le 31 mars 1979. PRINCE GEORGE [COLOMBIE-BRITANNIQUE] - 780820700 British Columbia Television Broadcasting System Ltd. Demande présentée en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de CIFG-TV Prince George (Colombie- Britannique) qui expire le 31 mars 1979. ision: APPROUVEE Conseil renouvelle ces licences du ler avril 1979 au 31 mars 1984 aux conditions qui y seront spécifiées. La licence de CHAN-TV sera sujette a la condition que cette station soit affiliée au réseau de télévision CTV. Leé Conseil félicite le titulaire pour les efforts et les urces consacrés A la réalisation de ses engagements Sitaracnt l’expansion du service du réseau CTV a Kootenays est et ouest. A l’audience, le titulaire s'est aussi engagé a élargir le service de CHAN-TV 4 la céte Sunshine. Le Conseil juge qu'il s’agit d’un engagement important et s’attend A ce que le titulaire le réalise pendant la période d’application de la licence actuelle. Depuis la derniére audience de renouvellement én 1975, M. Ray Peters, président de la British Columbia Television Broadcasting System Limited a été nommé président et administrateur en chef de la Western Broadcasting Company Limited qui détient, par l'entremise de sa société de portefeuille, la Western Broadcasting Holdings Limited, 45.3% des actions du titulaire donnant droit de vote. Le Conseil prend note de la déclaration de M. Peters a audience d’abandonner son réle de président de la compagnie titulaire d’ici un 4 deux ans. Il y a eu un important débat a l’audience, publique de Vancouver sur la question des ententes de collaboration actuellement en vigueur entre le titulaire et |’Inland Broadcasters (1969) Ltd. (CFJC-TV), la Okanagan Valley Television Co. Ltd. (CHBC-TV) et la CKPG Television ‘Limited (CKPG-TV). La question était de savoir si les indemnités versées par le titulaire 4 chacun de ces radiodiffuseurs devaient étre éliminées. Le Conseil avait déclaré par le passé que ces ententes et les indemnités versées en vertu de celles-ci, étaient nécessaires pour assurer la continuité et l’appui des services de télévision existants qu’offraient des radiodiffuseurs plus petits, face a la concurrence que faisaient les réémetteurs de CHAN-TV établis A Kamloops, Kelowna et Prince George. Dans une intervention conjointe, |’ Inland Broadcasters (1969) Ltd. et la Okanagan Valley Television Co. Ltd. se sont , opposés a la proposition du titulaire de mettre fin aux versements des indemnités en alléguant que les conséquen- ces néfastes de la concurrence de CHAN-TV sur leurs revenus de publicité au niveau national s’étaient aggravées par suite de l’obtention par le titulaire des droits as de distribution des émissions américaines pour -TV et CHEK-TV. Les intervenants ont soutenu que cette a aS les avait empéchés de diffuser sur leurs stations des émissions que le titulaire avait choisies de ; — exclusivement sur les ondes de CHEK-TV Victoria , de ses réémetteurs. D’aprés les arguments présentés a I’audience, le Conseil a ‘conclu que les indemnités avaient maintenant servileursfins “"_ 4) AF et n’étaient plus nécessaires pour la continuité et l'appui des radiodiffuseurs de l’intérieur. Méme si le Conseil ‘accepte la proposition du titulaire de mettre fin 4 ces versements, il s’attend 4 ce que les autres dispositions des ententes de collaboration restent en vigueur. A cet égard, le Conseil s'attend a ce que le titulaire continu d’offrir aux radiodiffuseurs-en cause l’accés 4 certaines disponibilités ‘pour les commerciaux locaux. De plus, le Conseil s’attend a ce que le titulaire collabore efficacement avec les radiodiffuseurs en cause pour arriver 4 une entente équitable par laquelle les émissions acquises présentées sur les ondes de CHEK-TV puissent &tre achetées pour étre diffusées par les stations affiliées a la Société Radio-Canada, qui sont situées a l’extérieur du marché de CHEK-TV et de ses réémetteurs. Le Conseil prend note de l’engagement du titulaire d’attribuer quatre millions de dollars au cours des quatre prochaines années pour améliorer ses installations de production. De méme, le Conseil s’attend 4 ce que le titulaire contribue de facgon plus efficace et importante a la mise en valeur et a la production d’émissions canadiennes de haute qualité et d’excellence qui seront diffusées aux heures de grande écoute de la station. En tant qu'une des principales stations affiliées au réseau CTV, CHAN-TV devrait jouer un réle trés important dans la mise en valeur d’émissions- réseau canadiennes de grande qualité. En conséquence, le Conseil exige que le titulaire présente d’ici 4 un an un rapport sur |’attribution annuelle de ressources additionnel- les pour la mise en valeur d’émissions canadiennes. Le Conseil a été saisi d’une intervention distincte présentée par la Okanagan Valley Television Co. Ltd. (CHBC-TV). sur le fait que CKKM-TV Oliver, réémetteur de CHAN-TV, ne distribue pas de commerciaux locaux de Okanagan qui, par entente, font partie de la programmation des autres émetteurs du titulaire 4 Okanagan. A l’audience, le titulaire s'est engagé a permettre a I'intervenant de distribuer ses commerciaux locaux d’Okanagan sur les ondes de CKKM-TV et le Conseil s’attend a ce que le titulaire remplisse bientét cet engagement. — J.G. Patenaude Secrétaire général intérimaire Conseil de la radiodifftusion Canadian Radio-television et des telecommunications and Telecommunications canadiennes Commission Avis Public OTTAWA, le 30 mars 1979 TELEVISION PAR CABLE POUR DESSERVIR CERTAI- NES MUNICIPALITES DU MONTRREAL METROPOLI- TAIN ET DES REGIONS AVOISINANTES Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a publié le 28 mars 1979 un avis public annongant qu'il a regu une demande pour une licence de radiodiffusion afin d’exploiter une entreprise de télévision ‘par cable a Beauharnoir, Melocheville, Saint-Rémi, Saint- Jacques, L’Epiphanie, L’Assomption, Saint-Sulpice, Laval- trie, Saint-Paul lErmite, Repentigny, Charlemagne, Ver- chéres, Contrecoeur, Laurentides, Blainville, Saint-Janvier et Sainte-Anne-des-Plaines, Québec et la région avoisinante. Toutes les personnes intéressées 4 soumettre des demandes en vue de desservir une ou plusieurs de ces localités et-ou des municipalités avoisinantes, doivent indiquer au Conseil, par écrit, leur intention a ce sujet, d’ici au 30 avril 1979. Tous les intéressés peuvent se procurer des copies du texte intégral de cet avis public au bureau du CRTC, l’Edifice central, Les Terrasses de la Chaudiére, 1, Promenade du Portage, Hull (Québec), au bureau régional de l'Ouest, suite 1130, 701 ouest, rue Georgia, Vancouver (Colombie-Britanni- que), au bureau régional de Montréal, Suite 2114, 800 Place victoria, Montréal (Québec) et au bureau régional de l'Atlantique, piéce 428, Tour Barrington, 1894, rue Barrington, Scotia Square, Halifax (Nouvelle-Ecosse). J.G. Patenaude Secrétaire général intérimaire pr? LP ee RS LEIS he hal =i H r=) oat : {i & ive 77 - Ouvert 7 jours” par semaine de 12h00 & 14h30 751 rue Denman Vancouver. C.B. de 18h00 & 23800 = Tél: 687-1418 : Dimanche de 17h00 a 22h00.. tee ee yes Rt RE Une Renault hors-taxes, crest voir Europe a bon prix. Une Renault hors-taxes est plus économique que les locations ordinaires. En optant pour une Renault hors-taxes vous choisissez la meilleure fagon de voyager en Europe en toute tranquillité et indépendance: voiture toute neuve, transmission manuelle ou automatique, ~ kilométrage illimité, assurance tous risques, aucune taxe et surtout un service professionnel assuré par plus de 13,000 agents Renault en Europe. De la Cing a la luxueuse Renault 30, en passant par la Renault 18 (4 portes), choisissez votre Renault hors-taxes et bon voyage. Renseignez-vous auprés de votre agent de voyage. RENAULT TEMPS PARTIEL - La Troupe de la Seiziéme est a la recherche d’une personne dont le mandat de travail sera le suivant: e dresser une liste de tous les professeurs de francais enseignant dans les écoles secondaires de la province; e faire parvenir 4 chaque département de frangais des informations sur la Troupe - ex. cahier de presse; e €tre responsable d’un concours invitant les professeurs-de francais 4 soumettre des piéces de thé&tre dont ils seront les auteurs; recevoir et lire les piéces qui nous parviendront; ¢ faire une premiére sélection des piéces et faire des recommandations au comité artistique; e donner suite a ce concours par la publication de photos, etc.; ¢ le(la) candidat(e) devra au cours de son mandat écrire quelques articles sur le projet “Priorités au secondaire” et sur le concours de piéce dans des revues spécialisées pour les professeurs. Date limite: 6 avril 1979. Exigences: Connaissance du milieu scolaire. Maitrise du francais et de l’anglais, écrit et oral. - Entrée en fonction: du 9 avril au 8 juin 1979. Traitement: $500.00 pour la durée du projet. Veuillez faire parvenir votre candidature a: Troupe de la Seiziéme a-s - Comité de: sélection C.P. 2183 Vancouver, B.C. V6B 3V7 eee