PAGE 2 L’Anse-au-Sable est un bulletin mensuel publié par le CCFO. La date de tombée est le 15 de chaque mois. Ni le CCFO, ni le comité d’information n’assument la responsabilité des opinions émises dans 1’ Anse-au-Sable; nous tenterons toutefois de publier des points de vue divergents, afin d’encourager le partage d’information. L’ Anse-au-Sable se réserve le droit d’éditer les lettres, elles deviennent sa propriété et doivent étre signées. Le numéro de téléphone doit y étre pour fin de vérification et non de publication. Le Centre est un organisme sans but lucratif, dont la mission est: ’Servir les membres, regrouper et unir les francophones et franco- philes de Kelowna et de la région de I’ Okanagan et faire connaitre la richesse de la langue francaise et de la culture francophone a la population.’ Centre Culturel Francais de ’ Okanagan 702 Avenue Bernard, Kelowna, V1Y 6P5 Tél: (250) 860-4074 Téléc: (250) 861-4013 Courriel: ccfo@shawcable.com Site Web: centreculturelfrancaisokanagan.org Heures d’ouverture: Du lundi au vendredi de 9 h 30 4 18 h 30 Centres francophones de services a Vemploi de ’ Okanagan Kelowna: 702 Avenue Bernard Kelowna, C.-B. V1Y 6P5 Téléphone: (250) 712-9213 Télécopieur: (250) 860-0614 Sans frais: 1-877-712-9213 cfseo@shawcable.com Penticton: # 118-246 rue Martin Penticton, C.-B. V2A5K3 Téléphone: (250) 492-8447 Télécopieur: (250) 492-8455 Sans frais: 1-877-712-9213 jf.cfseo@shawcable.com Le CCFO respecte votre vie privée. Nous protégeons linformation personnelle et nous adhérons 4 la politique sur la protection de la vie privée. Nous ne louons pas, ne vendons pas ou n’échangeons pas nos listes d’adresses. En tout temps, si vous désirez que votre nom soit enlevé de nos listes, vous n’avez qu’a communiquer avec nous et nous ferons le nécessaire. En tout temps, vous pouvez demander a voir vos dossiers. L°’ANSE-AU-SABLE Editorial Décembre déja Le temps passe et ses éléments se bousculent souvent. La neige, le froid dérangeant, certains quittent vers un air plus chaud d'autres se vétissent de plusieurs peaux Nombreux cependant, quelque soit le mouvement s'affairent tout doucement ou encore frénétiquement a la préparation des Fétes, derniére occasion et premiére en téte pour célébrer respectivement Noél et le Nouvel An. L'achat ou la confection des présents, repas et décorations s'entremélent nettement avec passion pour répondre aux obligations de la famille et de sa mission Pour certains encore, cette période d'essors représente sans tort une zone d'inconfort La perte d'un étre cher ou la solitude parmis ses pairs sape le moral par terre et exige efforts patibulaires pour passer a travers ces moments précaires C'est pourquoi le don de soi devient foi et loi par une simple visite parfois pour apaiser une 4me en émoi Pendant les Fétes tuque sur téte oubliez le vent profitez du temps admirez le parcours qui, au détour, se révéle étre merveilleux et ravive l'esprit pour étre heureux Je souhaite a tous et chacun un Joyeux Noél et une heureuse Année 2006! Francine Collette, Présidente Le Centre Culturel Francais de IOkanagan recoit du ministére du Patrimoine Canadien une contri bution financiére pour administration du Centre. Nous reconnaissons I’aide financiére du gou. vernement du Canada par l'entremise de son Programme d’appui aux organismes et aux institu tions des communautés de langues officiellesetde —_‘entente Canada-communauté C--B. “B.C. Gaming Commission” donne une aide financiére d’environ 10% du budget total.