GOUVERNEMENT ANNUAIRE 2006-2007 * A VOTRE SERVICE EN FRANCAIS GOUVERNEMENT Travaux publics et Public Works and Services gouvernementaux Government Services Canada Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada A votre service! Le ministére des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a pour mandat d’assurer la prestation de programmes et services aux ministéres et agences du gouvernement du Canada, pour le plus grand bénéfice de la population canadienne. A ce titre, TPSGC agit comme : principal agent du gouvernement en matiére d’achats et de marchés publics; banquier et comptable; spécialiste en télécommunications et en informatique; responsable du développement des normes; conseiller en matiére de stratégie, de gestion, d’architecture et de génie immobilier. TPSGC fournit par ailleurs des services de disposition des biens de la Couronne, ainsi que des services de traduction, d’interprétation, de terminologie et de linguistique au Parlement et a la fonction publique fédérale, faisant de l’organisation l’une des plus importantes agences de traduction au monde. TPSGC est aussi le plus important organisme d’approvisionnement au pays -- desservant une centaine de ministéres et d’agences du gouvernement fédéral - -- pour un total de 60 000 documents contractuels se chiffrant 4 quelque 20 milliards de dollars par année. TPSGC s’occupe des services de rémunération de la fonction publique ainsi que des services de pension et d’assurance de divers ministéres et agences. I] agit comme receveur général, son systéme central de comptabilité traitant 1,3 trilliards de dollars d’opérations financiéres par année, pour le compte de 140 ministéres et organismes clients. Enfin, TPSGC gére un parc trés diversifié d’espaces de bureaux et d’autres propriétés appartenant a l’Etat. Il est a ce titre responsable de 7 000 milliards de dollars en propriétés immobiliéres fédérales, et du logement de quelque 241 000 fonctionnaires répartis dans | 872 endroits du pays, ainsi que de l’administration de 2.100 baux se chiffrant 4 plus de 800 millions de dollars de loyers par année. Nos services de renseignements sont assurés dans les deux langues officielles. Pour plus d’information, s’adresser a : Travaux publics et Services gouvernementaux Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Canada 800, rue Burrard, 12° étage : 1230, rue Government, bureau 401 Vancouver (C.-B.) V6Z 2V8 Victoria (C.-B.) V8W 3X4 Tél. : 604-666-3995 Tél. : 250-363-8000 Télécopieur : 604-775-6612 Télécopieur : 250-363-3573 Internet : http://www.tpsge.ge.ca/text/index-f.html Courrier électronique: questions@tpsgc.gc.ca Canada