D’ UNE Le Soleil de Colombie, vendredi 17 juin 1988 - 3 PLACEAL’AUTRE L] VANCOUVER e@ Fétons la St-Jean -Baptiste Date: Samedi le 25 juin 1988. Place: Salle paroissiale St. Sacrement, 3050 Heather, Van- couver BC et cour de |’école. 1. Lunch Pizza et Sandwichs. 2. Jeux des enfants, scéances, magies, bingo. 3. De 4h00 a 5h00 messe de la St. Jean-Bap- tiste. 4. 6hOO souper B.B.Q. pour toutes les _ familles. 5. Danse 9h00 a 1h00 a.m. _ Bar: ouvert pourlesouper et la danse. Billets: Souper $7.00 Danse $7.00 a la_ porte. Ensemble $12.00 Pour plus di’information: communiquez avec Michel: 879-7054 ou Victoire: 875-0782. Billets en vente au Centre Culturel Francophone, 795 W. 16th, Vancouver, 874-9105. @ Stage de formation pour moniteurs et monitrices de terrains de jeux La Fédération des Franco- Colombiens organise pour une quatriéme année consécutive,: un stage de formation pour les moniteurs et monitrices de - terrains de jeux. Pour donner la chance a des jeunes a travers la province d’y participer, les sessions de formation seront . présentées dans trois régions distinctes: - Région de I’lle de Vancou- ver: les 17, 18 et 19 juin a Chemainus (date limite pour les inscriptions: 10 juin, codt: 45,00$), - Région du Grand Vancouver et du Bas-Fraser: les 24, 25 et 26 juin a White Rock (date limite pour les inscriptions: 15 juin, cout: 45,00$), - - Région de |’Intérieur de la province: les 28, 29 et 30 juin a Kelowna (date limite pour les inscriptions: 15 juin,- codt: 45,00$). Au cours de ces stages, les participants évolueront atravers différents ateliers tels que: thématique, multi-jeux, techni- ques d’animation, outils de travail, planification et travail d’équipe. Pour les inscriptions, ou pour obtenir plus de renseigne- ments, veuillez communiquer avec Diane, Roger ou Yves au 853, rue Richards, piéce 104, Vancouver, C.-B. V6B 3B4 ou téléphonez au 669-5264. Ce projet est possible grace a une subvention d’Emploi et Immi- gration Canada. Josette Leboucher, invite les danseurs de 5 ans a professionnels as’inscrire dés maintenant a l’Ecole d’Eté qui se tiendra du 7 au 22 juillet prochain, ainsi qu’é la session d’automne qui débutera en septembre. Pour plus de renseignements, le 434-7278 ou composez présentez vous au St-Mary’s Recreation Centre, 3150 Ash Street (16iéme et Cambie). APPEL. D'OFFRES publics Canada, 601, ci-dessus. soumissions. En sa capacité d’administrateur pour la Société canadienne des postes, Travaux Publics Canada recevra LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du pacifique, Travaux 1166 (Colombie-Britannique) V6E 8W5 jusqu’a l'heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par lentremise du bureau de distribution des plans, a l’adresse PROJET PR 660241 - Nettoyage de batiments et entretion des terrains, Bureau de Poste, 2963-2726 rue, Aldergrove, C.B. Les entrepreneurs intéressés sont priés d’assister a une visite le mardi, 28 juin a 10h00 (10 a.m. PDST) a l’adresse ci-dessus. Date limite: le 8 juillet 1988 4 11h00 (11 a.m. PDST) Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des rue Alberni, Vancouver SOCIETE CANADIENNE DES POSTES [] NANAIMO @ Camp d’été Le camp de jour en francais débutera 4 Nanaimo le 4 juillet pour se terminer le 27 aodt. Les jeunes de 6 a 12 ans pourront participer a un grand choix d’activités planifiées. lls se rencontreront a la Hutte des Scouts sur le chemin Comox de 8h45 a 17h00 du lundi au vendredi. 754-5732. @ Pot Luck Le 24 juin prochain, il y aura un _ Super Souper Pot Luck sur barbecue a compter de 18h00 au 905, rue Hecate a Nanaimo. Tél.: 754-5732. @ Cours de francais L’association des francopho- nes de Nanaimo offrira un cours de frangais pour adultes, d’une durée de 6 semaines, a partir du 11 juillet. Ces cours seront donnés les mardi et jeudi de 19h00 a 21h30 au 905, rue Hecate. Coit: 55,00$ pour les membres et 65,00$ pour les non-membres. Pour informa- tions: 754-5732. . L] OKANAGAN @ Les Rayons D’or Nous acceptons maintenant les inscriptions pour le- pro- gramme de septembre 1988. Téléphonez a Claudine au 762-2230 ou au. Centre au 860-4074 ou venez au Centre d'Achats Capri le 11 juin, toute 20 ans et tous ses rayons! Le Soleil vous sourit. Abonnez-vous dés aujourd'hui. . i Canada la journée. Les 20 et 23 juin, il y aura une présentation par les enfants au Centre «Orchard Park» de 10h00 a 11h380. AVIS DE DECES ea : Nous déplorons la mort de Le 30 juin, graduation, | 1, Edouard Kimball Barbour, programme présenté par les | mort a Stockholm, Suéde, a enfants au Centre Culture! de Page de 85 ans. II laisse dans 9h30. 11h00. Vous étes tous in - le deuil deux fils, notre vités. camarade Nigel Barbour et []SURREY un autre fils, Robert Kent, : : aux Etats-Unis. Priez pour @ Pique-nique son ame. L’Association des Francopho- nes de Surrey organise un pique-niquele 19juin a 14hO00 au Peace Arch Park, White Rock. Pour information: 596-9389, Charles Nicolai. i+ ben! G, Approvisionnements et Services Canada Supply and Services Canada gale Matériel du Gouvernement VENTE PUBLIQUE (offres cachetées) ¢ Automobiles e Camions legers weie| | giag| |mveke| | gale Inspection et vente vendredi le24Juin 1988 de9ha15h samedi le 25 Juin 1988 de 9ha13h Date de cloture Les offres seront regues sur les lieux jusqu’a 13h, le samedi 25 Juin 1988. Les formulaires d’offre d'achat et les conditions de vente seront disponibles sur les lieux. Seules les soumissions regues sur place durant la période de vente seront considérées. Lieu de la vente - APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES CANADA Le Centre de distribution des biens de la Couronne 12171 Horseshoe Way Richmond, (C.B.) (604) 272-9070 plus taxes % Cetarif est applicable pour les départs du 01 Juillet,08 Juillet , 15 Juillet CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES POUR RESERVATIONS ET CONDITIONS. Places Limitées sil Uuest._ YOUR WINGS OF THE WEST