Le remaniement du cabinet fédéral -
Les francophones de la Colombie-Britannique auront des alliés

Lors du remaniement du cabinet
fédéral, le 25 janvier dernier, la
présidente de la Fédération des
francophones de la Colombie-
Britannique (F.F.C.B.), M™ Diane
Coté, se réjouissait de la nomina-
tion de l’honorable Hedy Fry, dé-
putée du comté de Vancouver
Centre, au poste de secrétaire
d’Etat au Multiculturalisme et ala
Situation dela femme. “Les fran-
cophones de la Colombie-Britan-
nique ont placé une grande con-
fiance en M™ Fry au cours des
négociations entourant |’entente
de financement Canada-commu-
nauté. M™° Fry comprend trés bien
notre situation et nous continuons

Les services en francais dans le domaine de la justice

Le 22 janvier dernier, la Fédération
des francophones tenait une confé-
rence de presse au People’s Law
School, a Vancouver, afin de dévoi-
ler les résultats d’une étude intitu-

lée L’accés a la justice en francais
en mbie-Britannique: les obs-

tacles institutionnels et systémiques.

C’est devant une salle remplie de
journalistes anglophones et franco-
phones des médias électroniques et
écrits que Diane Coté, présidente de
la F.F.C.B. a livré son message.
“Les francophones de la Colombie-
Britannique ne sont pas gatés. Nos
deux droits fondamentaux, consa-
crés par la Charte canadienne des
droits et libertés, ne sont pas res-
pectés en Colombie-Britannique. Je
fais référence ici au droit a la ges-
tion scolaire et a un procés criminel
en frangais,”

La présidente de la Fédération
s’était entourée de la directrice
générale, Yseult Friolet et de deux

a compter sur son appui dans le
dossier de l’Entente ainsi que pour
d’autres dossiers importants pour le
développement de notre commu-
nauté,” commentait Diane Cété.
Elle a ajouté que la F.F.C.B. comptait
bien maintenir l’excellente relation
qu’ elle entretient avec M™ Fry.

La présidente de la Fédération est
également ravie de I’ attribution du
portefeuille du Patrimoine cana-
dien a l’honorable Sheila Copps.
“Puisque M™ Copps conserve son
titre de vice-premiére ministre,
elle occupe une position qui nous
apparait stratégique pour la négo-
ciation de notre entente Canada-

avocats, Maitres George Rivard et
Bob LEspérance qui ont collaboré
a I’étude pour répondre aux nom-
breuses questions des journalistes.
“Cette étude démontre clairement,
de continuer Diane Cété, que les
services en matiére criminelle, of-
ferts aux francophones, ne répon-
dent pas aux exigences stipulées par
l’article 530 du Code criminel du
Canada. Les résultats ont démon-
tré que les services en francais ne
sont pas assez accessibles et que la
promotion de ces droits est tout a
fait insuffisante parce qu’ il manque
de personnel qui parle frangais au
sein de l’appareil judiciaire et parce
qu’on ignore généralement que les
francophones ont des droits garantis
par la Charte,”ajoutait la présidente.

D/ailleurs, le 5 février suivant, les
porte-parole de la Fédération ont
rencontré M. Ujjal Dosanjh, Procu-
reur général de la province, dans le
but de l’informer et de l’amener a

communauté, ’déclarait M™ Cété.
Ce changement a la téte du minis-
tére du Patrimoine canadien est de
bonne augure dans la recherche
d’un réglement satisfaisant pour
les francophones de la Colombie-
Britannique. Les représentants de
la Fédération rencontraient M™
Copps lors de Ia visite du caucus libé-
ral a Vancouver, le 30 janvier 1996.

De plus, nous sommes heureux de
la promotion de l’honorable Da-
vid Anderson au poste de minis-
tre des Transports puisqu’il figure
parmi les grands alliés de la com-
munauté francophone. ™

agir sur ces questions. Ce dernier
a manifesté une grande ouverture
et a proposé des solutions. II a ac-
cepté de désigner une personne res-
ponsable de la liaison avec la com-
munauté francophone au sein de son
ministére. Monsieur Dosanjh exa-
minera la possibilité d’ajouter des
affiches et d’autres outils de promo-
tion des services en francais dans
les Cours et les autres endroits fré-
quentés par les accusés. On a éga-
lement discuté d’ autres facons de fa-
ciliter la tenue de procés en fran-
¢gais, notamment via la nomination
de juges et de procureurs de la cou-
ronne avec des compétences lin-
guistiques dans les deux langues
officielles. La question de la mo-
dification de la loi électorale afin de
recueillir des données sur les lan-
gues parlées par les Britanno-co-
lombien lors du recensement sera
étudiée afin de remédier au problé-
mes de formation de jurys franco-
phones. (a suivre, p.3)

2

ot 7 a he inn