5h [Région 1] TOURS GUIDES - TRADUCTEURS

SERVICES EN F OFFERTS SELON LA DISPONIBILITE DU PERSONNEL

Membre certifige A.1.1.C.,

A.T.L.0., S.T1.B.C. et agrée Brenda Bullock-Paget

par les services

gouvernementaux du Canada

@ Interpretariat Services
di ftariat inc.

301 - 2095 Beach

Vancouver, B.C.

Canada V6G 1Z3
Telephone/Fax: (604) 683-1776

4 Catherine Lariviére

: Ha 103—1107 ouest 14° avenue
: 44 Vancouver, C.-B.
1 EDITING | Rae
RY
——— at ervices bilingues :

Correction / Rédaction / Révision

ry Documents / Lettres / Etiquettes

(604) 733-8437 Impression au laser

Traitement de texte

Pour des

cheveux
a leur meilleur...

ee

Voila l'essence de AVEDA. Le salon éliane offre des
soins capillaires complets utilisant des produits a base

e fleurs et de plantes, choisis selon vos besoins. Ln
plus, nous ottrons une gamme compléte de produits
puritiants, revitalisants, coittants, de finition et de
traitement. Tout ce dont vous avez besoin pour des
cheveux rillants, lustrés et en santé...AVEDA: pur et
elticace. — tg

T1aAne}
wef HAIRDESIGN |:
aver, C.-B., VOR 2H6 222-1511

s 7

4353, 10e Aveta Ouest, Vanco

AVEDA.

L'ART ET LA SCIENCE DES ESSENCES PURES DE FLEURS ET DE PLANTES

Hair Care | Skin Care | Natural Colour™ | Plant Pure-Fume® | Body Care

TOURS GUIDES

DR. SUN YAT-SEN CLASSICAL CHINESE GARDEN

Ellen Rutgeerts

578, rue Carrall

Vancouver, C.-B. V6B 5K2.........sssssssecsseesesseeseestesseessesees 662-3207
TEIECOPIOUI........:cscsssssssssssesecsecsessnesecssesscedsvdvnscbasobensodedviess 682-4008

TRADUCTEURS
MACKENZIE BIRRELL

1248, 13e Avenue Est
Vancouver,C.-B. VOT: 2M 1 nen cee oenas 874-7560
Ee scatsusnertrrsseeeintii Givin Geet eS 874-7561

REBECCA J. CATLEY-ROBERTSON
Membre agréée de la S.T.1.B.C.
Frangais, anglais.

1042, rue Nelson, bureau 303
Vancouver, C.-B. V6E 1H8.........ssccessssesseseeeaee

EUREKA TRANSLATIONS

Pascaline Denblyden

Membre certifiée, S.T.I.B.C., A.T.1.0. et S.T.C.

Rédactions techniques, traduction anglais-frangais, frangais-anglais.
569, chemin Windsor Ouest

North Vancouver, C.-B. V7N 2N7.......cssessessssesessesseseesees 983-8109

TAS COD IU exssescass ccc Maccprsig dss nlbol Ghoti fi aieitpvayst 983-3791

MOGGINives:..agects To Cee AP A tr ATOR peaenaqerd 983-9523
(voir annonce page 50)

IN OTHER WORDS TRANSLATION SERVICES

Johanne Raynault

Membre agréée de la S.T.1.B.C.
1855, avenue Creelman, bureau 1
Vancouver 6-8; VES 1B7......c....cccsssssescsssssssssees 738-3094
TOIACQDIEUN Selon cal. tarssssvovsetbonsssstdtadsonsncticedenset 738-3094

RODIER

PARK ROYAL OAKRIDGE CENTRE
#2021, 2002 PARK ROYAL SOUTH #251, 650 WEST 41st AVE.
WEST VANCOUVER V7T 2W4 VANCOUVER V5Z 2M9

TEL: (604) 925-7660
FAX: (604) 925-7664

TEL: (604) 261-5121
FAX: (604) 261-8551

L!ANNUAIRE DES SERVICES EN FRANCAIS 732-1420