—appréciez

les crémes de beauté

Pour ne pas’ en voir de

couleurs apprenez a les choisir

ONCTUEUSE
‘OU LEGERE?

Pour choisir une créme,
d’abord.~ son
aspect, qui correspond a la
nature de l’excipient.

Quand la base de |’émul-
sion est un corps gras, la
créme, dite grasse, est plus

dense, plus épaisse, plus ccu-
' vrante. Il faut masser pour la

faire pénétrer et, comme elle
se dilue dans !’huile, em-
ployer un autre corps gras —
un démaquillant — pour la
retirer. Son application
s’accompagne d’une sensa-
tion de chaleur, d’étouffe-
ment de |’épiderme.

Son onctuosité varie selon
le corps gras employé: une
émulsion contenant béau-
coup d’huile est plus onc-
tueuse qu’une émulsion con-
tenant de la cire ou de la
vaseline, et moins stable 4 la
chaleur. Quand la base de

_ Pémulsion est de l’eau — eau

distillée ou eau de fleurs — la
créme, dite séche, est plus
fluide, plus légére. Elle péné-
tre facilement et vite, se dilue
aisément dans 1’eau, s’étale et
se retire sans frotter. Son
application donne une sensa-
tion de fraicheur, due 41’éva-
poration rapide de 1l’eau
qu’elle contient.

Les crémes évanescentes

‘sont des crémes séches aux-
quelles on a incorporé de l’air

par battage. Elle “‘s’évanouis-

sent” dans l’épiderme, !’air
s’échappant durant 1’étale-

MEN tse —

QUAND EMPLOYER
UNE CREME GRASSE?

Le jour, pour protéger
une peau séche. Toutefois,
un excés de créme trop char-
gée en graisse, surtout d’ori-
gine minérale comme la vase-
line, inassimilable, peut accu-
ser le desséchement, de
méme que l’huile imprégnant
un papier l’empéche d’absor-
ber de l’eau.

En hiver, pour protéger
du froid et du vent. Elle
s’oppose a la déshydratation
de la couche comnée, qu’elle
maintient en atmosphére

humide grace 4 son film de

graisse hydrophile. Les
crémes épaisses sont toujours
bien supportées en hiver, par
tous les épidermes, méme
gras.
Si vous éprouvez des pico-
tements et des tiraillements
par temps froid, c’est que

votre créme est trop légére
pour la saison ct pour votre
type de peau.

La nuit, pour lubrifier,
nourrir, détendre les peaux
séches (sans oublier, naturel-
lement, d’en retirer l’exceé-
dent au bout d’une demi-
heure).

Le jour, pour mettre au
repos les peaux grasses, dont
les glandes sébacées ne fonc-
tionnent qu’au-dela d’un cer-
tain niveau dé desséchement
et qui, bien graissées, sécré-
tent moins.

QUAND L’EVITER?

Lorsque la peau commen-
ce a vieillir, a perdre sa
tonicité, sa fermeté. Si la
créme est trés grasse, elle
accentue la tendance au rela-
chement.

QUAND EMPLOYER
UNE CREME SECHE?

Le jour comme base de
maquillage, pour peau nor-
male ou peau grasse de type
asphyxique (qui retient ses
sécrétions). Son application

est agréable, elle est fraiche, ¢

légére, tout de suite absor-
bée.

En été, sous le produit
solaire.

Parfois la nuit, en créme
antirides, qui doit agir davan-
tage par les substances qu’on
y incorpore que par son
excipient. Les crémes évanes-
centes, un peu abandonnées
parce qu’elles ont tendance a
dessécher, s’emploient dans
les mémes cas.

FAUT-IL PRENDRE
UNE CREME,
_ AUX PLANTES
OU AUX PRODUITS
D’ORIGINE ANIMALE?

A Vexcipient sont incor-
porées des substances qui,

selon leur nature, font réagir }

différemment 1’épiderme.
Les unes proviennent du
régne végétal, les autres du
régne animal, d’autres sont
fabriquées en laboratoire.
Les extraits végétaux
exercent une action plus
douce et progressive, ris-
quent moins de provoquer
des réactions allergiques
(d’aiileurs plus rares qu’on le
croit) que les extraits prove-
nant du régne animal, dits
biologiques. Ils conviennent
aux épidermes jeunes, pour
les normaliser, les équilibrer,
maintenir leur santé et leur
fraicheur et, 4 tout age, aux

épidermes sensibles, 1rrita-
bles ou allergiques (ce qui
n’est pas synonyme).

Les extraits biologiques
exercent une action plus
stimulante, plus spectacu-
laire que les précédents. Ils
conviennent quand les fonc-
tions de l’épiderme: sécré-
tion, nutrition, circulation,
commencent a se ralentir, les
tissus a s’appauvrir ou a se
relacher. On les utilise sou-
vent en cures en alternance
avec les extraits végzétaux.

Les produits fabriqués en
laboratoire, dits “de syn-
thése”’, ne s’assimilent pas
comme les produits vivants.
Ils ne sont ni nourrissants ni
enrichissants mais ils rénon-
dent a des besoins précis.

q
q
(
t
4
(

S$] VOUS AVEZ....

toutes les

bien aux peaux séches.

Pour le resserrer, le con-
denser par une action astrin-
gerite douce: les huiles ani-
males (tortue marine, vison,
graisse uropygienne de
canard), d’utilisation récen-
te, trés pénétrantes et
adoucissantes; ou encore, le
sérum de cheval.

Pour l’éclaircir: les sucs de
fruits: framboise, orange. . .

Pour le décongestionner,
Vazuléne, extraite de la
camomille.

Pour l’assainir: le
soufre — de préférence sou-
fre organique, moins irritant

que le soufre minéral ~ le
camphre, I*hexachloro-
phéne.

Pour !'équilibrer, le nor-

»LA PEAU SECHE, COUPEROSEE -— Le jour, créme
Qgrasse assez fluide et onctueuse, hydratante, au
¢ cholestérol, plus grasse en hiver (alacire. . .). Soin: créme
§ grasse assez occlusive pour empécher !’eau de s’évaporer,
polyvitaminée ou au placenta.
LA PEAU NORMALE - Le jour, créme séche, fluide, en
petite quantité. Soin: créme grasse pour lubrifier et
) détendre (substance dominante selon age et problémes),
LA PEAU GRASSE -— Le jour, créme grasse, hydratante
trés. douce aux corps gras fortement hydrophiles
(cosbiol. . .), ou acide, apaisante, sans produit stimulant.
Soin: rien, le reste de gras laissé par le lait démaquillant
peut suffire. |
LA PEAU AGEE — Le jour, créme fluide aux extraits
végétaux astringents doux. Soin: créme aux protéines et

q
4
4
4
«
4

bryons, extraits glandulaires,
de composition proche de
celle de Pépiderme, donc trés
assimilables. Ou les acides
aminés obtenus en fraction-
nant ces extraits, plus facile-
ment absorbables encore
puisque leurs molécules
élémentaires, déja dégradées
en partie, sont “‘prétes a
Pemploi”.

Ces derniers produits, les
plus nouveaux pour exciter
la production de cellules
jeunes, figurent dans les
crémes appelées indifférem-
ment nourrissantes, vitalisan-
tes, régénératrices, antirides.

QU’EST-CE QU’UNE
‘CREME HYDRATANTE?

Non pas, comme on pour-
rait le croire, la plus riche en
cau, mais exactement le con-
traire: l’eau des crémes s’éva-
pore vite, laissant l’épiderme
sans protection, donc plus
exposé a la déshydratation.

L’eau ne peut traverser la
peau (sinon, vous ressortiriez
du bain gonglée comme une
éponge! ). Une ‘“‘couche-
barriére”’ située a l’intérieur
de l’épiderme, empéche l’eau
de la profondeur d’affleurer
a la surface et |’eau externe
de pénétrer. En profondeur,
l’épiderme se déshydrate —

= S0itien

ou sinfiltre - ‘de |’inte-
rieur’’, par le sang qui lui
apporte ]’eau de boisson. En
surface, il se déshydrate
(sous laction du soleil, du
vent, du froid, de cosméti-
ques mal adaptés) ou
shydrate sous les climats
humides et frais (les goutte-
lettes ionisées du brouillard
Vimbibent), par lextérieur.

Comme les cosmétiques
ne peuvent apportez directe-
ment d’eau a l’épiderme, ils
Vhydratent:

— soit par un film gras iso-
lant, qui freine l’évaporation
de l’eau: cire d’abeille, vaseli-
nes

imprégnant la
couche cornée avec des
produits “mouillants’’: grais-
ses qui. retiennent, fixent
Peau, telles que cholestérol,
sorbitol. . .

Paradoxalement, ce n’est
donc pas l’impression de frai-
cheur ou la fluidité d’un
produit qui vous renseigne
sur son pouvoir hydratant.
Fiez-vous a la densité, a
l’étanchéité de la creme, oua
sa composition quand celle-
ci est indiquée.

Vous. connaissez mainte-
nant tous les éléments de
choix: Les tableaux résumés -
di-dessus vous aideront a y
voir tout a fait clair.

MOTS GROISES

23455678 SUH?

acides aminés.

P RETENEZ QUE...
‘

,

(

» exception.

? abimée.

Beaucoup de préparations
contiennent a la fois des
extraits végétaux et ni-
maux, dont on combine lcs
propriétés. C’est la substance
dominante — en général indi-
quée sur l’emballage ou dans
la notice jointe au produit —
qui guidera votre choix.

Pour assouplir 1’épider-
me: les huiles végétales vita-
minées: olive, amandes, noi-
sette, avocat... qui entre-
tiennent Jvélasticité.. Les
huiles ou extraits de poisson
comme le flétan ou le requin
(cosbiol. . .), qui réussissent

e Une créme ne peut étre utilisée 4 la‘fois en été et en
shiver, 4 20 ans et & 50 ans, le jour et la nuit, sauf rare

» Une créme peau séche peut servir 4 une peau grasse mais
une créme peau grasse ne peut servir 4 une peau séche.

Le fond de teint, toujours un peu desséchant, ne peut
étre étalé ‘‘a cru” mais sur une base hydratante.

Une peau en bon état exige autant de soins qu’une peau

maliser au point de vue aci-
dité: les sucs de. fruits,
encore.

Pour réduire les sécrétions
grasses, la levure de biére, les
vitamines B qui en sont ex-
traites: ..

Pour fortifier un épider-
me -anémié ou: paresseux,
stimuler la production ralen-
tie de cellules jeunes: le
plancton, aux propriétés vi-
talisantes intensives, comme
tout ce qui vient de la mer, la
gelé royale, riche en vitami-
nes, et tous les extraits de
tissus actifs: placenta, em-

1
Z
3
4
5
6
7
8
9

12

HORIZONTALEMENT

1—Faire cennaitre.

2—Aimante. — Année.

3—Nég. — De lester. — Convenu.

4—Inf. — Fente ot lon place une ente. - Route rurale
§—Métal. —. L'Irlande. — Venue au monde.

6—Port dans Vile de Ré. — Cri des baccantes.
7—Ensemenceé. — Fille d‘Inachos. — FI. italien.
8—Arrangeait en tresses. — Deux fois.

9—Ch-1 de c. (Mayenne). — Oeil simple des insectes.

— Steaks Salisbury au Roquefort

Préparation: 8 minutes 2c. a thé de jus de citron ou
< 1 Ib de steak de ronde haché de vin blane sec
Pa Sel et poivre

Y_ tasse de Roquefort ou de : ae Sie :
. ae V2 tasse d’oignon haché, frais ‘vinaigrette commerciale au 10—Riv. de Suisse. - Mouvement ondulatoire de la mes
. ou congelé ‘fromage Bleu 11—Convié. — Heros américain.
1 boite (10 on.) de bisque ou de Quelques gouttes de Tabasco 12_Massif montagneux de Provence. — Comm. de Morbi-
soupe aux tomates, non-diluée han.
; Salez et poivrez la viande, séparez-la en quatre parts, et pressez légeére-
tr ment en forme de grandes rondelles. Préchauffez le four & 350°F. Dis- VERTICALEMENT

1_Notoire, évident.

2—Acide. — Allais 4 'aventure

3—Abréy. de numéro, — Conduisant de nouveau.

4—Myriapode. — Circonspect. ae

5—Arbre (pl.). — Pron. pers. — Terminaison de verbe

Gaeta: — Particule. — Enleve.

—Opération consistant 4 coudre les lévres d'une plaie.

Aimée par Zeus. — De l'espagnol

8—Fils du tsar.

posez les steaks dans un plat a feu peu profond de 9 po. carrés, en les
a : faisant légerement chevaucher. Mélangez le reste des ingrédients et versez-
: les A la cuiller sur la viande. Couvrez et faites cuire de 25 a 30 minutes.
Retirez les steaks du plat, disposez-les dans des assiettes de service et
versez la sauce par-dessus, Parsemez de persil haché si vous le désirez, et
. servez avec des pommes de terre mousseline ou des nouilles, et des épi-
or nards au beurre. 4 portions moyennes ou 2 grosses portions.
— Variation: Steaks a la sauce douce-amére .
Mélangez 34 tasse de sauce douce-amére commerciale, 2 ou 3 oignons

verts tranchés, une demi-branche de céleri tranchée, %4 c. a thé de sel d’ail, S os ne He TS Aieets
1c. a.thé de sauce soya et 2 ou 3c. a thé de vinaigre ou de Sherr, : ep ay Seb = La Pyrénées. Dieu des Vents
Versez sur les rondelles de steak et faites cuire comme ci-dessus. Servez Nie Lica oon shat. te gains > Massemres

avec du riz frit et une salade verte.

pecs) Posen) Pome) Pesach teem) pase | Pane

12—Déposée_provisoirement.

BE BEA al » be is

LE SOLEIL, 5 JANVIER 1972, XIII