L'Agenda francophone Randonnée équesire Le Centre culturel franco- phone organise dans le cadre de sa programmation estivale une sortie a dos de cheval. Cette acti- vité aura lieu a Tall mountain riding stable, Vancouver nord. Cette activité s’adresse aux débutants et intermédiaires. Nous invitons donc tous les amants de la nature et des chevaux 4 se joindre a nous le samedi 13 juillet 4 13h00. Pour plus d’informations, contacter le Centre au 736-9806. Prématernelle Trotin-Trotinette La prématernelle Trotin- Trotinette, située au 370 Ouest rue King, Nord Vancouver, ac- cepte présentement les inscrip- tions pour |’année 1991-92 pour les 2, 3 et 4 ans. Pour de plus amples renseignements ou pour inscriptions, contactez Dolfi au 980-6176 ou Janine au 980-1120 ou laissez un message sur le ré- pondeur au numéro 985-7044 et un des membres du comité vous contactera aussit6t que possible. Centre culturel Dimanche 14 juillet 1991, le Centre culturel sera I'héte d'un café-croissant spécial soulignant la Prise de la Bastille. Nous invi- tons donc tous nos membres et amis francais a venir célébrer avec nous. Nous serons 1a pour vous accueillir entre 11h00 et 14h00. On vous rappelle que les cafés- _ croissants font relache pour |’été (du 30 juin au ler septembre). IIs seront de retour le 8 septembre prochain. Les 5 47, sont au rendez- vous toutes les semaines. Mer- credi de 17h00 a 19h00, c’est le point de rencontres des franco- phones et francophiles au Centre culturel. Venez prendre un verre avec nous et vous tenir au courant de tous les potins du voisinage. C’est aussi une belle occasion de se faire de nouveaux amis. Le Centre Alpha Les personnes analphabé- tes existent. Vous les croisez dans la rue, les c6toyez au travail. Ils sont des milliers a vivre des expé- riences difficiles. Ce sont des gens comme vous et moi. Ce sont des francophones d’ici et d’ailleurs que vous pouvez aider. Apprenez a lire et a écrire a tout age, en frangais... avec le Centre Alpha. Parlez-en: 736- 9806. Clubs Toastmasters Les clubs Toastmasters ont pour but de développer |’ art ora- toire. Apprenez a parler en pu- blic, 4 communiquer votre mes- _ sage plus efficacement et a corri- ger votre francais. Le Club Toast- masters de Vancouver vous in- vite 4 assister a ses réunions qui ont lieu 4 19h00 pile les ler, 3e et 5e mercredis du mois ala Maison de la Francophonie, au 1551, 7e avenue Ouest, Vancouver. Pour renseignements: 733-0210. Les femmes parlent le francais «Les femmes parlent le francais» se rencontrent tous les premiers mercredis de chaque mois au Centre de ressources pour les femmes de Richmond, 8240 General Currie, V6Y 1M1. Thé- rése Guay de Twassen, qui veut commencer un groupe comme le notre, sera notre invitée. Pour plus de renseignements, téléphonez a Marielle au 277-3086 ou 270-6182. Garderie «La Libellule» «La Libellule» est une garderie familiale licenciée ayant pour but de garder le francais durant la période de 3 45 ans. La garderie offre des heures flexi- bles pour accomoder les parents. Elle accepte présentement les inscriptions pour l’année 1991- 92. Pour de plus amples rensei- gnements, contacter Louise Mar- chand au 853-9980. aout 1991. Nous nous engageons a offrir aux enfants de 5 a 12 ans un grand nombre d’excursions, de projets d’ art et de bricolage, de chants et de jeux. Notre but est d’intéresser et de divertir les en- fants, tout en parlant francais. Les parents peuvent inscrire leurs enfants par semaine ou pour tout 1’été. Le camp se tiendra au Cen- tre communautaire de McArthur Park du lundi au vendredi de 9h00 4 16h00. L’Association annonce également qu’elle accepte dés maintenant des inscriptions pour septembre a sa pré-maternelle «Chez Tintin et Milou». Nous offrons un programme préscolaire d’ activités variés pour les enfants de 3 4 5 ans tout en francais: jeux, chants, danses, bricolage, contes, sorties, etc. le tout 4 un prix modique. Pour de plus amples infor- mations au sujet de ces activités, contactez 1’Association franco- phone de Kamloops, 1140 rue River, (Old Yacht Club). Tél.: 372-3646. Notre bureau est ou- vert du lundi au vendredi de 9h00 a 17h00. L’Association francophone L’Association va offrir encore une fois cet été son camp de jour du ler juillet jusqu’au 30 Envolée vers le soleil Cette année encore nous parrainons le camp de jour pour les enfants de 6 a 11 ans en colla- boration avec DEFI 91-CJS Opé- APPEL D'OFFRES REPRISE DE DEPOTS DE STABILISATION, NIVELLEMENT, VIABILITE DU CHANTIER INTERMODAL THORNTON A SURREY (COLOMBIE-BRITANNIQUE) Nature des travaux: reprise ct mise en place de dépdts de stabilisation, nivellement et compactage du sol de fondation; nivellement ct compac- tage d'une couche de base en picrre concassée; fourniture et mise en place d'un réseau d'évacuation des eaux pluviales, de dispositifs de captage des huiles, de chambres de vannes d'arrét, du réseau d'adduction d'eau, de bornes d'incendie et d'ouvrages hydrauliques; construction des chaussécs d'accés et de service, de la rampe de chargement des remor- ques, du pont-bascule et des massifs de fondation des mats d'éclairage et des lampadaires. Les personnes intéressées sont invitées a faire parvenir leur offre avant midi (heure avancée des Montagnes), le jeudi 25 juillet 1991 dans l'enveloppe pré-adressée fournie a cette fin. A compter du 5 juillet 1991, on pourra se procurer les formules de soumission auprés de ]'Administrateur des contrats, 10004 - 104e Avenue, 16e étage, Edmonton (Alberta); ou de I'Ingénieur de la voie, 11717 - 138 Street, 2e étage, Surrey (C.-B.) et ce, contre remise d'un chéque certifié de 50 dollars (non remboursable) libellé au nom de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada. Les soumissions doivent ¢tre accompagnées d'une caution de soumis- sion équivalent a 10% de l'offre ct payable la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada. Pour tout renscignement complémentaire: - d'ordre technique, appeler M. Leo Pickard, PBK Bhginkeang Lid., Vancouver (C.-B.), (604) 736-5421. - sur les soumissions, communiqucr avec le bureau de |'Administrateur des contrats, Edmonton (Alberta) au (403) 421-4382. La Compagnic se réserve le droit de rejeter toutes les soumissions et ne s‘engage pas a accepter la moins Clevée. R.A. Walker Vice-président senior Région de l'Ouest Canada Edmonton, Alberta Le Soleil de Colombie ration. La directrice Rachel, les monitrices Brigitte et Geneviéve, des filles super dynamiques, se préparent a offrir une variété d’ activités amusantes et éducati- ves: jeux, bricolage, théatre, danse, sports, natation, bicyclette, camping, expéditions et explora- oD tions. lntihe dln. Nous avons le terrain de Le plus ancien restaurant francais de Vancouve! jeux de 1l’école Centrale, Richter ee ean i iti = - Les Ris de Veau Vallee d'A St. a notre disposition. La pre 3 ee ae acer ott ad miére session débutera le 2 juillet 1g, bgeecuiien sition aur rinne et le programme se terminera le Riche rept mcpemed . Le Steak 23 aout. eee Vous pouvez inscrire vos enfants 4 une ou plusieurs semaines 4 un prix trés raisonna- ble. Pour renseignements: 860- 1969 @) 4074. Fruits de mer frais (Fermé le dimanche) 1216 rue Robson Réservations 685-2629 Pique-nique L’ Association francophone Anciens Combattants Francais de C.-B. de Surrey organise un pique-ni- que «Saucisses au Barbecue» le dimanche 21 juillet 4 midi au Bear Creek Park, 140éme rue/88@me avenue a Surrey. Amenez votre boisson, vos chaises, vos jeux (pétanque, etc.). Participation: 5S par adulte et 2,50 par enfant (2 a 12 ans). Venez nombreux. Pour ren- seignements: 589-3342. A l'occasion de la Féte natio- nale du 14 juillet 91, les auto- rités consulaires demandent aux Anciens combattants de C.-B. de porter sur leur veste leurs décorations pendantes afin de faire acte de patrio- tisme en ce jour de Féte natio- nale. Le président, Maurice Richer ravaux pubi: | had ada AVIS D'INTENTION Avis est donné par Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver (C.-B.) V6E 3WS, au nom de Péches et Océans Canada, Ports pour petits navires, en ce 5c jour de juillet 1991, que le précité entend demander 4 Environnement Canada un permis de dépét en mer.conformémenta la Loi de la protection de l'environnement pour l'enlévement de sable, de gravier ct de till 4 Comox C.-B. pour le déposcr dans un secteur délimité, et y créer le niveau de compensa- tion nécessaire a I'habitat. Ce secteur commence a 135 métres de la téte du brise-lame (a I'cntréc du port) et s'étend vers I'est sur une distance d'au plus 430 métres suivant une courbe de niveau de 2 métres. Moyens proposés: drague a godet ct marie-salopes. Calendrier proposé Début des travaux: 13 juillet 1991. Fin des travaux: 31 juillet 1991. Début des travaux: ler décembre 1991. Fin des travaux: 28 févricr 1992. Information concernant les travaux: John Bolton, chargé de projet Travaux publics Canada 1166 rue Alberni Vancouver, (C.-B.) V6E 3W5 Tél.: (604) 666-8931 Information concernant le permis: Protection de l'environnement Conservation et protection Environnement Canada Région du Pacifique/Y ukon 224 West Esplanade North Vancouver (C.-B.) V7M 3H7 Canada Vendredi 12 juillet 1991 oe