Le Soleil, page 2, le 13 septembre,1968 1e SOLEIL de VANCOUVER *Dinectow? André Pidlat © Publicité: Jacques Baillaut 2édaction: Jean Riou, Roger Drouin - .toger Dufrane,Richard Howlett,Edith Dear, Jacques Jantzen), Denise Deissner, Nicole Guillemet,Jacques Auffray,André Vien. ‘Caricaturistes:Louis Nollet ‘dir.art. | Jim Nagy ‘LE SOLEIL esti publie par: LE SOLEIL DE COLOLBIE LTD, 661 E,15€me avenue Vancouver 10,C.3B. TELE; 879-2814 ; : Prix: 15¢ le numéro , Abonnement: $6.00 par au ~* 33.00° pour six mois tour tar#¥ des annonces téléphonez a 879-2814 JOO dock abby cok ta Chronique de I'Hotel de vite par Harry Rankin 7,000 étudiants doivent, ce mois- ci, trouver des Chambres ou des ap- r partements en dehors des quartiers , de 1'UBC, bien que l'université ait " ouvert. ses portes, la semaine passee, * grand nombre d'entre eux ne te nent pas a resoudre le probleme du eae - situation devient .de~ L e | Li vre- fre re C arts KY e€ Les representants de la "Alma ma= -NOLUET eee vend de plus en plus l'interdit soit levé concernant les co . a travers le monde! frofdement, Ltaccueil du conseil re- fléte sans ek doute, 1'influence des la France est le pays du monde qui gros propriétaires fonciérsseb des ; dépense le plus pour 1'enseignement agences immobilieres dont l'interet - a l'etranger; elle y entretient prés est de voir la penurie de logement ~ de 32,000 professeurs (trés*largement continuer, a seule fin de maintenir fovea les Etats—-Unies qui n'en four- les prix éleves des logements et’ ha- nissent que 15,000 et la Grande~Bre- bitations, tagne, 5,500 qui sont, pour plus d'un A Burnaby, par contre, ou les étu- tiers, d'ailleurs, de jeunes volon- diants de Simon Fraser font*face aux taires non specialistes), Aux Etats meme s problemes, le conseil municipal Unies, pres de 40 p, 100 des étudiants a relache les lois concernant 1'habi- de langue étrangére choisissent d'é= tat dans les zones d'habitation dite, tudier le frangais contre 31.3, l'es- a famille unique. pagnol, En Union Soviétique, Py je) TD en resulte la possibilité pour 100 environ des éléves de 1 'enseigne~ 9,000 personnes de trouver un logis, ment secondaire apprennent le fran- Ceci a l'avantage non seulement des gais et, meme , dans 48 écoles specia- etudiants, mais aussi des groupes de les, le "frangais est langue vehicu- citoyens a revenu modeste, - laire pour l'ensemble des disciplines, Les fils et les filles des riches, ‘En Gyande-Bretagne, deux millions d'e- peuvent frequenter l'universite, sans léves du secondaire ont choisi le probleme de logement ni meme financier, frangais comme premiére langue, et Stils vivent hors du foyer familial, ~ 100,000 enfants des écoles primaires c'est dans de lumeux appartements,. L'apprennent precocement, et de fa- Tis ne souffrent pas et leur avenir gon trés @fficace, grace & l'emploi est assuré, . des méthodes audio-wisuelles, Mais qutadvient-il des etudiants Des progrés considérables ont te issus de familles aux revenus mdes- faits pour mettre au point des mé~ tes ? Aux jeunes filles qui ont tra- thodes @fficaces d'enseignement audio- vaille pour $1, 00 ou $1.50 de ltheu- visuel du frangais et les résultats re durant l'tete ? - Aux jeunes gens sont tout simplement étonnants, Mais qui ne parvinrent a travailler que de une culture n'est pas seulement orale - temps a autre ? Le droit de frequen et une methode d'enseignement de lan-— ter ltuniversite leur est-il enlevé gue n'est valable que si elle méne au simplement parce qu'ils ne peuvent contact personnel, intime, avec une payer des loyers excessifs ? Pour les culture, C'est le livre, et le li- jeunes couples maries avec enfants, vre seul, qui peut apporter cette le probleme est particulierement gra~ comprehension profonde et silencieu- Ve. se, Or, il arrive que la consomma~ Le refus du conseil municipal de tion du livre francais en dehors de lever l'interdiction sur les logements la France est de plus en plus consi- illegaux, malgre ces circonstances, dérable, En t@te des importateurs: est a la fois, rude et cruel, Ce re- la Belgique, le Luxembourg, la Suisse fus est une preuve de plus que nous le Canada, les pays francophones et sommes administres par une "haute so- nqn francophones d'Afrique, les Etats- ciete" sans coeur, dont la main mise Unies, la Roumanie, 1'Espagne, la Co~ sur la mairie de tancouseeiioet (core lombie, le Chili, le Mexique, la Po- contestee si nous voulons voir les logne, droits et les besoins des citoyens, i En Pologne, par exemple, la preu- respectes en priorite, comme il se ve est maintenant faite que les Let- doit, , tres frangaises ont retrouve la fa- veur du public. Le chiffre des tra- ductions du frangais est plus impor- tant-que jamais, Depuis la fin de la guerre, on a édite en Pologne cent huit volumes de Balzac; leur tirage global a dépassé deux millions d'exem~ plaires, rapportait tout recemment la Wie litteraire de Cracovie". Les ro- mans de Jules Verne ont egalement éte tirés 4 plus de deux millions d'exem- | plaires, Le tirage global des romans drames et oeuvres poétiques de Victor Hugo a depassé le million d'exemplai- | re, celui des romans de Stendhal, huit cent mille exemplaires, Viennent en— suite Zola (650,000), Moliere (3000, — 000), Romain Rolland, Anatole France. Parmi les écrivains contemporains, Aragon et Francois Mauriac sont les plus traduits, AMIS LECTEURS Afin de staméliorer, VOTRE JOUR- NAL & besoin de VOTRE AIDE, Soumettez-nous vos critiques, vos suggestions, ABONNEZ—-VOUS } Utilisez nos ANNONCES CLASSEES, Ne laissez pas de petites fortunes dormir dans vos caves et greniers, Si vous avez un commerce, infor~ mez—vous du prix de nos ANNONCES COM. MERCIALES, Nous serons heureux de vous ‘rendre visite et de vous conseiller au mieux de vos interets particuliers, IE SOLEIL DE VANCOUVER VOTRE JOURNAL de langue francaise Tél: 879-281,