ease,

x

Ce ae ae

,Nous cherchons une dame digne de

toute confiance pour garder un garcon
de 9 ans, et pour effectuer de petits
travaux domestiques. Logement si
désiré. Tél. 738-0538 (16-11).

Recherche une jeune fille au pair pour
aider au ménage et 4 la cuisine. Famille
de 2 garcons, 7 et 4 ans. Nous offrons
logement et nourriture plus un salaire.
Contactez Mme Peltier au 986-2134 ou
986-4231 (9-11).

Professeur d’UBC recherche collabora-
teur pour codage et entrée de données
‘ittéraires fr i sur ordinateur.
Conditions: excellente connaissance du
francais, habitude des terminaux IBM,
du systéme MTS et du mode EDIT.
Temps plein ou partiel. Tél. 228-5781 en
soirée. (2-11)

Cherche professeur de guitare pour
donner des cours a une débutante.
734-5684 demandez Danielle. (2-11)

Votre salaire diminue? Vos hypothée-
ques sont lourdes? Une seconde source
de revenus vous aiderait? Téléphonez
au 263-7004. (2-11)

- Offre d’emploi — pour garder les

enfants chez une famille anglaise;
savoir conduire, 2 enfants de 2'/ ans et
7 ans. Salaire a discuter. West Van-
couver. Tél. 8 Mme Steyns au 922-2668
(26-10).

Offre d'emploi. Cherche secrétaire léga-
le bilingue, préférablement avec expé-
rience en Colombie britannique. Appe-
lez Me Vincent Pigeon, 437-0461 (19-10).

Cherche famille d’acceuil pour petite de
18 mois. Heures: de 10h a 17h, jusqu’en

té.
Tél. 733-9857 (au sujet de Colette)
(16-11).

Québécoise cherche travail comme
esthéticienne ou tout autre travail
permettant d’apprendre l'anglais.
Expérience également en publicité.
Tél. 733-9857 (au sujet de Colette)
(16-11).

Aide-ménagére disponible 4 heures par
jour. Salaire souhaité: $4.50. Conditions
a discuter.

Liliane Yennek, 4160 Vine street,
Vancouver, tél. 738-0538 (9-11).

Emploi demandé. Cherche emploi
temps partiel, de 9h a 15h, préfé-
rence restauration. Tél. a Giséle jus-
qu’a 15h au 782-9383 (26-10).

‘Traduction bilingue anglais-frangais et
frangais-anglais, travail soigné et pré-
cis. Tél. 598-7474 a Victoria (26-10).

Coiffeuse expérimentée (ayant pratigié
en France et 4 Vancouver) cherche
~ emploi pour les samedis seulement.
Josiane, Tél. 254-3648 aprés 16h (26-10)

Travail bilingue de dactylographie.
Tél.876-1822 aprés 18h00. (5-10).

Jeune femme , 20 ans, cher-
che une famille pour y vivre une année
pendant ses études 4 Vancouver. Appe-
lez, a frais virés, Mme Ballew, Tél. (206)
454-4764. (5-10).

Garderais enfants 4 la maison, lundi,
mardi, mercredi. Appelez 274-0093, a
Richmond. (5-10).

Européenne douée
du talent de voyance
et conseillére: les
cartes du Tarot, lec-
_ ture des mains et de
‘; Pesprit. Conseil sur

“tous les problémes

de la vie, l'amour, le mariage, les affaires, etc.
Ouvert 7 jours par semaine. Discrétion assurée.

Parle francais, anglais,

italien; sur rendez-vous

seulement. 1890, 12iéme Avenue Est, Vancouver.

876-

(627

ee nN a

Le dernier délai pour nous
faire parvenir vos petites
annonces est le lundi a
15h00.

Nous vous demandons de
bien vouloir nous appeler
dés que vous n’avez plus
besoin de votre petite
annonce.

APPARTEMENTS
A LOUER

Kihei, Maui — Apt. de luxe condo-

minium, 1 chambre, a partir de novem-.

bre jusqu’a avril. $38 par jour. Mini-
mum 1 semaine. Tél. 266-0632. (5-10).

A louer. Chambre pour touristes. Petit
déjeuner. Tél. 321-1857 pour info(19-10)

Couple québécois avec 1 enfant cherche
un appartement si possible meublé et
proche d'UBC.

Tél. 733-9857 (au sujet de Colette(
(16-11).

Célibataire, Age d’or, sobre, calme,
zherche chambre, sous-sol ou autre.
Téléphonez au 273-2351. (2-11)

Demande 4 louer: famille
belge, avec 3 enfants, cher-
che un logement pour les

mois de janvier et février—

1980. Tél. au 228-1707 (5-10).

nn Oe en

A VENDRE

Belle propriété de campagne sur I'ile de
Vancouver. 1.18 acres, avec maison de 4
ch. & coucher, fenétres thermos, grand
salon avec foyer Fisher, chauffage a
Vélectricité. Propriété trés tranquille
avec chemin privé. Prix menial:
$85.000.

A louer petite maison de 450 pi. carrés
pour $175.00 par mois.
Tél. 754-5080 (Nanaimo) (16-11).

A vendre - patins a glace. 7 pour
$20.00. Tél. 782-9383 (16-11).

A vendre - Volvo 122 1968 S.W. - $1.200.
Peugeot 404 1968 S.W. $600.
Tél. 929-1579 aprés 5 heures (16-11).

TR7-1977, mois de 8000 miles, couleur
bleu, excellente condition. Prix: $7,200
ou meilleur offre. 525-1717 (9-11).

Table de cuisine ronde avec 4 chaises;
trés bonne condition $85-ou prix a
discuter.

Un tapis 9 X 12: $30.00.

10 plantes entre $5 et $10.

Tél. 682-7680 (9-11).

Manteau de fourrure en loutre, taille
12-14. Trés bonne condition $500.
274-8813. (2-11)

Table de cuisine neuve 47'/2 X 35'/avec
rallonge 10'4. Prix a discuter.
939-4902. (2-11)

Renault 5, 1976, 25.000 miles, tr

Le Soleil de €alombie,

ae a

gaat 324 ee oy)
{6 as¥eaabte 1948

is

Divers articles 4 vendre. Vét its de
maternité, prix a discuter; fer a fri-
ser $5.00, Dominique, Tél. 324-1150
(26-10).

A vendre — magnifique circuit de
petites voitures, ancien modéle, 4,80 m.
de long, $30. Un projecteur de dia-
positives, ancien, Argus 538 sans pa-
niers, $15; une machine a tricoter,
antiquité, dans son étui, $20; un lec-
teur de cassettes, 8 pistes, pour voiture
marque Sanyo, $5. Tél. 872-0489, avant
dix heures du matin (26—10).

A vendre. 4 pantalons plus un costume,
taille 40, $60 tout compris, trés bon
état. Tél. le soir, aprés 19h, au 874-9277
(26-10).

A vendre — maison 4 chambres plus
sous-sol partiellement fini. Réfrigéra-
teur, cuisiniére; tapis et rideaux dans
chaque piéce; cheminée, prés école,
centre communautaire et transport.
Prix demandé $65.400, accepterais of-
fres. Tél. 253-3662. (19-10).

A vendre — Austin Marina 1974,
mécanique et carrosserie en bon état,
radio. 50.000 milles. $1.150.
Tél.732-3179. (19-10).

Avendre

Canards et oies, frais,
directement de la ferme a
‘vous. Tél. 465-4691

A vendre — Austin Healey 3000, 1961,
mécanique en parfaite condition, $4800
ou meilleure offre. Tél. 738-9925 (12-10)

PERSONNEL — René, fattonds de'tes
nouvelles. Tél. 782-9383 (16-11).

PERDU — 2 trousseaux de clés reliés
par un anneau. Appelez le 681-4609.
Récompense promise.

COURS DE RATTRAPAGE et de
perfectionnement individualisés en
frangais et en anglais dans n'importe
-uelle branche et a tous les niveaux.
Pour inf. demander Francoise ou Dave
au 738-4820.

VANCOUVER INSTITUTE 675w.
Hasting, Vancouver. (2-11)

A vendre — machine a laver la wr
selle, automatique, Viking, portati

trés bonne condition, blanche $120; $120 00.
a aprés 18 heures au 688-3827
19-10).

Je suis a la recherche d'un flatiste avec
minimum de 2 ans d’expérience en fifite
pour jouer en duo; a loisir - téléphonez a
Anne-Marie, 588-3140. (2-11)

sion manuelle, bonne condition. Couleur
verte. Prix $ 3000. Tél. 228-2809 ou
884-2688. 2-11)

Maison a vendre par propriétaire. Deux

es, salle a ger, salon, salle

de récréation, buanderia, 1100 pieds

carrés, lot 150 X 50, garage. Hypothé-

que 12.50% jusqu’en aofit 1980. Proche

.du centre d’achat Hillside. 595-4645.
(2-11)

A vendre — bateau 15 pieds en fibre de
verre avec moteur hors-bord 50 che-
vaux, $1,450. Aussi, motocyclette Su-
zuki 500, 1972, $550. Tél. 980-9206
(26-10).

Membre et Directeur
de Chorale

ne manquez pas votre chance! ,
Concours
radiophonique
national 1980
des chorales d’amateurs

Téléphonez dés maintenant
a Radio-Canada pour obtenir
un exemplaire des réglements

665-8039

Radio-
Canada

OB OoONnNeurwnrn =

HORIZONTALEMENT

1— Avec qui on ne peut vivre (pl.).
2— De bouche en bouche. — Ville.du Pérou

3— Chemins. — Sur Jes pieds.

4— Riv. de France. — Star.
5— Poss. — Deux fois. — Inf.

— Dans.

6— Abrév.d’Edouard. — Petit vase liturgique od Ion met
l’encens destiné 4 étre brilé.
7— Premier miracle — Jumelles — Petit cube.

8— Distance en hauteur (pl.).

9— Emplacement d’un poucher. — Naturelle, in-

génue.

10— Quatre. — Attache. — Profit bénéfice.
11— P ‘its traits. — Rend une chose empruntée.
12—[ 1s la rose des vents. — Exister.

VERTICALEMENT

1— Fortifié par le temps. — Allez, en latin.

2— Mot arabe signifiant cours d’eau. —

Commandant

en second sous Montcalm.

3— Fin du jour (pl.). — Dém. —

Préfixe.

4— Bordure, limite. — Qui: concerne les vaisseaux.
5— Evénement fortuit. — Caractére de ce qui est banal.

6— Lui. —

Acclamation. — Point cardinal.

7— Poéte chanteur de I’époque primitive.

8— Publication. — Note.
9— Déréglement de moeurs.
10— Quote-part. — Pays.

— S'élave de terre avec effort. — Peintre francais.

12— Entreprirent.

Cherche personnes pour partager un
abonnement au journal I'Hétellerie et
Gault Millau. Tél. 872-0489 (12-10).

A vendre — Réfrigérateur en trés bon
état, dégivreur automatique, Tél.
254-3648, aprés 16h00 (12-10).

A vendre — 4 lithographies signées
Eliette Dufour. “paysages de Québec”,
$40.00 chacune. Tél. 682-3583 (12-10).

Si vous désirez vous joindre & une
équipe de hockey formée d'adultes
francophones, pour le samedi soir, de
21h45 a 23h, au Centre sportif de
Coquitlam, rue Poirier, contactez
Patrick Martin, au 420-4386..(26-10).

Cours de tennis [en francais] du lundi au
vendredi, de 9h00 a 11h30 et de 13h30 a
15h30. Rendez-vous au tennis exté-
tieur au Britannia Centre, a Vancou-
ver. Aucun cours par mauvais temps.
(12-10).

Ginette Pelletier
682-3741

au centre-ville

(coin Robson)

vous invite a venir la voir et —
elle vous offre ses services
en francais pour tous vos .
arrangements de voyages

-. 817 Burrard
Vancouver V6Z 1X8

Spectacles

Alliance
Francaise

6161 Cambie, Vancouver
Tél. 327-0201

Exposition.

“Les concierges de Paris”
en 54 photographies, par
Michelle Vignes. Cette expo-
sition a été prétée gracieu-
sement par |’Alliance Fran-
caise de New York. Cette
exposition sera ouverte,
de 9h30 a 19h30, sans in-
terruption, du mardi 20 au
jeudi 22 novembre. Entrée
libre.

Musique.

Récital de guitare classi-
que, le vendredi 30 novem-
bre, a 20h: Henri Dorigny &
Ako Ito.

Anciens éléves d’Alexan-
dre Lagoya et d’Ida Presti,
ils ont effectué des tournées
internationales: Japon,
Etats-Unis, Canada, Royau-
ne Uni... Henri Dorigny
est professeur au conser-
vatoire de Nice depuis 1963.
A leur programme pour
cette saison: des oeuvres de
Bach, Vivaldi, Diabelli,
Albeniz et Ida Presti.

Le nombre des places est
limité 4 100. Prix des places:
$4.00; membres et étudiants
et leurs invités: $2.50.

S’'il reste des places, elles
seront vendues a l’entrée,

mais il est conseillé de venir
les louer a l’avance au secré-
tariat ou par correspondan-
ce.

Mercredi 21 novembre, a
19h30: La cité de l’indici-
ble peur de J.P. Mocky,
1960, noir & blanc (sous-
titres anglais) avec Bourvil,
Francis Blanche, J.L.
Barrault, Raymond Rouleau.
Court métrage: Watteau.

Noél a Hycroft — La 7iéme Exposi-
tion-Vente de Noél a lieu cette semaine
au centre du Club des Femmes Diplé-
mées des Universités, 1489 Avenue
McRae, prés du coin de la rue Gran-
ville et de la 16e avenue.

Le 15 et le 16 novembre, de 11h00 a
21h380 et le 17 novembre, de 11h00 a

17h00.

La compagnie de danse Entresix se
produira au Thé&tre Centennial de
North Vancouver le vendredi 16 et le
samedi 17 novembre, 4 20h30. Billets:
$6 et $4.50 aux guichets des Vancou-
ver Ticket Centres et des-magasins
Eatons.

Pour les enfants, Entresix présent
“Pierre et le Loup” le samedi 17 no-
vembre a 14h30, au Théatre Centen-
nial. Enfants: $2, adultes: $3.50.

_ Tél. 986-1351.

Café-concert du dimanche, au Queen
Elizabeth Playhouse. Dimanche 18 no-
vembre, & 11h00: un programme nov-
veau et original mettant en scéne Bette

Cosar, soprano, Harold Brown, piano et _
.. de Henry Purcell a

Ray Nurse, luth. “.
Leonard Beckstein...
Entrée: $1.00.

Robson Square: exposition d'Art
Chinois: artistes de Vancouver, Hong
Kong et Chine. Jusqu’ au 20 novembre.
Entrée gratuite.

Musée du Centenaire: collection du
musée Campbell (piéces en argent et en
porcelaine) jusqu’au 30 décembre.

Musée maritime: exposition Willy de

Roos (qui, le premier, a conquis le ;

passage du Nord-Ouest, en solitaire).
Ouvérture le samedi 17 novembre &
14h00. Entrée gratuite.

i, hl lan lh