Travaux publics Public Works Canada Canada iv APPEL D’‘OFFRES Les SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et contrats de la Région du Pacifique, Travaux Publics Canada, 1110 ouest rue Georgia, Vancouver [Colombie Britannique] V6E 3W5 seront recues jusqu’a l’heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a l’adresse ci-dessus sur versement du dépét éxigible. — PROJET PR 011877 Construction d’un batiment du détachement de la RCMP a Oliver, C.B. On peut également consulter les documents de soumission 4 Amalgamated Construction Assen. of B.C. a VanCouver; Construction Plan Service, Burnaby; et a Southern Interior Construction Associations in Castle- gar, Kamloops, Kelowna, Penticton & Vernon, C.B. Dépét de soumission: Les sous-contracteurs pour les travaux électriques et mécaniques devront soumettre leurs soumissions au “Penticton Bid Depository” c.o. Southern Interior Construction Asscn., Jubilee Pavilion, 185 Lakeshore Drive, Penticton, C.B. V2A 1B7, pas plus tard que le lundi 6 juillet 1981, 14h00 (heure du Pacifique) d’aprés les “principes et procédures du Dépét standard de soumissions pour le gouvernement Fédéral, seconde édition, ler avril 1970. Date limite: 11h00 (heure du Pacifique) 9 juillet 1981 Dépat: $100.00 PROJET Projet No 091044 Construction d’une autoroute km 542 au km 547, autoroute de |’Alaska, C.B. On peut également: obtenir les documents de soumission par l’entremise du bureau PWC a Whitehorse, et on peut les consulter au “Construction Association offices” a Dawson Creek, Fort St-John, Prince George; “Yukon Contractors Assn.”, Whitehor- se; “B.C. Roadbuilders Association”, Vancouver; “PWC Office”, Fort Nelson. ‘| Date limite; 11h00 (heure du Pacifique), 9 juillet 1981 Dépét: $100.00 Directeur du Projet W. Zatkovitch Travaux Publics Canada C.P. 510 Fort Nelson, C.B. VOC 1RO téléphone [604] 774-2551 INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a Yordre Receveur général du Canada. I] sera rem- -boursé sur retour des documents en bon état dans le ~ mois qui suivra le jour de l’ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni’ ~ aucune des soumissions. Canada LA PHILATELIE ee ae eee Le Soleil de Colombie, vendredi 12 juin 1981 5 Vérifiez,la date qui suit votre Ss : yo 9. mbre 19: 0; adresse. “ee? jay, 1A Deven ain 108 SUCO 63 anvier } z Yer 19 0 & g J 12 septembi 980 199) Plow Elle indique quand votre contribution a la libération du Tiers-Monde enturex est la seule a allier ’'@conomie du tarif nolisé au confort des gros-porteurs 747 d’Air Canada. ; Deux types de service vous sont offerts. Le service une étoile représente l’économie la plus appréciable. Le prix du billet du service une étoile comprendra Le service deux étoiles inclut, pour tous les vols, les consomma- tions et les écouteurs. De plus, le voyageur dispose d’une plus de latitude quant au réglement du solde avant le départ, a compter du - 1* juillet, et 4 la durée du séjour. Ces bas tarifs se révéleront certainement trés populaires. Les deux timbres ; ( i Si l'Année —_des spéciaux qui commémore- Handicapés aura pu faire ront le mariage du prince prendre conscience aux Charles et de Lady Diana Spencer, en Grande - Bre- tagne, seront émis_ le _ 22 juillet, soit une semaine avant la cérémonie a la En. cathédrale- Saint-Paul. dénomination de 14 p et 25 p, les deux timbres représenteront une photo couleur du couple princier. philatélistes, par le biais. de leur passe-temps, des problemes. existant a ce chapitre chez leurs sembla- . bles, un. but essentiel aura été atteint. Verra-t-on chez les philatélistes un peu plus de compréhension et d’éveil vis-a-vis du monde qui les entoure? Hastings Travel Lid. d’ailleurs, pour les quatre premiers vols, le vin et la biére. Hatez-vous de réserver, car le nombre de siéges est limité. Vols au Adulte Fafane Nombre de | Durée min» | Adulte | Enfant |Nombre de [Durée mini- jours pour paie- | male/maximal jours pour paie- | Male/maximale alee * * oe ane as pet * *& > oe. ¢ ee pions du séjour Les Lees 25 t = 7 jours/ : dimanche sui- aie $1597) $139 | 14 jours | 39 jours | $199 | $139 [14 jours france separ Les jeudis du . 7 jours/ : dimanche sui- jail, au 29 0c $179 | $139 |.14 jours | 3 por $199) $139 |14 jours vate depart Les samedis du Rae ; 7 jours/ ee dimanche sui- 4juil, au 31 oct. | 9199 $139 |14 jours) four, | 9219} $139 114 jours |r dena CONDITIONS F @ + Loffre de lancement s’appliquant aux quatre premiers vols comprend le service de vin ou de biére avec les repas. © Le service une étoile ( * ) inclut un repas froid, le service de consommations payables et les écouteurs. ® Le service deux étoiles ( * * ) inclut un repas chaud, les consommations et les écouteurs. @ Les tarifs réduits pour enfants ne s’appliquent qu’aux enfants apés de 2 411 ans, accompagnés d’un adulte. @ Les vols au départ de Vancouver ont lieu les jeudis et samedis, 4 23 h, tandis que les vols de retour, au départ de Los Angeles, les vendredis et dimanches, 4 3 h 30. ® Au moment de la confirmation et en deca de 7 jours, un dépét de 10% du prix total est exigible pour les réservations faites au faites moins d’un mois avant le départ, le montant complet doit €tre versé au moment de la réservation; une fraction de 10% de ce montant n’est pas remboursable.) @ Le solde est exigible dans les délais de paiement prescrits. ® Les tarifs et conditions peuvent étre modifiés sans préavis. Cependant, le pai t intégral au moment de la réservation constitue une garantie contre les hausses éventuelles. @ Les vols sont assujettis 4 l"homologation gouvernementale. @ Le coit de la taxe canadienne de transport n’est pas inclus dans le tarif. © Tous les vols sont régis par les dispositions relatives aux vols ABC du Réglement sur les transporteurs aériens de la Commis- sion canadienne de transport ainsi que par le tarif nolisé CH-17 A Vancouver, une seule adresse, une seule agence de voyage francophone. CF VANCOUVER-PARIS en vigueur le 15 juin, 1 escale seulement, correspondance immédiate 4 Charles de Gaulle pour toute l'Europe — dont Moyen Orient et Afrique. contacter Jacques Tél.(604)689-0461 744 Quest Hastings Vancouver V6C 1A5 moins un mois avant le départ. (Lorsque les réservations sont CTC(A) no 231 d’Air Canada. COMMUNIQUEZ SANS TARDER AVEC VOTRE AGENT DE VOYAGE OU COMPOSEZ LE 6§§-5515 5 ee MEMBRE Venturex ® eee: &