eee A oes i ae ALIS New look par Serge Fréchette Que diriez-vous, Mesda- mes, si l’on vous annon- gait qu’il y a, en ville, un laboratoire de pro- duits de beauté 4 votre disposition. Un laboratoire dans le- quel vous retrouveriez tout ce qui vous est nécessai- re pour parfaire votre beauté: fond de teint, fard A paupiére. mascara, rouge A joues, vernis a ongles, rouge 4 lévres aux couleurs variées - Un lab dans lequel tous les produits de beauté sont exposés en grande quanti- té et dans des récipients disposés d’une fagon faci- lement utilisable. — Par exemple: vous choi- sissez un rouge 4 lévres parmi les 195 couleurs dis- ponibles, vous l’appliquez 4 l’aide d’un batonnet que vous jetez aprés usage. Si la couleur n’est pas celle que vous espériez, vous 1’O0tez A l’aide d’un tissu spécial et vous essayez u- ne autre couleur. Ce méme principe s’ap- plique 4 tous les produits. Ce laboratoire de maquil- lage existe: il s’appelle le -**Make Up '-Lbab.7’’; c’est’ le premier sur la Cdte de VOuest’’? et est situé au , New money New faces Royal Center (coin de la rue Burrard et Georgia, 4 Vancouver. (locaux de la Pharmacie Tamblyn). Il y en a un également au Park Royal 4 North Vancouver, toujours avec Tamblyn, qui est un associé de ‘*Fa- ces’’. Ce qui est fantastique, en dehors de pouvoir essayer tous les produits, de vous maquiller A votre aise et avec les conseils des es- théticiennes, ce sont les prix. . .“‘Faces’’ vend tous “E>, f / / J / p y aes awe, ses produits 4 $2.00 cha- que, rouge 4 lévres, mas- cara, vernis 4 ongles.. . Si vous achetez 6 articles, couramment suffisants pour un maquillage nor- mal, vous paierez $9.95, au lieu de $12.00. : La mise en bofte, entubes ou en bouteilles se fait au laboratoire m@éme ce qui permet d’offrir ces prix a- vantageux du fait dela sup- pression des frais d’em- ballage et d’envoi des ma- nufactures. Le rouge que vous aurez choisi sera mis en.tube, scellé et glacé par: l’employée de ‘‘Faces’’ en moins de 2 minutes. Le fard A paupiéres dans un jolipe- tit. coffret facile 4 utiliser et ainsi de suite... ‘*Faces’? envisage d’ou- vrir 16 autres laboratoires d’ici 6 mois. Tous les produits sont anti-allergiques, ce quisi- gnifie sans danger pour la peau. En dehors des 195 teintes de rouge 4 lévres, il exis- te 60 vernis 4 ongles dif- férents, lesquels, grace 4 la technique ‘‘tonacolor’’, produisent 175 couleurs. Voyez par vous-méme et sans doute, comme ma femme, vous en ressorti- rez ‘ten pleine beauté’’. LA MODE Un cardigan, en acrylic polyester, avec des nianches Higi relevees. et ‘une poche large, sont vendues dans diverses couleurs. Heureux de son sort VANCOUVER - A une journaliste qui, au cours de la Conférence de presse de mardi dernier, lui de- mandait ce qu’il pensait des déclarations. de son épouse Marguerite qui, dans un appel 4 un pro- gramme de ligne ouverte d’une station de radio an- glophone d’Ottawa, aurait déclaré que, depuis son retour du voyage ol elle ac- compagna son mari, (Mexi- que, Cuba, Vénézuéla) elle se sentait libre et libérée de toutes contraintes, M. Trudeau répondit en sou- riant qu’il avait toujours é- té pour la liberté, pour le plus grand nombre de per- sonnes. - II faut du sang chaque jour S| é L é & & © ee ee = ee e'e - eee ee ee eeeieie|o eleelee = Devenez donneur CROIX-ROUGE _ Le Soleil de Colombie, 13 Février 1976, 13 LA BONNE CUISINE Soupe aux légumes 2 tasses de chou haché, 1 demi-tasse de carottes 1 demi-tasse de navets, 1 demi-tasse de pommes de terre, 1 demi-tasse de céleri - 2 tranches de lard salé - 1 petit oignon - 2 pintes d’eau bouillante Sel et poivre 2 cuilléres A soupe d’orge ou de riz Hacher le chou; couper en dés les carottes, navets, céleri et p. de terre. Couper le lard salé en petits dés A l'aide de ciseaux - Le faire fondre, ajouter l’oignon haché, le laisser blondir. Puis ajouter tous les légumes, 1’eau bouillante, sel, poivre, or- ge ou riz. Laisser cuire au moins pendant une heure. Variante: Avant d’ajouter les légumes et l’eau, on peut saupoudrer 2. A soupe de farine grillée sur le lard, ce qui donne 4 la soupe-une saveur de viande. On peut aussi remplacer l’eau par un bouillon de viande ou légumes. Enfin on peut ajouter également des tomates - ; Potage créme de Potiron 5 tasses de potiron, l- Une et demie de tomates - 1 oignon moyen, 3 tasses d’eau, 3 de lait - 1 c. & soupe de sucre, 4 de beurre ou graisse - Sel et poivre - Faire revenir l’oignon dans la matiére grasse choi- sie - Ajouter le potiron coupé en dés, les tomates et eau et laisser cuire environ 1 heure. Passer en pu- rée - Assaisonner - Ajouter enfin le lait chaud, laisser jeter un bouillon et servir avec des croftons. - C’est un régall - NOUVELLE TECHNIQUE D’EXPLORATION ET DE TRAITEMENT DU CERVEAU CRETEIL (FRANCE) - Une nouvelle technique de trai- tement de certaines ano- malies des vaisseaux céré- braux (fistules artério- veineuses et anévrismes) vient d’étre mise au point en France, 41’HOpital Hen- ri Mondor de Créteil (ban- lieue sud de Paris) par le~ professeur Debrun. Huit malades ont déja traités, - dont sept avec succés. - Cette technique, quine né- cessite pas d’intervention chirurgicale, consiste 4 diriger sous radio-scopie, jusqu’au vaisseau intra- cranien lésé, une micro- sonde coiffée d’un ballon- net. Le ballonnet est gon- flé, puis ‘‘largué’’ au = ni- veau. de la lésion vascu- laire A traiter, obturant la fistule ou comblant 1’a- névrisme en préservantle flux artériel, ce qui per- met d’assurer une bonne oxygénation. Le professeur Debrun est seul pour le moment 4 ap- pliquer cette technique, a- daptation perfectionnée d’un ‘procédé soviétique. Elle est réservée aux fis- sures ‘‘carotido- caver- neuses’’ provoquées par d’importants traumatis- mes de la face et 4 cer- taines formes d’anévris- mes de la carotide. Elle pourrait cependant €- tre étendue 4A d’autres in- dications et méme, com- me l’a souligné le pro- fesseur Caron, neuro-chi- rurgien 4 l’HOpital Henri —Mondor, aider 4 recher- cher, avant une opération. le meilleur lieu d’inter- vention au niveau de: vaisseaux cérébraux pour ne pas altérer le flux ar- tériel. Ainsi, il ne sera plus né- | cessaire d’envoyer 4 1’é- tranger des malades avec lésion cérébrale inopéra- ble (ce fut le cas der- niérement pour un enfan victime d’un accident). Mme COLLINS Mme Colins, diseuse e: conseillére sur tous pro- blémes, vie, bonheur e succés. Strictement con- fidentiel. Une visite vous convain- cra - Téléphoner pour rendez- vous, entre 9h00 et 2Ih0( au 876-1977 - al incl yes iia iis VOTRE LA SEMAINE DU COEUR DU 9 AU 15 FEVRIER On demande des volontaires pour faire du porté A porte et pour organiser la ‘‘Grande Campagne du Coeur’’ - Appeler Shirley Hunter, au 730-4404. - BRITISH COLUMBIA HEART FOUNDATION 1881 West Broadway, Vancouver 9, B.C. Sur chaque dollar regu, 89¢ sont destinés 4 l’édu- cation et 4 la recherche - COEUR “~~ LA CAISSE POPULAIRE SAINT-SACREMENT Bureau: Mardi a Vendredi: 9h. AM a 5h. PM, Samedi 9h. AM a Midi 700 Ouest 16e Ave, Vancouver : Té6l.: 874-9622