ia

DEJEUNER: de 11.30 a.m.
4 2.30 p.m.

du Lundi au Vendredi
DINER: De 5p.m. 4 llp.m.
du Lundi au Dimanche
Bifteck 4 votre gout. Vous
le choisissez 4 méme le
quartier de viande -

Tél.: 736-7657 -

VANCOUVER BC

————

meioe \)

\\ iso

SES FAMEUX
BIFTECKS GRILLES

QUATRE ENDROITS POUR
VOUS SERVIR

2556 Kingsway, Vancouver, CB

Tél.: 433-3738

463 E. Columbia, N. Westminster

Tél.: 524-9914 CB

4715 E. Hastings, N. Burnaby, CB

Tél.: 291-7616

Lea Thorne Plaza, London, Ont.

Tél.: 672-0769

AN \;
1000 TAYLOR ST.

Déjeuner de 11h30 4 3p.m.
Du Lundi au Vendredi
DINER 7 jours par semaine
(6p.m. - 12p.m.)

Poissons

Cuisine Continentale
Diner dansant

Salles 4 manger privées
TERRASSE en Plein Air

The Butcher Restaurant Sa

2676 OUEST BROADWA

MacNONALD ST.

TRAFALGAR ST.

8TH AVE. -
me: bi! Sk dias EE |

TEL 7363348

SPECIALITE GRILLEE
STEAKS

SUR CHARBON DE BOIS

MARDI 4 SAMEDI et de 17h00 4 21h00
le DIMANCHE &. JOURS de FETE:

RESERVATIONS: ,

_ DIVERTISSEMENTS.
DANS LA SALLE

-= Du LUNDI au MARDI @

Hes de 20h30 A minuit 30

5 DAVIE ST.

DINER: De 17h30 4 23h30, de

ee

683-2251

DE BAR

|

Déjeuner 4 Midi et Diner 4 partir de
Sp-m.
Le Samedi a partir de 5p.m. 4 Minuit

Fermé le Dimanche

Cuisine francaise:

1216 ROBSON ST._ 95-2629

<O

LESCARGOT

RESTAURANT

CUISINE FRANCAISE .
Dinner 6-11:30 Monday to Saturday
DINER: De 6 p.m. A
11.30 p.m.

du Lundi au Samedi
Fermé le Dimanche
A 3 rues du Arts
Club Theatre -
Réservez vos places
de bonne heure

819 Pacific St., Vancouver

Telephone: 685-3832 \

RESTAURANT &
TOULOUSE -LAUTRE

TELEPHONE: 685-7731

1427 HOWE ST., PACIFIC
DEJEUNER: de 12 p.m.
4 2 p.m.

du Lundi au Vendredi
DINER: de 6 p.m.
411.30pm *

du Lundi au Samedi -
Fermé le Dimanche

AMME D’HABITAT FORUM DU 4 AU 11 JUIN

cl VANCOUVER

Dimanche 6: JOUR DE L’EAU - Salle des Pléniéres
Session importante sur l’Eau - Comment obtenir un
engagement par les Gouvernemeénts et Institutions pour
fournir $3 billions (3 milliards) annuellement jusqu’en
1986 afin que V’approvisionnement en eau soit garanti -
‘Spiritual’? Forum - Hang. 6, Main Hall -

Soir: Arts folkloriques pour la communication et 1’é-
ducation - Hang 5 - Hall des Pléniéres - :

Monday 7 -

Toute la journée: Usage des Terres et propriété -
Salle des Pléniéres -

Dr. D. Drabkin (Israel), Ch. Correa (Indes) et G. Ma-
nuel :
(Président: National Indian Brotherhood, Canada) - Sal-
le des Pléniéres -

Matin - Atelier: Pauvreté ‘‘Hardcore’’ -

Coordinateur: M. M. Luvecce (PLATICOM) -

Hang.3, Th.A -

Atelier: Loisirs & les Etablissements Humains -

Hang. 3, Th. B - ° :

R. Wilder (WLRA) - Association mondiale des Loi-
sirs) -

|} Interlocuteurs: P.I. Joseph (Indes)‘ Dr. E. Bauzer Me-

© deiros (Brésil), Dr. A. Lederman (Suisse) & Pr. L.
w Twardzik (E.U.) - Hang.3, Th.B -

& Technologie adéquate (1) - Hang.6, # J -

Atelier: Coopération Gouvernement-NGO pour l’amélio-

O

RESTAURANT

DINO’S PLACE

Avenue Londsdale et Marine Drive

vancouver nord

OUVERT de lla.m. 4 3a.m. (la Nuit)
Sept Jours par Semaine -
SPECIALITES CUISINE ITALIENNE et Steaks,
homards, poulets, salades
LES FRANCAIS sont bienvenus 4 DINO’S PLACE

PANORAMA VERS LA MONTAGNE
OUVERT de:

ll asm. A 3 p.m.
etede

5 p.m. 4 11.30 p.m.
CUISINE CONTINENTALE
DINER en MUSIQUE
Réservations §7 9-60

20
805 WEST BROADWAY a tincéricur

W
» FALSE CREEK MABINA
1000 TAYLOR STRE®T 687-0111

un defi!

ration des Etablissements Humaisn(3) - Hang.6, Main
Hall -

Coord.: Zena Daysh (CHEC) - |

Construction d’une Communauté Humaine (5) -

Hang. 8 - Salle de film NGO - ;
‘*Projet Surrey’? - Film National - Hang. 5, #A -
Déejuner: Conférence du D. M: Mead ‘*1L’élément hu-
main dans les plans d’EtablisSements’’ - Bayshore Inn
(13h.45) -

Coordinateur: M. M. Weill (IUA)

Droits inaliénables de l’Habitat - Hang.8, Salle NGO
Prés. par A. Anderson - FS

Soir: Arts Folkloriques pour 1a Communication et l’E-
ducation- Salle des Pléniéres-

Cas d’Etude - St-Paul Alberta €t son Habitat -

Hang. 5 - :

Politiques des terres:  L’exfrience de la C.B. -
William Lane - hang.5 3, Th.B-
Lois des Etablissements Humains:
la Cote Ouest (pr. Scol. UNESCO)

‘*A Sense of Place’’ (NFB), Hang.3, th. A -

MARDI 8 - Toute ta Journee: sess it

ACTION COMMUNAUTAIRE POUR UN MEILLEUR HA-
BITAT - Salle des Pléniéres -—

Dr. O. Onitiri (Niger) - Jessica Fernandez- White (Phi-
lippines) - ;

Atelier: Politique des Terres basés sur les Etablisse-
ments Humains - Hang. 3, Th. B -

Un scénario de

CE SYMBOLE
VOUS GARANTIT
QUALITE ET BON GOUT

— spot
restaurants

VANCOUVER « viICTORIA -« NANAIMO -

OUVERT DU MARDI AU SAMEDI;:

Votre hdte: Nicola parle italien, frangais,
anglais, allemand, espagnol et portuguais.

A= Pr Oe Oe Or oye

Italiane

Lunch: midi 4 2.00 p.m.
Diner: 5.00 p.m. 411.00 p.m.

UN BUONO APPETITO SULLA
VERA CUCINA ITALIANA

Interlocuteurs comprenant entre autres: Ch. Weir (FIG)
Ch. Correa (Indes), R. Archer (Australie), Prof. D. Hag-
man (E.U.), Dr. D. Drabkin (Israel) & Dr. D. Morley (ca-
nada) -

Matin - Atelier: Utilisation des Ressources Naturelles -
Hang. 3, Th. A - Cyril Ritchie (ELB) -

Technologie adéquate (2) - Hang. 5, # J -

Utilisation des Terres agricoles - Hang. 5, #A -
Coordinateur: Terry Simmons (Sierra Club) -

Déjeuner: Conférence de J. Mundey (Chef des Syndicats
ouvriers d’Australie) - Salle des Pléniéres) -
Aprés-midi: Atelier - La Santé et les Etablissements
Humains - Hang. 3, Th.A -

Goordinateur: Dr. Leroy )Assoc. Intern. de Médecine
et de Biologie de l’Environnement -

Soir: Arts folkloriques pour la communication et 1’é-
ducation - Salle des Pléniéres -

Le Son dans le Monde: La qualité de l’accoustique

dans l’environnement (Projet ‘‘World Soundscape) -
Hang. 3, Th. A -

La Pollution de la Lumiére - Prés. Ralf Kelman -
Hang.3 Th. B /

Mercredi 0 9: Toute la journée -

DEVELOPPEMENTS RURAUX -

Ch. Soysa (Sri Lanka) - M. Ortez (Mexico) - Hall des
Pléniéres -

Voir page 13 : HABITAT

VILLAS<

CUISINE GRECQUE

Shiskabob - Souvlaikia

4 la Sauce Champignons
Tendre & Délicieux

OUVERT de 5p.m. 4llp.m.
FERME LE DIMANCHE

1294 EST HASTINGS
Hastings at Clark 253-2050.

pike: CHEZ JOU

PEEPS terace,
217 Cacrall ST .

SERVIES EN PLEIN COEUR DE
° j GASTOWN
LUNCH 12 p.m. 42 p.m.

DINER 6p.m. 4 11 p.m.

Castow ee FERME LE DIMANCHE.

217 Carrall St. 685-4910

ASS DIDE te HP EPES | cdeboeeee beget cee
TARE HP ene

1s slAVd

Ning’ 11 AV ¥ NG WNYOs LV.LI8 Ved ANNVYDO Yd

HEEL ES

SPECIALITES PROVENCALES

: 1428 Marine Drive -Vancouver Ouest

4
m
~H
O
za
<= ”
m a HORNBY S
=
OQ
=
= Z
eae HOWE ST. =
Ss
WI ge :
z = =
35 —<
© SL

S04

YY) Ne
La Quiche

FRANCAIS.

TARTE TATTIN
BIFTECK TARTARE

de 12 p.m. 42 p.m. ET LES CREPES

5.30 p.m. 4 11 p.m.

24

t)
fy

00 NON
QRQRRQQAQ0N0N0:
veNererelaadade?

*..

Nous Ne Fermons
Jamais!
WHY)
DX y \\ KS

NY 0)2/

\

R., wht

BLACK ANE€US

RESTAURANTS

STEAK HOUSE
1098 Rue Davie

& THURLOW, VANCOUVER
Téléphone 685-1724
685-5939

BLACK AN€US

ROOM

TRAVELLER
RESTAURANT

STEAK HOUSE

1101 RUE ROBSON

& THURLOW VANCOUVER
Telephone 681-0641
681-9716

OUVERT 365 JOURS PAR AN

GROS STEAKS, PETITS PRIX

ae ee ee