6, Le Soleil de Colombie, 21 Novembre 1975

Paris: La ville éternelle

CARNET DE VOYAGES

Kay ALSOP, -. Reporter
au journal ‘‘Le Province’’
nous narre la fin de son
voyage en France et nous
donne ses’' impressions
d’anglophone -

Extraits traduits par M.

BATUT -

Il ne faut pas croire que
Paris soit un mélange de
la mode d’Yves_ St-Lau -
rent, d’amoureux enlacés
se promenant sur_ les
Champs - Elysées et de
parfums voluptueux.. .et
bon marché. Comme par-
tout ailleurs dans le mon-
de, les choses ont changé
et si le Louvre attire tou-
jours son contingent de
touristes et s’il y a encore
des élégantes dans les
rues et des Parisiennes
avec le ‘‘chic’’qu’on leur
connaft, beaucoup de jeu-
nes portent le méme_ uni-
forme de chernisiers fleu-
ris, ‘‘jeans’’ ou longues
jupes et sandales 4 pla-
te-forme élevée. Quand aux
parfums, ils ont toujours la
méme qualité, mais sont
trés chers.

Le gouvernement doit fai-
re la guerre au franglais,
tel que ‘‘hot dog’’, ‘‘after-
shave’’, ‘‘pressing’’etc. .

Mais il y a des choses
qui n’ont pas changé. Par
exemple, la mére de _ fa-
mille va encore, dés_ le
matin,

acheter le pain

frais et croustillant chez
le boulanger du coin, pour
le petit déjeuner de toute
la famille. Les chiens se
proménent, en laisse, a-
vec leur propriétaire, tous
deux anxieux de voir la

‘‘trotte’’? vite finie. D’au-
tres chiens, eux, sont as-
sis prés de leur maitre,
dans son taxi, a cause
des agressions possibles,

surtout la nuit. Certains
agents, eux, se proménent
a quatre, peut-étre pour
la méme raison. Quand j’e-
tais 14, il y en avait de
nombreux pres du Palais
des Champs - Elysées; j’ai

_les  parcs
aussi accueillants aux ma-_

lu dans ‘*France-Soir le
lendemain qu’ils étaient
la pour protéger le Prince
d’Arabie Séoudite .
La Seine coule encore,
majestueuse, sous les

Ponts de Paris, reflétant
Notre-Dame et les arbres
du Boulevard Henri IV. Et
sont toujours

mans et leurs enfants, aux
pigeons quémandant des
miettes de pain.

La crise de l’énergie fait
que le gouvernement de-
mande aux Parisiens de
faire des économies de lu-
miére (d’eteindre les vitri-
nes des magasins apres
22h.) mais les Champs-E-
lysées brillent de tout leur
éclat, pour la satisfaction
des touristes.

Cependant, vous pouvez
toujours admirer l’Arc de
Triomphe, magnifique le
soir, la Place des Vosges,
Le Marais avec ses mai-
sons si élégantes, aux tons
rosés, et aussi tous les
magasins de la rue du
Faubourg St-Honoré et
Montmartre.

Et ou, en dehors de Paris,
pourriez-vous trouver un
guide aussi galant pour

vous dire, bien qu’arrivant
aprés une journée detrain,
fatiguée, les traits tirés,
vos bagages 4la main: Pour
VOUS, charmante madame,
le meilleur des taxis est
4 votre disposition. . .Et
peut-étre, plus tard. . .et
vous grimpez dans le vehi-
cule vous trouvant comme
Grace de Monaco, au
moins!

Je ne sais pas ce que c’est,
mais les Frangais ont leur
facon bien a eux. Et Paris,
en Avril ou en Aofat, n’est
comparable 4 aucune autre
ville dans le monde. Plus
les choses changent, plus
elles restent les mémes.
N’est-ce pas les Francais
eux-mémes qui !’ont dé-
crete!

L’inflation est bilingue et
les«-“cravates —d’ Hermes
coatent $25.00 et si vous
allez chez le coiffeur, il
vous fera payer pres de
50 francs (pourboire com -
pris) pour lavage et mise
en pli); en province c’est
moins cher, environ la
moitié.

Naturellement, les ‘‘grat-
te-ciel’’ poussent comme
partout ailleurs.

ln 0 Ot
vp | [1

© IN mm wn is se
avin

Littérature

EVASION ‘*‘EUPHORI  .
QUE”’ sur la Planéte Mars
(dédié au docteur Corné-
lius, une création imagi-
naire de Gustave Lerouge)

La grippe actuelle se tra-
duit par un enrouement qui
casse la voix et la bizar-
rerie des médications fait
le reste. Gustave le Rouge
créateur du célébre doc -
teur Cornélius’’ soignait
ses patients lecteurs par la
science-fiction. . .Une pi-
lule toutes les trois heu-
res et un chapitre de Le
Rouge. Boum! Le Rouge et
Jean de la Hire (quin’écri-
vit pas que les ‘‘ Trois Boys
Scouts’’, bien que ce fut un
fameux roman d’aventures)
sont les deux mamelles de
la S.F. francaise. ..onpeut
ne pas les aimer, mais un
lecteur de S.F. francaise
ne peut, par contre, les i-
gnorer. Ces deux  écri -
vains populaires étaient
peut-étre des suiveurs de
J. Verne,. Ils furent, en
dehors de l’ancétre J.V.,
les deux premiers écri-
vains francais 4 utiliser
des éléments scientifiques
modernes.

La S.F. est un ‘*média’’
populaire, comme un au-
tre (CTV, journaux, etc..)
On peut y mettre le mes-
sage que l’on veut, a tra-
vers un récit d’aventure,
du moment cu’il y a intru-
sion d’un théme scienti-
fique quelconque. Je crois
que c’est la recette. La Ma-
gie de la littérature _fan-
tastique, le Merveilleux
des légendes et des contes
de fée, c’est la baguette
magique moderne, la Fée
électricité et l’ogre atomi-
que. . .Voila le secret de
la S.F. Le message passe,
le lecteur fait le reste...

d*Evasion

et heureusement, dans les
nays libres, il y a la cri-
tiqus. Dans les autres pays
aussi, d’ailleurs. ..

La Science Fiction a
son prix Goncourt du nom
de Hugo Gernsback, a-

méricain, et le premier
donc 4 commercialiser le
genre. C’était l’A4ge d’or
de la S.F.

Deux grands courants :
Voptimisme de ] Jules
Verne et le pessimisme de
l’anglais H.G. Wells. Les
deux, cependant, étaient
pacifistes. Quoique Ver -
ne...

Un martien enrhumé vous
dira: ‘‘Slurpf - Glupf’’...
c’est Platon qui, il y a en-
viron 2.000 ans, écrivit la
premlére histoire de S.F.
avec un-récit intitule Cri-
tias ou Timée. Ancétre de
lV Utopie, créateur de lalé-
gende de 1’Atlantide.

Le colonel. Churchward
découvrit des colonies de
l’Atlantide, - notamment
en Amérique du Sud.

Des chercheurs . érudits
comme l’allemand Froe -
benius et Denis Saurat..
passérent leur vie 4 la re-
cherche de I’fle des At-
lantes. $

Ce continent fabuleux a
aujourd’hui ses archéolo -
gues, Daniel RuZzo, entr’au-
tres, Sa revue 4. Paris,
‘“‘Atlantis’’et des milliers
d’ouvrages lui furent con-
sacrés. Pierre ‘Benoit se
couvrait de gloire en écri-
vant ‘‘l’Atlantide’’, un
trés beau roman. I] situe
l’fle disparue, non pas
sous les eaux, (généra-
lement les Iles Agores), -
mais ne plein Sahara. Au
sec. . .Antinéa sareine des
sables, hanta les réves
de plus d’un officier de

TREE RESP Se ae Me Tm

-découvrait ses

in Pay i Sahay ig ina a te"

VArmée. d’Afrique; et é-
galement les éerans des
salles obscures. (J. Fey-
der --1921-- 1’Atlantide). -
Cinéphiles, la cinémathé-
que nous l’offrira peut-6-
tré, un jour. Inch Allah!
- .-Mais l’anglais veillait!
Rider> Haggard, sérieux
concurrent pour P. Benoft.
A-Antinéa surgie des sa-
bles, cet auteur opposa
‘*She’’ un fantéme de fem--
me formidable. Cet
glais distingué, voyageant
pour le ‘*Colonial Office’’
sujets de
livres en bourlinguant. De

ses explorations au Mexi-
que, il ramena une er il-
le de Montezuma’’, et;
pour relever un pari, il

écrivit; ‘‘Les mines du Roi
Salomon’’. Tous ces bou-
quins sont basés sur le
théme des civilisations
disparues. Les Améri- -
cains préparaient leur
grosse artillerie avec le
célebre Edgar Rice Bur-
roughs, dont nous parle -
rons la prochaine fois. -

CANADA
Suite de la p. i

M. Barton a recomman-
dé que 1’ONU lance un nou-
vel appel cette année pour
obtenir un accord qui met-
te fin Aa toutes les expérien-
ces d’armes nucléaires.

Comme moyen pratique
d’en arriver 1a, il suggére
que les deux surpuissan-
ces, ainsi que les autres
états nucléaires, s’enten-
dent sur un accord inté-
rimaire pour mettre fin
aux expériences d’armes
nucléaires, du moins pour
une période déeterminée.

M.

an- .

oT a NS ae EE ae eS ok ea

Barton s’étonne qué ~

RADIO - CANADA

Suite de la p. 4

“le cas des écoles canadien-

nes ou _ 1l’importation de
production étrangere a
trop souvent dominé, du
moins jusqu'a present.
Grace a ce nouvel accord,
les oeuvres d’artistes ca-
nadiens, peu importe leur
forme, seront ainsi plus
accessibles 4 tous les Ca-
nadiens.

Conclusion

Compte tenu de ce quipré-
céde, il ne fait nul doute que
au chapitre de la franco -
phonie canadienne, Radio -
Canada est de toute éviden-
ce un instrument 4a la fois
valable et efficace. Son ac-
tion vient se greffer a celle

‘du Secrétariat d’Etatet, de

part et d’autre, c’est un
meilleur épanouissement
de la collectivite canadien-
ne - frangaise qui est re-
cherché.

La radiodiffusion en lan-
gue francaise constamment
amélioree, le développe-
ment continu de program-
mes. d’activités scolaires
pour la population étudian-
te francophone, 1l’établis -
sement et 1l’alimentation
d’un réseau de centres de
diffusion de la culture ca -
nadienne - francaise, le
soutien d’organismes bé-
névoles, voués aux inté -
réts socio - éducatifs, cul-
turels et linguistiques des
communautés minoritaires
de langue officielle, tels
sont les principaux élé-
ments d’une politique fé -
dérale axée sur le déve =
loppement et le rayonne -
ment de la _ francophonie
canadienne. - :

se aint oxic ses RE Yay sca Stk

a

Sesh tee eee ee

RaLial

eee isos

Se ae

SR.

na

LRG By Deis gas