6 Le Soleil de Colombie, Vendredi 3 Juin 1977 POINT DE VUES DES FRANCO-ONTARIENS : Mémoires présentées au C.R.T.C. Les responsables de 1’en- quéte du Conseil de la Radio et des Télécommunications cana- diennes sur la Société Radio-Ca- nada ne seront pas surpris par la teneur de nos propos. Depuis plusieurs années, les dirigeants franco-ontariens communiquent réguliérement au CRTC leurs frustrations et leur mécontente- ment a l’égard du service onta- rien de langue francaise de la Société Radio-Canada. Nul doute que les fonctionnaires du CRTC pourront faire le relevé de ces interventions franco-ontariennes afin que les enquéteurs puissent juger le sérieux de la situation. Le présent mémoire ne fait que rappeler des suggestions déja connues du CRTC et de Radio- Canada. Accés aux services de langue francaise Les renseignements que nous possédons indiquent que d'ici 1980 la plupart des régions de l'Ontario ot la population franco- phone dépasse 500 habitants recevront un service en langue francaise. Certaines localités du nord et du nord-ouest ne sont pas encore couvertes. Un service ontarien Dés maintenant. la Société Radio-Canada devrait inscrire la région de Cobalt, Haileybury et New Kiskeard dans son plan de rayonnement afin que cette ré- gion recoive un service ontarien. Présentement, cette région s’ali- mente a Ville Marie (Québec) et Rouyn-Noranda (Québec) pour son service en langue francaise de radio et de télévision. Les stations qui couvrent cet- te région méme si elles sont affiliées 4 Radio-Canada diffu- sent la programmation de Mont- réal et ne donnent pas de programmation ontarienne. Un service régional nord-onta- rien. Actuellement, les gens du nord recoivent la radio et la télévision en langue francaise de Toronto. Malgré des efforts loua- bles, le contenu nord-ontarien est trés limité. A cause de Yimportante population de lan- gue francaise de cette région nous demandons qu’un service régional avec des stations de production pour Ja radio et la télévision soit eréé. Il y a dans le nord-est ontarien 162,460 franco- phones; ils représentent 29% de la population totale. Un réseau ontarien de langue francaise _ En 1967, le Comité d’enquéte sur la vie culturelle des Franco- Ontariens recommandait la mise sur pied d’un réseau ontarien de langue francaise de la Société Radio-Canada: “Que les stations de radio et de télévision de langue francaise en Ontario continuent d’étre alimentées par Montréal, mais que l’on mette sur pied des centres de production locaux et régionaux (Ottawa. Toronto, Windsor et Sudbury) afin de former un réseau franco-onta- rien de radio et de télévision. Ce réseau, tout en respectant les normes de qualité reconnues par Radio-canada, aura la responsa- bilité dés affaires publiques. on> tariennes et du développement des talents locaux.” Dix ans plus tard. non seule- ment ce réseau n’existe pas, mais il semble que la Société Radio-Canada soit loin d’en pré- voir la réalisation. - Ce réseau franco-ontarien re- lierait les stations de radio et de télévision de langue francaise de lOntario. La création d’un tel réseau permettrait a la Société Radio- Canada d’augmenter son conte- nu ontarien. Par ]’entremise de ce réseau les Franco-Ontariens pourraient communiquer entre eux. Présentement. seules les stations de Toronto portent une attention particuliére aux activi- tés du Gouvernement de 1’Onta- rio. Les nouvelles de Queen’s Park sont absentes des stations d’Ottawa. Les Fran¢o-Ontariens de l’est ontarien sont mieux renseignés sur les activités de l’Assemblée nationale du Québec que sur les activités de leur propre assemblée provinciale. Contenu franco-ontarien Actuellement, la programma- tion ontarienne est trés limitée en radio et en télévision. A la radio, des progrés ont été faits, mais des améliorations sont né- cessaires. A Ja télévision, la programmation ontarienne n’a pas augmenté depuis que les stations sont en ondes. h] Télévision On ne peut pas dire que les Franco-Ontariens se retrouvent ‘lorsqu’ils regardent la télévision de Radio-Canada. Toute la programmation de Radio-Canada est d’origine ou dinspiration québecoise. Cette situation est normale compte tenu du fait que Ja Maison-mére est située 4 Montréal et que 84% de la clientéle de Radio-Canada, réseau francais, se trouve au Québec. Nous déplorons souvent le fait que les responsables de la pro- grammation de la Société Radio- canada ignorent tout du fait francais a !’extérieur du Québec. Le seul moyen de régler le probléme est de décentraliser les activités de la Société Radio- Canada en créant un réseau franco-ontarien qui aura les mo- yens de faire de la programma- tion en Ontario. Idéalement, 50% de la programmation en réseau franco-ontarien devrait étre faite en Ontario par des Ontariens avec des Ontariens. Nous pouvons noter 4 titre d’exemple que sur environ 20 heures de programmation heb- domadaire en langue francaise TV Ontario, en moyenne 15 heures sont préparées en Onta- rio par des Franco-Ontariens. C’est plus que les deux stations ontariennes de langue francaise de Radio-Canada (voir annexe A). b] Radio En radio, la part des émissions locales est beaucoup plus gran- de. Toutefois, i] est 4 noter que sur fin de semaine. la proportion des émissions locales diminue sensiblement. I] y aurait lieu de remédier 4 cette situation car plusieurs citoyens é¢cdutent la, radio seulement en fin de semai- ne. = y aurait lieu de “populari- r’” le contenu des émissions 1a a a seule radio francaise est celle de Radio-Canada. La nature souvent “‘trés sérieuse” et “snob” des émissions s’adresse 4 un-public restreint. comme le démontrent d’ailleurs les sonda- ges sur les cotes d’écoute. Le développement de la culture franco-ontarienne. A toute fin pratique, Radio- Canada est fermé aux artistes franco-ontariens 4 moins que ceux-ci acceptent de s’expatrier a Montréal! et méme 1a... La création d’un réseau fran- co-ontarien permettra aux artis- tes franco-ontariens de se pro- duire en ondes et les écrivains auront la chance de préparer des textes. Un service d'information composé de Franco-Ontariens pourra concentrer ses efforts sur l'Ontario. Le réseau favorisera non seu- lement le développement de la culture franco-ontarienne, mais permettra une prise de conscien- ce des Franco-Ontariens par rapport a Ja dimension de !’Onta- rio francais, 4 ]a complexité de ses problémes, et 4 la richesse de son patrimoine. En conclusion... De l'avis des dirigeants de YACFO, la Société Radio-Canada pourrait jouer un réle prépondé- rant pour faciliter Ja solution des problémes que le pays rencontre depuis un certain temps. En premier lieu. le réseau francais de la Société devrait prendre conscience que le Cana- da francais dépasse les limites du Québec méme si le gros de sa clientéle se trouve dans cette province. Dans ses émissions diffusées au réseau national, la véritable dimension du Canada francais devrait ressortir constamment, Le réseau devrait étre décen- tralisé pour donner aux commu- nautés francophones des autres régions l’occasion de produire chez eux des émissions qui répondent a leurs besoins et qui favorisent le développement de leur communauté. Ces émissions pourraient méme étre diffusées occasionnellement au réseau. En Ontario, un poste de production de radio et de télévi- sion devrait étre mis sur pied dans le nord de }’Ontario pour répondre aux besoins des gens de ce milieu. Cette année, Radio-Canada, télévision, féte ses 25 ans d’exis- tence. A cette occasion, pour souligner cet anfiiversaire, Ra- dio-Canada pourrait se doter d’une politique de développe- ment au sein des communautés frangaises hors-Québec. PROGRAMMATION ONTARIENNE CBOFT — Ottawa: 4 heures 40 par semaine. CBOF — Ottawa: 38 heures 30 par semaine. CBOF — FM — Ottawa: partici- pe a certaines émissions du réseau. CBLFT Toronto: 4 heures 30 par semaine. CJBC — Torronto: 39 heures par semaine. CBEF — Windsor: 31 heures 30 par semaine. En radio: environ 130 heures par semaine. En télévision: environ 120 heu- res par semaine. CENTRE INFO 791 Ouest 16éme Ave. Vancouver Tél. 873-1011, es Le Centre Info est un service d'information et d’orientation au service des francophones et fran- cophiles de Vancouver et des alentours. Si vous avez besoin d'informations ou une informa- tion a me donner, téléphonez au Centre Info ou venez me voir. Je me ferai un plaisir de vous aider. Le Centre est ouvert du mardi au vendredi, de 9h00 a 12h30 et ‘de 13h30 a 17h00. WINNIPEG TORONTO VANCOUVER VANCOUVER NOS TARIFS SONT BAS VANCOUVER EDMONTON ALLER SIMPLE 55” ALLER SIMPLE Cio oo i133 deel ens t 2] 93°... MONTEZ! ' Ces prix correspondent au tarif rouge, aller simple, en voiture coach. Renseignez-vous auprés de votre agent de voyages ou au bureau des enige s Voyageurs VIA CN... bsiipe. 13 ieee hi of * Sein