8 - Le Soleil de Colombie, vendredi 15 juin 1990 UN GOUT VENU D/AILLEURS Un gout venu d’ailleurs, c’est un choix de magazines d’infor- mation, d’émissions de varié- tés, de dramatiques et d’événe- ments culturels internationaux. Un gout venu d’ailleurs, c’est l’Eurotélé, heureux téléspec- tateurs! L’Eurotélé, TV5*. *Consultez votre cablodistributeur pour la position de TV5 RP LEUROTELE LA TELEVISION INTERNATIONALE DE LANGUE FRANCAISE as bs fig < i i cord es MS od D’aprés Renoir, Le déjeuner des canotiers foe Construction Defence Construction de Défense Canada Canada Dossier: CK00010 Addition au batiment 1050 bfc Chilliwack [(Colombie-Britannique | Date de fermeture: MARDI, je 10 juillet 1990 Dépot pour documents: 500$ Les soumissions, sous pli cacheté, pour le(s) projet(s) indiqué(s) ci-haut, seront regues jusqu’a 11h00, heure locale, adressées au Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés, Travaux publics Canada, Piéce 601, 1166, rue Alberni, Vancouver, (British Columbia) V6E 3W5. Les intéressés pourront se procurer les documents de soumission en s'adressant a notre Service des plans a.Ottawa a l’adresse suivante: Construction de Défense (1951) Limitée, Immeuble Sir Charles Tupper, Promenade Riverside, aile «A», 3iéme étage, Ottawa (Ontario) K1A OK3 (téléphone 613-998-9549, ou fax 613-998-1061), et en déposant le montant indiqué. Les plans, le devis et les documents de soumission peuvent étre examinés aux bureaux de l'association des entrepreneurs a: Vancouver, Victoria, Kamloops, notre bureau régional a Victoria ainsi qu’a l'office de Travaux Publics Canada a Vancouver. SOUMISSIONS DEPOSEES Les sous-traitants mécaniques et en électricité doivent soumettre leurs Soumissions au bureau de soumissions déposées de Vancouver et Lower Mainland Bid Depository c-o Amalgamated Construction Association, 2675 Oak Street, Vancouver, B.C., V6H 2K3, au plus tard 3:00 p.m. (heure locale) le VENDREDI 6 juillet 1990 conformément aux régles normatives concernant les pratiques des bureaux de Dépét de soumissions (pourles projets de construction d'immeubles du gouvernement fédéral). Canada National _ he Defense nationale Defence AVIS AU PUBLIC CHAMP DE TIR DE VERNON Des exercices de tir auront lieu pendant le jour et lanuit au champ de tir de Vernon jusqu’a nouvel ordre. : Lechamp detirest une propriété administrée parle MDN et situéea 21 2millesenviron au sud dela ville de Vernon, a|l’ouest dela route no 97 et a lest de la route Mission. Au besoin, il est possble d’en obtenir une description détaillée en s‘adressant au chef du Génie construction de la BFC Chilliwack. Toutes les entrées du champ de tir, toutes les routes et tous les sentiers qui y donnent accés sont marqués par des poteaux indicateurs ou il est écrit en frangais et en anglais qu'il est interdit d'y pénétrer. MUNITIONS ET OBJETS EXPLOSIFS PERDUS Les bombes, grenades, obus et autres objets explosifs semblables sont dangereux. Il ne faut pas en ramasser ni en garder comme souvenirs. Si vous trouvezou si vous avez en votre possession tout objet que vous croyez étre un explosif, veuillez le signaler a la police locale; on veillera alors a son enlévement. ll est interdit a toute personne non autorisée de pénétrer dans ce secteur. PAR ORDRE Sous-ministre Ministére de la Défense nationale OTTAWA, Canada 17630-77 OUE FEREZ-VOUS POUR LA CROIX- ROUGE? | ll yades choses qu’on est incapable de faire seul...C’est pourquoi il y ala Croix-Rouge. Mais la Croix-Rouge ne peut tout faire seule. Pour réussir, elle a besoin de vous. La Société canadienne de la Croix-Rouge Be ioccssment Review Office svehlaetiertataaepre tales. Subventions pour la participation publique a l’examen environnemental du projet de troisiéme piste a l’aéroport international de Vancouver Les participants a la phase II de l’examen environnemental du projet de construction d’une troisiéme piste a | aéroport international de Vancouver peuvent maintenant bénéficier des subventions offertes a cet égard. Le Bureau fédéral d’examen des évaluations environnementales (FEARO) a constitué un Comité d’administration qui étudiera les demandes de subvention des participants au processus d’examen et attribuera les fonds en fonction des conditions d’octroi, que l’on peut obtenir auprés du Secrétaire du Comité. Cette forme de financement est accordée dans le but d’aider les participants a examiner des incidences environnementales et a présenter leur point de vue a l'occasion des derniéres audiences publiques de la Commission. Le projet d’Enoncé des incidences environnementales et les Lignes directrices définitives sont mis a la disposition du public pour l’aider dans la préparation des demandes de subvention. L’Enoncé des incidences environnemen- tales définitives devrait étre remis a la Commission et mis a la disposition du public vers le 17 aoOt 1990. Pour obtenir un formulaire de Pour obtenir de plus amples demande ou les conditions renseignements sur la Commis- d’octroi, ou pourobtenirde plus sion d’évaluation qui étudie le amples renseignements a cet projet de construction d'une égard, communiquez avec: troisiéme piste a |'aéroport international de Vancouver, communiquez avec: Colin D. Lachance Paul Scott Secrétaire du Comité d’étude Secrétaire exécutif des subventions Commission d’évaluation envi- Examen environnemental de ronnementale de _ |’aéroport l’aéroport international de Van- international de Vancouver couver Bureau fédéral d’examen des 750, rue Cambie, suite 510 évaluations.environnementales Vancouver (C.-B.) 750, rue Cambie, suite 510 V6B.2P2 Vancouver (C.-B.) , V6B 2P2 . Tél.: (604) 666-6961 (Appels a frais virés) Tél.: (604) 666-2431 Télécopieur: (604) 666-6990 (Appels a frais virés acceptés) Canada ivi _ Canada Fee Vancouver, B.C. V5Z 189 * (604) 876-2294 VENDREDI 19 OCTOBRE 1990 20.30 hres. gilles if ORPHEUM avignem EN VENTE MAINTENANT Village Crédit Union 525-3331 (Notre Caisse populaire a Maillardville) La Maison 736-6979 Manhattan 681-9074 La Mouette 274-1242 Librairie frangaise 875-6555 Réservations groupes 876-2294 PRODUIT PAR Regis Painchaud 105 - 859 West 16th Avenue aah Radio-Canada TICKETMASTER ¥” «6Télévision et radio 280-4444