—_

|
:

16 - Le Soleil de Colombie, vendredi 9 février 1990

tt nt et ret tet tr tt te site i

INFORMATION

Le francais hors la loi |
4 Sault-Sainte-Marie

OTTAWA (APF): Le conseil
municipal de Sault-Sainte-
Marie en Ontario vient de faire
monter d’un cran la tension
linguistique au pays en deve-
nant la plus importante ville de
?Ontario a décréter l’unilinguis-
me anglais sur son territoire.

Fort d'une pétition de 25,000
noms déposée par une associa-
tion locale, |e Soon Association
for the preservation of english
language fight, elle-méme
affiliée au mouvement extrémis-
te «Alliance for the Preservation
of English» (APEC), lemaire Joe
Fratesi est passé aux actes.
Résultat: une immense vague
d'indignation a déferlé sur le
pays, alors que des politiciens
de tous les partis politiques a
Ottawa et en Ontario ont
condamné énergiquement la
décision de la ville de
Sault-Sainte-Marie.

Legesteposé par cette ville de.

80,905 habitants est d’autant

plus surprenant, que la popula-
tion de langue matermelle
francaise ne représente que 3.6
pour 100delapopulation totale,
soit 2915 selon le dernier
recensement de 1986. Si on
additionne ceux qui ont déclaré
avoir une autre langue maternel-
le en plus du frangais, il y aurait
au maximum 4180 citoyens
dans cette ville ayant le frangais
comme langue maternelle. Plus
significatif encore, seulement
840 citoyens de Sault-Sainte-
Marie ont déclaré lors du
recensement que la langue
francaise était leur langue
parlée a la maison.

«On sentait ca venir» affirme le
directeur du centre francophone
de Sault-Sainte-Marie, M. Da-
niel St-Jean. Selon lui, le geste
posé par le conseil municipal
nest rien d’autre que «de
l’humiliation, de | intimidation,
du terrorisme» a |’endroit des
francophones. Personne au
centre francophone n’a osé

soigneusement cachetée.

Moncton:

Montréal:

Montréal:
35 Dieppe

Toronto:

Winnipeg:

Edmonton:

Vancouver:

Salle des Plans

Demande faite par Poste Canada:

13e étage, 935 rue de la Gauchetiére Ouest
Montréal, Québec

Salle des plans
Suite 605, 277 rue Front Ouest
Toronto, Ontario

CN

APPEL D’OFFRES

RESTAURATION ET BLANCHISSERIE
DES EQUIPES ITINERANTES DELA VOIE
LES EQUIPES INTERREGIONALES DE L’EST DU CANADA

Nature des travaux: Ja fourniture des repas et de service de
blanchisserie pour approximativement:

15 grandes équipes de |’Est du Canada - approx. 103,000 repas,
10 petites équipes de l'Est du Canada - approx. 40,000 repas,

6 équipes - la fourniture de repas seulement utilisant le personnel
de cuisine du CN pour - approx. 32,000 repas,

a plusieurs endroits dans IEst du Canada pour la période débutant
le 15 mars 1990 et finissant le 14 mars 1991. :

Les soumissions seront acceptées jusqu’a midi, heure normale de
l'Est, mercredi, le 28 février 1990, dans l’enveloppe-réponse,

Les documents pertinents aux soumissions seront disponibles
moyennant un dépét non-remboursable d’un chéque certifié de
cinquante dollars ($50), payable a l’ordre de la Compagnie des
Chemins de fer nationaux du Canada aux endroits qui suivent:

Bureau régional - région de |’Atlantique
6e étage, Terminal CN

1234 rue Main

Moncton, Nouveau-Brunswick

Ville de Québec: Services techniques
4e étage, 25, place Marché Champlain
Ville de Québec, Québec

Demande en personne ou par un service
de messageries: :
Place Bonaventure, Mart «D»

Montréal, Québec

District de '0uest du Manitoba
Suite 460, 123 rue Main
Winnipeg, Manitoba

Administrateur des contrats dingénierie
16e étage, Tour CN, 10004 - 104 Ave.
Edmonton, Alberta

Bureau de |’Assistant Ingénieur du district
14590-116A Avenue
Surrey, Colombie-Britannique

La Compagnie se réserve le droit de rejeter toute offre, si basse
soit-elle.

mettreles pieds al’hdtel de ville
lors de l’adoption de la
résolution. «On a décidé de ne
pas 6tre présent, parce que ¢a
aurait dégénéré en violence
physique». En fait, le seul
citoyen présent a avoir pris la
parole en faveur de la
communauté francophone est
un médecin hongrois d’origine
juive. «On lui a dit de retourner
en Hongrie», raconte M.
St-Jean.

Avant l’adoption de cette
résolution, Sault-Sainte-Marie
noffrait de toute fagon aucun
service en francais. Deson cété,
le gouvernement provincial
n’est tenu doffrir des services
en francais que dans les régions
ou les francophones représen-
tent au moins 10 pour 100 dela
population, et dans les centres
urbains ot il y a plus de 5000
francophones. De plus, la loi
sur les services en francais du
gouvernement provincial ne
force aucune municipalité a
offrir des services en frangais.

Daniel St-Jean croit que le
conseil municipal a posé ce
geste en réaction a la loi
provinciale sur les services en
francais, de méme qu’a |’adop-
tion au Québec de la Loi 178 sur
la langue draffichage au
Québec. Selon lui, le gouverne-
ment provincial n’a pas assez

publicisé la Loi 8 chez les -

anglophones, avec comme
résultat que la désinformation
régne en maitre a Sault-Sainte-
Marie depuis deux ans. Le
journal local, ajoute-t-il, pulie
des lettres contre les franco-
phones depuis des années.

La présidente de |’Association
canadienne-francaise de |’Onta-
rio blame aussi le gouverne-
ment Peterson pour ne pas avoir
informéles anglophones lors de
l'adoption de la loi sur les
services en francais. Pour
Rolande Soucie, c'est aux
anglophones bien pensants a
qui revient maintenant la tache
de donner la réplique au
mouvement APEC. L’ACFO de
son cété n’a pas |’intention de
faire la guerre avec ce
groupuscule, ni de rencontrer le
conseil municipal de Sault-
Sainte-Marie dans un tel climat
de confrontation.

¢a ne se boit pas, ¢a se joue. &
PARTICIPATION =

Foc

| ay télécommunications canadiennes

Conseil de la radiodiffusion et des

Canadian Radio-television and

Telecommunications Commission Ee . ee

Avis de modification relatif 4 une audience publique

CRTC - Avis d’audience publique 1989-15-3. Le Conseil annonce
parla présente que | audience publique qui devait commencer le 20
février 1990, a 9h00, a l’HOtel Vancouver, 900 Ouest, rue Georgia,
Vancouver (Colombie-Britannique) est devancée d'une journée et
commencera maintenant le 19 FEVRIER 1990* a SHOO.

Canada

Ee dy . Travaux publics Public Works

Canada Canada

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés de la Région du Pacifique,
Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’al’heure et la
date limite déterminées. On peut se procurer les documents de
soumission parl’entremise du bureau de distribution des plans, a
l’adresse ci-dessus.

PROJET
Appel d’offres No. 70M-89-0156: pour Services Correctionnels
Canada. Systeme de distribution de combustible, Institution
William Head, Metchosin, C.-B.

Date limite: le 1er mars 1990 a 11 heures.

Les documents de soumission peuvent étre consultés a
Amalgamated Construction Association de C.-B. a Vancouver et
les Construction Ass. de Nanaimo et Victoria.

Note: une visite des lieux se tiendra le 22 février 1990 a 10 heures et
les entrepreneurs intéressés doivent se rendre au bureau de
Travaux publics Canada sur le site.

Pour renseignements techniques, appeler: D. Draper, Téléphone:

_ (604) 380-4642 poste 147.

Pour information sur l’appel d’offres, appeler: (604) 666-0785. _ :

Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera
nécessairement retenue.

au bureau.

Sur la ferme, c’est la que
notre travail se fait. Le

financement agricole est
notre seule raison d’étre.

Nos conseillers sont des
spécialistes du financement;
agricole. IIlssaventrecon-
naitre une ferme bien admi-
nistrée et qui peut avoir i
besoin de fonds additionnels.

Peu importe que vous
commenciez ou que vous
soyez déja bien établi,la
Société du crédit agricole est
1a pour vous aider a réaliser
vos projets. Par exemple,
avec l’hypothéque a risque
partagé, un produit unique
concu spécialement pour
les agriculteurs.

Vous avez l'intention
d’acheter de la terre, des
animaux, de la machinerie,
du quota? Vous projetez de
construire ou de rénover
votre maison, une grange ou,
peuttre, une remise a
machinerie? Invitez-nous a
passer chez vous, nous
parlerons affaires.

Une autre journée -

Investir dans une bonne affaire... :
Vagriculture canadienne.

z & i Société du crédit agricole | Farm Credit Corporation

Canada Canada

Bureau 200, 595, chemin K.L.O.
Kelowna (Colombie-Britannique) V1Y 8E7
(604) 861-6018