26 - Le Soleil de Colombie, vendredi 17 mars 1989 aT re TS ee ea nn Tee eT a ee MARC'S AUTO REPAIR Spécialiste en réparations de Citroén - Peugeot - Renault et toutes voitures importées Service autos complet Réglage électronique Freins - Soupapes Mécaniciens certifiés Prét de voitures 432-6636 5348 Rue Lane V5H 2H5 VEAMC peuceor Vt Jeep, BOUCHER MOTORS LTD. “Automotive Service Center” Mechanical ¢ Collision Repairs ¢ Painting RENAULT VOLVO SUBARU x] o)r/D] a Gg NISSAN. MERCEDES TOYOTA PROPANE INSTALLATION & SERVICE CENTRE SENIORS ~ (873-1710 310.East 2nd Avenue Vancouver V5T1C1 (1 Block East of Main) GOVERNMENT INSPECTION STATION La famille. Kearney sert le, Grand Vancouver depuis 62) ans.; Service simplifié ou traditionnel funéraire Formulaires d’arrangement préalable, devis et conseils gratuits KEARNEY directeurs et conseillers funéraires 1096 West Broadway (a Spruce) Vancouver 736-0268 Office national —_ National des transports _— Transportation ~ du Canada Agency of Canada AVIS D'AUDIENCES PUBLIQUES POLITIQUE D’ETABLISSEMENT DES PRIX DE VIA LOffice national des transports du Canada méne une enquéte relative a la politique d’établissement des prix de VIA Rail Inc. et a ses répercussions sur la concurrence pour la clientéle entre les modes de transport, conformément 4 une demande du ministre des Transports selon l'article 31 de la Loi nationale de 1987 sur les transports. Une copie détaillée de cet avis, incluant les références pour l’enquéte, est disponible auprés du Secrétariat de I’Office. L’Office a décidé de tenir des séances d'audience publique, partout au Canada, afin d’entendre des témoi s et de recevoir des présentations écrites relativement a l’enquéte. DATE ’ ENDROIT ADRESSE Jeudi Vancouver Salle de bal 30 mars 1989 (C.-B.) The Delta Airport 10h Inn Resort 10251, prom. St. Edwards RI OND (C.-B.) V6X 2M9 Lundi Calgary Salle Glenview 3 avril 1989 (Alberta) Calgary Convention Centre 10h ; 120, 9e avenue s.-e. CALGARY (Alberta) T2C 0P3 Mercredi Winnipeg Salle de bal Manitoba 5 avril 1989 (Manitoba) Sheraton Winnipeg 10h 161, rue Donald WINNIPEG (Manitoba) R3C 1M3 Mardi Halifax Salle de bal Nova Scotia 11 avril 1989 (N.-E.) (section C) 10h H6tel Halifax Sheraton 1919, rue Upper Water HALIFAX iN-&,) B3J 335 Jeudi Montréal Salle des Saules 18 avril 1989 (Québec) Complexe Guy Favreau 10h Centre de Conférence 200, au Dorchester ouest MONTREAL (Québec) H2Z 1X4 Mardi Windsor Salle Die 18 avril 1989 (Ontario) Cleary Auditiriom and 10h Convention Centre 201, prom. Riverside ouest SOR (Ontario) N9A 5K4 Mardi Toronto Salle de bal 25 avril 1989 (Ontario) (Section A et B) 10h Hotel Westbury 475, rue Yon TORONTO (Ontario) M4Y 1X7 Lundi : Hull Salle Pontiac ler mai 1989 (Québec) Centre de Conférence 10h : Phase IV, Place du Portage 140, Promenade du Portage HULL (Québec) Les personnes Besta es tciper a ces audiences publiques devront, au lus tard Je 23 mars 1989, mentionner au secrétaire de I'Office le nom et ’adresse du icipant ou du procureur 4 qui la correspondance peut étre envoyée, l’endroit auquel elles comptent soumettre leur présentation écrite, une déclaration relativement a la langue officielle dans laquelle le participant désire étre entendu et, dans un méme temps si possible, une copie de tout mémoire devant étre considéré par I’Office. Les personnes qui ne prévoient pas assister aux audiences publiques urront présenter leurs observations, en anglais et en francais, en les isant parvenir avant le 10 avril 1989 a: Suzanne L. Clément Secrétaire Office national des transports du Canada Ottawa (Ontario) K1iA ON9 Téléphone: (819) 997-0677 Télex: 053-4254 Télécopieur: (819) 953-5253 Toute personne ayant besoin d’installations ou de services spéciaux aux audiences publiques devra en informer la soussignée le plus tét possible. Canada Joyeuses Paques! CA PERFECTIONNE PaRnaPactrion LA PARTICIPACTION G APPEL D’OFFRES Ag Service de transport La Société acceptera a l’adresse ci-dessous, jusqu’a 15h. le jour de cléture prescrit, les soumissions cachetées pour le service de transport suivant Service: Pitt Meadows Rural Route No. 1 _ Cahier des charges Pour obtenir de plus amples détails sur le cahier des charges, le calendrier de travail et les formules de soumission, en faire la demande a: 6 eae de Poste de Pitt Meadows ou a: : Société Canadienne des Postes Contrats de Transports C.P. 2110 Vancouver, C.B. V6B 473 Date de cléture: le 5 avril 1989 Dépét: 25,00$ en chéque certifié ou mandat de poste La Société se réserve le droit de refuser toute soumission, y compris la plus basse. SOCIETE CANADIENNE DES POSTES a tous nos clients et amis Joyeuses Paques “Le plus grand enotx aux meilleurs prix” Coin des rues Clark et Venables Appelez le 255-2113 3086, rue Cambie Amy's _ CAKE SHOP PATISSERIE Vancouver, C.B. Tél. : 872-8833 et 872-4716 (coin Cambie et 15@me Ouest) . APPEL D’OFFRES Service de transport La Société acceptera a l’adresse ci-dessous, jusqu’a 15h. le jour de cléture prescrit, les soumissions cachetées pour le service de transport suivant Service: Kamloops M.P.P. et Station Postale Shuttle Cabler des cearaee Pour obtenir de plus amples détails sur le cahier des charges, le calendrier de travail et les formules de soumission, en faire la demande a: Date de cléture: le 5 avril 1989 Dépét: 25,008 en cheque certifié ou mandat de poste La Société se réserve le droit de refuser toute soumission, y compris la plus basse. SOCIETE CANADIENNE DES POSTES