VOYAGES

Le Soleil de Colombie, vendredi 30 juin 1989 - 11

Récit d'un tour du monde

Nuremberg

Par Jean-Claude Boyer
Dimanche, 14 octobre 1984.
Matinée fraiche et ensoleillée.
Je me réjouis, une fois de plus,
d’avoir récupéré mes énergies
en une nuit. Youppi! En arrivant
a la gare de Nuremberg (sud de
l’Allemagne), par le train de
Francfort, je songe a I"histori-
que «proces de Nuremberg», qui
a 6tabli la jurisprudence des
crimes de guerre et du
génocide. Jeme mets aussitét a
la recherche des charmes de la
Vieille ville. Qu’elle est belle,
mon Dieu! (Nuremberg était,
parait-il, l'une des plus belles
cités médiévales d’Allemagne;
ses maisons bourgeoises a
colombages ef pignons histo-
riés ont été anéanties pendant la
Deuxiéme Guerre.) Mur d’en-
ceinte jalonné de_ bastions,
innombrables pignons et lucar-
nes, fleurs aux fenétres, saules
pleurant surles eaux langoureu-
ses de la Pegnitz... Heureux
Nurembourgeois.

Pour simplifier la relation de
majournée, visitons d’abord les
deux grandes églises rivales:
St-Sébald (XIlles.) et St-Laurent
(XIVe-XVe s.). Entrons dans la
premieére par le beau portail dit
«des mariages».

L’intérieur, en grande partie
gothique, me frappe par la
profusion de ses oeuvres d’art :
retable peint sur fond doré,
chasse de saint Sébald dans un
splendide monument de bronze
(Nuremberg était une ville de
fondeurs de bronze et de
batteurs d’or), Supporté par des
colimagons et des dauphins, et
orné de nombreuses statuettes,
fonts baptismaux,
statues polychromes et reliefs
exécutés avec cette minutie qui
m’éblouit toujours. Scénes dela
Passion. Série de vitraux. Et
encore des sculptures: mado-
nes déhanchées, martyre de
sainte Catherine, Vierge de

douleur. Je m’attarde devant un

tabernacle entouré de décora-
tions élaborées - que je renonce
a décrire. Un Christ couronné
d’épines, bouche ouverte, sem-
ble porter dans son ame les
souffrances du monde. Sou-
_ dain, j’apercois le dos «ouvert»
d'une statue; on y distingue
diverses parties internes du
corps, un serpent, dirait-on, et
jenesais quoi d’autre. Curieux!
Une carte postale m’apprend
que cette sculpture, datant de
1310, représente une «femme du
monde»! Je sors de St-Sébald
l'imagination rassasiée.

Pénétrons maintenant dans
l’église gothique St-Laurent. Je
m’arréte d’abord devant un
excellent montage audio-visuel
surlareconstruction de |’édifice
aprés la Deuxiéme Guerre, puis
devant une Salutation angélique
- suspendue aux voites du
choeur. La scéne est encadrée

de six médaillons représentant |

les autres «joies de la Vierge».
Je remarque, au bas de ce bel
ensemble polychrome, un ser-
pent vorace mordant dans la
pomme fatale (faute originelle
et Annonciation: début des
deux Testaments). Je me tourne
pour admirer une rosace
éclatante de couleurs; elle me

tableaux, .

rappelle les jeux réfléchissants
du kaléidoscope. Un crucifix
attire mon_ attention; ses
extréemités ramifiées portent
des médaillons. Je m/attarde,
fasciné, devant des triptyques
(ou polyptiques) aux _ infinis
détaiis. Tiens, un barbu
supportant une balustrade! Ce
personnage, me renseigne une
carte postale, représente le
sculpteur lui-méme. Grand
vitrail de l’arbre généalogique
du Christ. Me voila maintenant
saturé.

Passons aux fontaines. N’en
mentionnons que trois: celle
des vertus, dont les eaux
jaillissent du bout des seins,
celle du paysan_ transportant
une oie sous chaque bras, et, de
loin la plus célébre, la «fontaine
dom ou «belle fontaine».
Celle-ci serait mémela curiosité
laplus populaire delaville. On y
distingue, au sommet d’une
pyramide, les prophétes autour
de Moise; sous eux, une
quinzaine d’autres statues en
couleurs. Superbe! Il faut
comme cette touriste abaisser
un tuyau pour faire couler |’eau ;
une autre fait tourner sur
lui-méme, au bout du bras, un
anneau passé dans un des
barreaux de la cléture en fer
forgé qui entoure le monument.
Pourquoi ne pas tenter la
chance, moi aussi? Je tourne
l’anneau plusieurs fois, le plus
sérieusement du monde. Mon
voeu? Que ce périple autour de
la planéte s’avére magistral! -

Prés de cette magnifique
fontaine dorée (sur la place du
marché), je rencontre une
Frangaise-paquet-de-nerfs qui
se dit ravie de parler a un
«Canadien». D’aprés elle, ce
serait unesorte de péché mortel
que de manquer, a midi, le
spectacle «horloger» de la
place. J’y reviens donc, juste
avant I’heure, et léve la téte vers
le clocher de l’église Notre-
Dame (en restauration), au
milieu d’une foule de touristes
endimanchés. Des échafauda-
ges recouverts de filets verts
éntourent une horloge a
jaquemart. L’allemand que
jentends me _ parait moins
guttural que d’habitude. Midi
tapant: des cloches, au loin, se
mettent a sonner, la grande

-horloge s’anime, les exclama-

tions se multiplient. Ingénieux,

ce mécanisme! Levée de
trompettes, roulements de
tambour. Les sept princes

électeurs viennent préter ser-
ment al’empereur Charles IV. IIs
défilent a trois reprises, se
retournant a tour de réle en
passant devant le«Kaiser. Rien
de semblable au Canada!
Insérons _ ici

un mot sur

Jinsolite et l’animation dans les

rues et places piétonnes. Un
petit garcon aux yeux tristes se
recroqueville dans un panier
d’osier fixé sur le porte-bagages
arriére de la bicyclette mater-
nelle, les jambes al’abri dans un
autre panier vertical fermé. Je
ne peux m’empécher de sourire
en observant de longues
rangées de noix de coco a
vendre: elles affichent toutes
une expression humaine diffé-

rente, aussi comique |’une que
l'autre; de petites plantes vertes
émergent des «cranes», comme
pour rendre ces «tétes» encore
plus vivantes. Un  joueur
d’accordéon interpréte... «Nou-
velle agréable», cantique de
Noél au titre toujours de saison.
Ailleurs, un cornemuseux en ju-
pe écossaise semble accompa-
gner des danseurs de bronze
saisis en plein mouvement. Le
long d’une série de boutiques
d’artisanat, des arcades expo-
sent de grandes _ assiettes
fleuries, des chapelets de
tasses s’accrochent aux piliers.
Dans une de ces boutiques,
jiouvre de grands yeux devant
une quantité prodigieuse de
bibelots miniatures (figurines,
animaux, maisons...). Une fée
transformerait cette boutique,
d'un coup de baguette, en
univers fabuleux.

Apres avoir dévoré saucisses
grillées et petits pains d’épices,
jemeproméne aloisirle long de
la Pegnitz. Chaloupe rouge sur
les eaux miroitantes, pont «dur
Bourreau», Maison des Vins
(XVes.)... Je lis sur une affiche
de ruines: «Nuremberg 1945 -
Plus jamais!», ces derniers
mots en rouge sang. Le ciel
nuageux de l’illustration est
couvert de. réflexions griffon-
nées en allemand - sur la folie
humaine et la volonté de paix,
sans doute.

Au lieu d’aller visiter |’immen-
se musée national germanique,
ou se trouvent les oeuvres de
Durer, je me contente, faute de
temps, du musée des jouets. Un
dépliant m’apprend que Nurem-
berg était devenue si prospére
que, grace ason développement
industriel, on sut tirer parti dela
pauvreté des campagnes avoisi-
nantes en leur faisant fabriquer
jouets, poupées, horloges,
objets en bois de toutes sortes.
Je regarde attentivement des
trains foncer dans des tunnels,
des assortiments de mobilier
miniature, un petit carrousel,
une voiture de pompiers d’avant
l'homme des cavernes... J’en-
tends un «boum», suivi de
pleurs déchirants: un gamin
voulant s’approcher la téte d’un
jouet s'est frappé le front contre
une vitre.

ll est grand temps que je me
rende a la maison de Direr
(1471-1528), au pied des
fortifications. Rénovée en 1971
al’occasion du 500e anniversai-
re de la naissance de l'illustre
peintre-graveur, cette demeure
renferme des dessins originaux
ou copies d'oeuvres essentiel-
les créées ici-méme. L’art de

- Durer en peu de mots: nouvelle

conception des formes et de
‘espace, grande liberté de
facture, exceptionnelle finesse
chromatique. L’art, selon lui,
est création (par analogie avec
la nature) et connaissance
(science et raison). J’admire,
dans son atelier, des scénes de
la Passion et |’Apocalypse. Un
texte commente: «Ces oeuvres,
qui traduisent le climat deffroi
d'un monde angoissé a Ia veille
de la Réforme, eurent un
profond retentissement; carac-
téristiques de |'imagerie alle-

mande, elles révelent le cdté
visionnaire de _ lartiste et
Stigmatisent |'état desprit de
toute une 6poque». Le génie
créateur de Durer a marqué
profondément la peinture alle-
mande.

En retournant a la gare,
impatient de me reposer, je me
procure des cartes postales,
dont une sur le _ fameux
«entonnoir de Nuremberg»: un
savant verse dans le crane d’un
cancre jubilant une bonne dose

de science liquéfiée, alors qu’un
patapouf en perruque grise a
boudins fait la lecture des
instructions d’un air parfaite-
ment niais. Du Moliére tout
craché! (C’est ici que fut fondée
la premiére université scientifi-
que d’Allemagne.) Une autre
carte présente, en noir et blanc,
la place du marché en 1945 et
maintenant: horreur et paix. Je
prends bientét mes aises,
enfin!, dans le train qui me
ramene a Francfort.

ivi

Canada

Travaux publics Canada, 601,

Projet No. 7100160:
tion - Rénovations

Dépét: 50,00$

(604) 666-5711.

des soumissions.

Ni la plus basse ni
nécessairement retenue.

APPEL D’OFFRE

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés de la Région du pacifique,

(Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a |’heure et la
date limite déterminée. On peut se procurer les documents de
soumission par|’entremise du bureau de distribution des plans, a
l'adresse ci-dessus sur versement du dépdot exigible.

PROJET

Pour Transport Canada - Groupe
et additions
aérienne de |’Aéroport de Pitt Meadows, C.B. Encadrement
métallique de 8.0m x 7.9m ajouté au rez-de-chaussée du batiment
de la tour de contréle, le travail comprend le finissage des pilones
de support et autres taches sur les lieux. Les trottoirs, conduits et
ré-installation des services affectés. Coordination des travaux
requise avec la compagnie en charge des services au public.

Date limite: le 18 juillet 1989 4 11h00 (11 a.m. PDST)
Les documents d'appel d'offre peuvent étre également consultés a
l'Amalgamated Construction Assn. de C.B., Vanc.

Informations techniques: |. Barrie, directeur de projet. Téléphone:

Informations pour l’appel d'offre: (604) 666-0185.
INSTRUCTIONS
Le dép6t afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du

Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des
documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de | ouverture

aucune des soumissions ne sera

Travaux publics Public Works

Canada

1166 rue Alberni, Vancouver,

d’avia= -

a la tour de contréle

Canada

Les scouts et guides
francophones font la féte!

Suite de la page 3

nos jeunes, soit le Comité de
Parents de L’Association des
Scouts et Guides de Maillard-
ville ainsi que des bénévoles du
mouvement. Cela a été une
grande réussite, appréciée par

‘les personnes invitées. Aussi,

je tiens a souligner que le
recrutement d’animateurs et de
jeunes se poursuit tout au cours
de l’été, donc si ‘il y a des
personnes intéressées a joindre
te mouvement, ils n’ont qu’a

écrire a:
District Scouts et Guides

de la C.B. (secteur francais) -

1013 Brunette Avenue

P.O. Box 1130
Maillardville, C.B.

V3J 624

ou encore appelez au 520-3137.

Alors, FELICITATIONS pour le
beau travail et surtour MERCI de
travailler si fort pour nos jeunes
francophones.

‘Lalibrairie du Soleil

Au 980 rue Main.