6 Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 14 juin 1996 Nouvelle invention canadienne Deuxinventeurs canadiens ont fait une découverte importante dans le domaine de la technologie de la musique, qui aura des effets dans le mondeentier. Ils ontrésoluun problé- me musical vieux de 300 ans, grace a une technologie modeme qui restaure les harmoniques naturelles et élargit la palette de sons dont disposent mu- siciens et compositeurs. Selonles deuxinventeurs, Rex Weyleret Bill Gannon (cofondateurs de Greenpeace, dans les années 70), la musique est désaccordée depuis 200 ans 4 cause du piano. Le piano n’a jamais été accordé, et, par consé- quent, tout instrument accordé 4 par- tird’un pianoest, eta toujours été, lui aussi, désaccordé. Le Justonic nettoie le son et jouera un réle aussi important que le Dolby. Cette invention a été admise aux Etats-Unis, ouun brevet lui a été accordé non seulement pour la machi- ne, mais également pour le concept lui-méme.Q Le Canada participeraa fexposi- tion «Jes océans: un patrimoine pour le futur» quise tiendraa Lisbonne, la capi- tale du Portugal, du 22 maiau30 septem- bre 1998. «Le Canada jouit d'une répu- tationincontestée pourl’excellence de Sa représentation dans les expositions intemationalesetle théme de |'Expo 98 nous offre une occasion unique de pré- senternotre pays en qualité de chefde file mondial danslagestiondes océans» affirme le ministre du Patrimoine Cana- dien Lucienne Robillard, quiajoute «no- tre participation nous permettra de Libonne 98: les océans a I’honneur promouvoirnos objectifs en matiére de gestion des océans et de développe- ment durable al'échelle mondiale». Plus d’une centaine de pays doi- vent participer a l'Expo 98. Patrimoine Canadien estime que la présence du Ca- nada donnera un élana la candidature de Calgary comme organisatrice de l’Expo 2005. Le commerceavec le Portugal de- vrait aussi profiter de cette exposition, d’autant plus, renchérit le ministére, que plus de 500 000 Canadiens sontd’origine portugaise.O] Téléphone: 875-9486 Jamie McPherson AVOCAT Notaire PREMIERE CONSULTATION GRATUITE TARIFS RAISONNABLES 7 - 2414, rue Main, Vancouver Télécopieur: 875-9818 UTTAR CO. COMPTABLES AGREES 8644, 120e Rue, Surrey, C.-B., V3W 3N6 591-8387 - télécopieur: 591-8812 Maurice L. Bouchard, B.a..,.c.a. PROG RAM M E DE La bonne voie Dour vos VOVagES, Voyager en train est devenu encore plus rentable, grace au nouveau Programme de récompense VIA Preférence™. Cest notre fagon, a VIA, de vous remercier de voyager avec nous. Comment? Avec des points que vous pouvez échanger contre des billets pour voyager partout ou VIA se rend, dans tout le Canada. Il est facile d'adhérer, et il n'y a aucuns frais d'inscription ni de frais annuels. Si vous voyagez fréquemment avec VIA Rail”, vous pourrez obtenir le double de points en peu de temps. Voila le genre de traitement préférentiel que seul le Programme de récompense VIA Préférence peut vous offrir! Avec VIA, vous prenez la voie rapide vers des voyages-récompenses gratuits”. Joignez-vous G nous et recevez votre prime de bienvenue! Demandez un formulaire d'inscription a une billetterie de VIA Rail ou a votre agence de voyages. Visitez aussi notre site internet: http://www.viarail.ca MC Marque de commerce de VIA Rail Canada Inc. *Voyage-récompense gratuit signifie qu'il n'y a aucun argent comptant 4 verser pour ce voyage. Le montant total de l'achat est acquitté grace a |'échange de points VIA Préférence. RECOMPENSE Le trafic illégal d’organes d’animaux Letraficd’organes oud’autres parties d’animaux sauvages prospére en Colombie-Britannique, etlaSPCA, la société protectrice des animaux, a émis un communiqué dans lequel elle demande aux gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux de décré- ter une interdiction totale sur le com- merce des parties d’animaux sauva- ges. Ce commerce, dit le communi- qué, encourage le massacre dela fau- ne, favorise le trafic des espéces en voie de disparition et entraine un ac- croissement du braconnage. Enplusd’uneinterdictiond’un tel commerce, la SPCA réclame des peines plus sévéres pour le braconnage et le trafic, un renforcement de la mise en vigueur de |’ interdiction par les organismes gouvernementaux de protection de la faune, ainsi que des programmes d’éducation destinés aux consommateurs de parties d’animaux pour leur exposer d’autres solutions possibles. LaSPCA réclame également lapromulgation d’uneloi fédéralesur les espéces en voie de disparition. Une version que le gouvernement fé- déral propose actuellement ne s’ap- pliquerait qu’a 4% du territoire natio- nal. La société protectrice des ani- maux compte 32 sections dans ]’en- semble de la Colombie-Britannique et quelque 10000 membres actifs et partisans.) REALTY WORLD LEO BRUNEAU 461-2844 REA! Léo met {accent sur {‘enthousiasme et I’excellence! LAUREAT DU MEILLEUR SERVICE. PEACH DeSTEFANIS Vincent E. Pigeon Ayocatetnotaire 1501 Metrotown Place 4330 Kingsway Burmaby, C.-B. V5H 4H9 Tél. : (604) 434-5784 Fax : (604) 434-7707