Nouvelles des APE / APE News

KAMLOOPS

Deux éléves ont représenté I’Ecole francophone de Kamloops a la
foire régionale de science a |’Université TRU, les 7 et 8 avril derniers :
une premiére a souligner dans la courte histoire de cet établissement !
Pas moins de 165 projets étaient en montre, pilotés par quelque 220
étudiants. Parmi ceux-ci, Jamie et Kelcey Shinkewski ont présenté
avec fierté leur projet « Comment blanchir les dents ».

Two students represented the Kamloops francophone school at the
TRU University regional science fair on April 7 and 8, 2005—a first in
our school’s brief history! The fair featured no fewer than 165 projects
by some 220 students, including Jamie and Kelcey Shinkewski, who
proudly displayed their work on “How to Whiten Teeth”.

Port CoaquiTLam

L’école Des Pionniers a plusieurs activites en parascolaire, dont un
cours d’exploration théatrale. Improvisation, jeux théatraux, voix, et
autres conduisent les jeunes a des créations collectives. Leur derniére
piéce était intitulee « C’est /a Vie ».

L’école Des Pionniers boasts numerous extracurricular activities,
including a course to explore the dramatic arts. Improvisation,
theatrical games, voice instruction, and other activities encourage
the youth to create group projects.

12

Jufo-Parents

La présentation des deux éléves de I’Ecole francophone de Kamloops,
Jamie et Kelcey Shinkewski a été classée dans la catégorie « argent »,
ce qui est excellent, tenant compte de la haute qualité des projets
soumis, et du fait que nos deux jeunes explorateurs de la denture en
étaient a leur toute premiére expérience a la foire régionale de science.
Bravo ! Voici les récipiendaires, catégorie « argent ».

Silver! The two Kamloops francophone school representatives were
placed in the “silver” category, an excellent result given all of the
outstanding projects at the event and the fact that this was the pair’s
first experience at the regional science fair. Congratulations, Jamie
and Kelcey!

ANNE-HEBERT, VANCOUVER

Le 16 mars
dernier, les
parents ont pu
gotter aux
délicieux plats de
tous les pays,
préparés par
d’autres parents,
lors du Festin
multiculturel.
Musique et danse
étaient également
au menu. Les
éléves de

7° année en

ont profité en
organisant une
vente de gateaux
pour financer leur
camp de fin
d’année.

On March 16, festival-goers sampled delicious international treats
prepared by other parents for the Multicultural Festival. Music and
dance were also on the menu while Grade 7 students sold baked
goods to raise funds for their end-of-year camp.