Ain i, vous avez peut-étre trouvé dans votre boite 4

~

lettres un formulaire

vous demandant si vous aimeriez recevoir cette version frangaise des avis

au public postés’ aux abonnés de B.C. Tel.

Pour soutenir nos efforts dans

l'obtention d'un plus grand nombre de services en frangais en Colombie-
Britannique, nous vous demandons de bien vouloir appuyer cette démarche en

renvoyant le formulaire de B.C. Tel dfiment rempli en frangais.

Prouvons

que la’ communauté. francophone apprécie l'offre de services en frangais!

tn accordance with the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission
(CRTC), B.C. Tel is requesting a response from subscribers who would like to receive a French
version of public notices that are mailed to subscribers.

These consist of CRTC announcements of impending public hearings on such matters as rate
restructures, revenue requirements, or general rate cases.

If you are Interested in receiving a French version, please complete and return the attached
postage paid reply card.

Conformément aux directives du Conseil de la Radiodiffusion et des Télécommunications
Canadiennes (CRTC), B.C. Tel demande A ses abonnés s'ils almeraient recevoir la version
francaise des avis au public qui seront envoyés par la poste.

Ces communiqués Issus du CRTC concernent les auditions publiques Imminentes qui traiteront ©

de divers sujets tels les restructurations de tarifs, besoins de revenus ou tarifs généraux.

Si vous désirez recevoir la version francaise de ces avis au public, veuillez remplir et nous
retourner la carte-réponse affranchie ci-jointe.

t=) BC Tel

Pop-club est un club pour les amateurs de musique frangaise.
ce club vous permet de recevoir chaque mois une cassette contenant

d'un an,

les chansons les plus populaires du Québec et de la France.

Yes, | would like to receive a French version of public notices that are mailed to
B.C. Telephone subscribers.

Oui, j’aimerais recevoir la version francaise des avis au public postés aux abonnés
de B.C. Tel.

Please print/S.V.P. en lettres moulées

Name/Nom...... ee eceeeeeens teeeeeee peeeee seeeeeees teceoeeees seeeceece
Address/Adresse ...ccsccecsecececvsceeees se eeeees seeeeeeases pecenceseees
City/ Ville. ccc cccceeieeeceeeeeenvens sence eeeeees Cece eee e eee eeeeeeeuees
Postal Code/Code Postal... ..ccscecscccncneneneteeen eee eeeneneeeeeneenens
Telephone Number/Numéro de Téléphone ......csecseceeeeceseeeenseeenres

CULTUREL

Pop-Club

Depuis plus

De plus, les

organisateurs du club offrent un nouveau programme intitulé "Collection".

Si vous désirez plus d'informations sur Pop-Club, si vous voulez vous

abonner afin de recevoir,
veuillez contacter Denis Couture

tous les mois,

~

une cassette a4 votre domicile,

a la FFC.

Les Distributions Paradisc

Fondée en 1988, les Distributions Paradise ont pour but de promouvoir la
musique francophone en Amérique du Nord, participer au développement
culturel de la langue frangaise et permettre aux francophones et
francophiles de l'extérieur du Québec de pouvoir se procurer les
enregistrements de leurs. artistes francophones favoris.

Si vous désirez commander des produits de Paradisc, vous n'avez qu'a 6crire

au casier postal 58, succursale Youville, Montréal

(Québec) H2P 2V2 et

commander le catalogue Paradisc au cofit de 7,50 $ l'unité.

De plus, les associations et centres culturels sont invités A se procurer
les produits de Paradisc en. bénéficiant d'un taux d'escompte

supplémentaire.

Fax: 514-385-4781
Tel: 514-383-7664

Paradise:

Agence Détour

Spectacles pour les communautés

saison 1989 -

1990

L'Agence Détour 4 le plaisir de vous présenter une série de spectacles en
Colombie-Britannique pour la saison 1989-1990.

Il est ‘important que vous leur fassiez part de vos choix
possible, puisque les dates disponibles commencent dé}

le plus tdt

ix,
a a s'envoler!

Pour réserver vos spectacles, communiquez avec 1l'Agence Détour au

(403) 421-8687.