BER BORO eee Se See eee ee ee

ARTS VISUELS ARTS VISUELS

Montgue
Latoude

#124-3949 Smith Ave :
Burnaby (BC) ~~ |=
V5G 2T8 m aes

Tél. : (604) 436-3411

Arts visuels : sculpture, peinture,
aquarelle, médias mixtes, |’ art thérapie,
collage.

Productions : ateliers pour petits-
groupes et pour individus : jeunes de 5
ans et plus, adolescents et adultes.

Professionnel

’art-thérapie est une approche thérapeutique choisie par les gens qui ont subi des abus

ou pour ceux qui ont des problémes et ne connaissent pas leur origine. En utilisant des

moyens artistiques, l’art-thérapie facilite l’accés aux émotions qui ont été oubliées
depuis longtemps et a pour but l’exploration de soi autant que la résolution des problémes.
Lart-thérapie est une expression qui surgit de |’4me. Donc, aucun talent artistique profes-
sionnel n’est nécessaire: |’art est exploré sans jugement et utilise une approche non-dirigiste
ni structurée, dépendant de la personne et des circonstances.

rt therapy is a combination of psychotherapy and art used for self exploration and self

understanding. Through art therapy feelings and inner conflicts may surface in a safe

environment so they may be explored and resolved. The art is experienced in a non-
judgemental atmosphere, where repressed material emerges and is made conscious for exam-
ination. Art therapy can be especially beneficial for people of all ages who are unable to
express themselves in words. An individual may project his unconscious thoughts and
emotions symbolically through images, thereby linking the gap in communication. The
individual is encouraged to be spontaneous but may be sometimes given some direction
depending on the circumstances

—-. TT t”””dS

a
—
wn
<
n
c
mi
77)